Готовый перевод My Ahsoka / Моя Асока: Глава 3 Послеобеденный визит

Немного нервничая, Асока помедлила, прежде чем объявить о своем присутствии. Она ожидала, что один из дроидов откроет дверь, но появилась сама Падме, выглядевшая как всегда прекрасно.

— Асока! — воскликнула Падме, рада ее видеть. Она огляделась, словно ожидая, что с ней будет кто-то еще. «Ты…» Падме на секунду наморщила лоб. — Ты здесь, чтобы увидеть меня?

Если бы Энакин увидел, как Падме сама открывает входную дверь, он бы набросился на нее по поводу безопасности и защиты. Асока решила, что она не будет похожа на Энакина, по крайней мере, в этом отношении. — Простите, что заглянула к вам ни с того ни с сего, — сказала Асока. "Я одинок. Энакин скоро должен вернуться из Внешнего Кольца. Думаю, завтра».

— Верно, — сказала Падме, и на ее щеках появился нежный розовый румянец. Затем она дала себе немного встряхнуться. «Где мои манеры? Пожалуйста, войдите».

Они вошли в величественные комнаты Падме, и Падме повела ее в гостиную. C-3P0 суетился с закусками, и какое-то время они сидели тихо, потягивая свои напитки. Асока огляделась. Выйдя из спален падаванов в Храме, которые были маленькими и утилитарными, она любила посещать апартаменты Падме. Ее комнаты были элегантными и богатыми, но не властными.

"Чем я могу помочь?" — спросила Падме, возвращая внимание Асоки к себе.

Асока поставила свой напиток. «У меня есть просьба, которая довольно… деликатна по своей природе».

"Ой?" Падме наклонила голову, уделив Асоке все свое внимание с таким добрым выражением лица, что Асока занервничала еще больше, чем раньше. Но она была полна решимости пройти через это.

«Я достигла совершеннолетия в прошлом году», — начала она, сосредоточившись. — Это означает, среди прочего, что я достаточно взрослый, чтобы э… Вы слышали о Правых?

— На самом деле, да, — сказала Падме, а затем ее глаза расширились от внезапного удивления, и она быстро вздохнула. «Подожди… ты просишь меня быть твоим Первым?» Ее тон был одним из взволнованного веселья.

Асока ухмыльнулась. — Вы бы сказали «да», если бы я это сделал? У меня есть право выбора, и это может быть кто-то вне Ордена».

— И ты спрашиваешь меня? Падме покраснела довольно кокетливо. Асока поняла, что это можно назвать флиртом, что ее удивило. Раньше она флиртовала только с Люкс Бонтери, и это шло не очень хорошо. «Я думаю, вы бы спросили…» Падме стала еще более темного оттенка розового.

Всегда забавляясь, когда светлокожие люди от смущения становятся яркими красками, Асока наклонила голову, впитывая замешательство Падме. Она почувствовала нечто большее, чем смущение, потому что подруга спросила ее, не хочет ли она заняться сексом. Как бы то ни было, горе и смущение Падме росли, поэтому Асока протянула руку и взяла ее за руку.

«Ты добрый и красивый, и ты мой друг. Я не думала, что у меня будет шанс с тобой, — сказала она Падме, пытаясь вызвать у нее улыбку и наблюдая за игрой эмоций, которые отразились на лице Падме, а также за теми, что она чувствовала через Силу. — Но я чувствую, что твой ответ — нет. Все в порядке. Пожалуйста, не расстраивайся».

Она нежно провела большим пальцем по руке Падме, успокаивая ее. Падме нахмурилась, пока уголок ее рта не приподнялся в улыбке. — Я могу сказать, что ты ученица Энакина, — сказала она. — Ты такой же гладкий, как и он. Извини, я не могу сказать да. Это не ты, пожалуйста, поверь мне. Я в восторге, что ты подумал обо мне. Если бы у меня были другие обстоятельства, я бы сказал «да». И я знаю, что мы бы прекрасно провели время».

Когда их взгляды встретились, она увидела в Падме уязвимость, которую раньше никогда не замечала. У Асоки была вспышка озарения, она предчувствовала возможное будущее Падме, наполненное болью, потерями... и разбитым сердцем. От этого Асоке захотелось схватить ее и сбежать, чтобы унести Падме как можно дальше от того места, где они сидели. Но момент прошел, оставив ее неуверенной в том, что она почувствовала, и в ее значении.

Асока сжала руку Падме. «Ну, не хочешь помочь мне выбрать кого-то другого?»

Падме усмехнулась, но затем склонила голову в раздумьях. «Разве не принято падаваном проходить Права со своим мастером?» Ее щеки все еще были красными от смущения. — Почему не Энакин?

Асока покачала головой. — Традиция, может быть. Но это не требуется. Не обязательно быть мастером. Просто обычно так бывает, особенно между людьми и близкими людьми, из-за совместимости. Но Энакин пометил себя как недоступный.

"Действительно?" — спросила Падме, словно удивленная, с любопытством в глазах. Она опустила взгляд. "Интересно, почему."

— Понятия не имею, — сказала Асока, хмуро глядя на нее, чувствуя в Падме и ревность, и облегчение. — И по той же традиции спрашивать невежливо. Он имеет полное право отказаться от сексуальных контактов. Любой может. Ему не нужно указывать причину. Не больше, чем ты.

«Нет, наверное, нет», — сказала Падме, и ее смущение рассеялось. Она бросила на Асоку испытующий взгляд. — Ты не можешь сказать мне, что у тебя нет на примете молодых друзей?

Настала очередь Асоки краснеть. «Была пара друзей, о которых я подумал…» Асока снова покачала головой. «Но, один еще не прошел права, а другой… не получится. Мои чувства к нему усложнили бы дело. Кроме того, я не думаю, что он думает обо мне так же.

— Понятно, — сказала Падме, и поскольку они все еще держались за руки, она встала и потянула за собой Асоку. "Ну давай же. Нам нужно вино для такого рода разговоров. Давай приступим к работе."

C-3PO принесла два бокала и бутылку дорогого набуанского вина, и они с Падме сели за стол Падме. Асока ввела свой пароль, чтобы получить доступ к личному каталогу Ордена джедаев, и через несколько секунд они сузили свой поиск до тех джедаев, которые были сексуально совместимы с тогрутами и которые также были доступны.

Их было не слишком много. Шаак-Ти была очевидным выбором, но она находилась на Камино и не собиралась возвращаться в ближайшее время. И Депа, и Бултар тоже были вне мира. Возможно, Эйла Секура. «Она прекрасна», — сказала Падме.

"Она." Со смущением Асока подумала о женщине-тви'лекке из порнографического головида, но тем не менее включила в свой список Аайлу.

Падме представила фотографию Кита Фисто. Она и Асока посмотрели друг на друга, а затем ухмыльнулись. Асока включила его в список.

Они изучили профиль Квинлана Воса. Обычно Куинлан всегда отсутствовал на какой-нибудь тайной миссии, но так случилось, что следующие две недели он пробыл на Корусанте. Падме подняла бровь и сделала глоток вина. — Я имею в виду… ты мог бы.

Асока рассмеялась. — Я почти уверен, что Энакин наложил бы вето на выбор Куинлана в качестве моего Первого.

— У него есть право голоса? — возмущенно спросила Падме. «Это ваш выбор».

— Да, но если мой мастер сильно возражает, мне придется последовать его совету.

«Наверное», — сказала Падме, но добавила Куинлана в список.

Было еще несколько человек — сестры-близнецы Типлар и Типли, несколько джедаев, которых Асока не знала, и еще несколько джедаев, которые находились за пределами планеты, но вскоре должны были вернуться. Ни один из них особенно не вдохновил Асоку. Она думала, что просмотр списка доступных джедаев будет забавным упражнением, но с каждым профилем Асока становилась все более тревожной. Мысль о том, чтобы спросить джедая, с которым она была незнакома, пугала.

«Знаешь, есть один, который мы еще не рассмотрели», — сказала Падме и открыла профиль Мастера Оби-Вана Кеноби. «Он доступен, совместим, довольно красив. Но что более важно, он хороший человек».

Асока вздохнула, изучая фотографию Оби-Вана. "Я знаю."

«Есть ли причина для ваших колебаний?» — спросила Падме.

Асока покачала головой. «Без колебаний, не совсем так. Это просто... неловко и неловко. Энакин мне как брат — я, честно говоря, рад, что он недоступен. Это делает мастера Кеноби моим старшим братом. Я никогда раньше не думал о нем в таком ключе. К этому нужно привыкнуть».

«Я могу представить», — сказала Падме.

Однако по мере того, как Асока продолжала смотреть на фотографию Оби-Вана, ее охватило чувство облегчения, и при мысли о том, чтобы спросить его, большая часть ее тревожного беспокойства исчезла. Оби-Ван всегда был таким добрым и терпеливым. Иногда слишком добрый и терпеливый. Но это не было полем битвы, и она могла использовать твердую руку, чтобы направлять ее.

— Я знаю, что мастер Кеноби — лучший выбор, — сказала Асока. — И мы не можем скрещиваться, и это хорошо. Я как бы надеялся избежать всего этого. Но было весело просматривать список».

Какое-то время они молчали, а затем Падме выключила консоль. — Знаешь, мой первый секс был не… — она задумалась, подбирая нужные слова. «Это был не тот прекрасный, потрясающий, сказочный опыт, на который они надеются в первый раз. Я была влюблена в… ну, это был кто-то из моего прошлого — я думала, что влюблена в него, но я была слишком неопытна, чтобы понять, насколько доброта и сострадание заходят намного дальше, чем влюбленность, и то, что я считала сексуальным влечением. И хотя секс с другими стал лучше, особенно когда я нашел подходящего партнера, мне часто жаль, что я не ждал и не выбрал кого-то, кто будет заботиться обо мне так же сильно, как они заботятся о себе. Я не всегда согласен с Орденом джедаев и их поведением, но мне кажется, что иметь кого-то вроде Оби-Вана в качестве первого сексуального партнера было бы неплохо.

Асока знала, что она права. — Можешь… — она помедлила, но потом продолжила. «Можете ли вы рассказать мне больше о том, как это было в первый раз? Я читал книги, и мои друзья иногда говорят об этом, но я... я не могу спросить об этом Энакина.

Падме привела ее, чтобы обнять. — Нет, конечно, нельзя. Слушай, если Энакин тебе как брат, то я могу быть твоей сестрой. Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать».

Они снова удалились в гостиную со второй бутылкой вина, болтая остаток дня и поздний вечер. Асока рассказала ей обо всех своих чувствах и о том, каково это смотреть порнографическое видео. Падме объяснила ей, на что был похож половой акт, и некоторые из различных половых актов. Они были физически достаточно похожи, чтобы различия в их физиологии были минимальными. Это было огромным облегчением для Асоки, и она была очень благодарна Падме. Несмотря на то, что Падме не будет ее первым сексуальным партнером, она все равно давала Асоке ценные советы и рекомендации, и в этом она была для нее как первая.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3492/327742