Готовый перевод Black, Red and White / Черный, красный и белый: Глава 1 Введение

Саша пересекает гостиную дома Рейссов, держа в руках полупустую бутылку белого вина, хихикает с Микасой и машет на прощание Энни, которая идет в дальний конец гостиной, чтобы найти Райнера. Они носят одинаковые наряды разных цветов: обтягивающее платье без рукавов и помада; Саша носит Черное платье с ярко-красной губой, Микаса Красное платье с черным макияжем, а Энни носит Белое платье с кроваво-красной помадой. Очевидно, трио вместе отправилось за покупками к этому событию и решило полностью отказаться от своих путей по причинам, о которых знают только они.

При нормальных обстоятельствах Микаса никогда бы не отказалась от своей обычной полностью черной готической одежды с множеством украшений и сапогами на платформе — хотя на этот раз макияж немного мягче, она не смогла выйти из общежития без своего фирменного темного цвета. губа на. Ей потребовалось немало усилий, чтобы распустить волосы, но Саша позаботился о том, чтобы сделать ей комплимент и придать ей уверенности, необходимой для этого. Энни пришла бы в своей классической спортивной одежде, может быть, даже в форме школьной спортивной команды, если ей все равно, и она, скорее всего, пришла бы прямо из спортзала или только что с тренировки. Однако на этот раз она даже надушилась духами, чтобы добавить к своему удивительному преображению, и ничто не указывает на то, что она просто тренировалась перед тем, как приехать со своими сверстниками и соседями по комнате — хотя она уложила свои волосы в обычный пучок. это значительно чище. Что касается Саши, она неизбежно будет последней, кого когда-либо заботит, как она будет выглядеть, особенно если это будет вечеринка со своими давними друзьями; людей, на которых она точно не пытается произвести впечатление. Зимой она появляется в самой мешковатой одежде, какую только может найти — обычно в ящиках Джина, и он узнает, что она снова пробралась в его комнату в общежитии только тогда, когда она опаздывает с пакетами продуктов, полными закусок — в то время как в Летом, как и сейчас, она обычно носит дурацкую рубашку на пуговицах, найденную в ящиках Конни, — такую наденет ваш папа в самолете для семейного отдыха — с шортами карго и шлепанцами. В любом случае, обычно она приходит со второй порцией еды через два часа после начала вечеринки.

На этот раз, однако, она прибыла почти вовремя благодаря тому, что Микаса отвезла их туда, а Энни внимательно следила за их напряженным днем. Вместо того, чтобы идти за продуктами после того, как вечеринка уже началась, они пришли днем и принесли много еды для Эрвина и Леви, чтобы они закончили жарить к тому времени, когда вечеринка официально началась и все остальные пришли. Но самое главное, несмотря на то, что они совсем не похожи на самих себя, наше трио Черное, Красное и Белое процветает в своих потрясающих нарядах. Конечно, непродолжительный глоток вечеринки Historia's Party Kick — ее фирменного коктейля — натощак, возможно, помог им расслабиться и чувствовать себя более комфортно в своих облегающих и откровенных нарядах, но, тем не менее, они все вместе купаются в этом чувстве воплощения. их альтер-эго на одну ночь.

Пока Хистория поворачивается спиной к группе первых прибывших, которые были достаточно любезны, чтобы помочь ей приготовить еду, пока она заканчивает готовить коктейль, у Ханджи щекочет нос.

«Ни за что», — бормочут они себе под нос, глубоко задумавшись и еще немного принюхиваясь. Никто не реагирует, кроме Хистории, которая слегка подпрыгивает, но быстро возвращается к своим делам, прежде чем кто-либо заметит.

«Ни за что!» — повторяет Ханджи и, смеясь, переводит все четыре глаза на спину Хистории. — Так это и есть секретный ингредиент, от которого все сходят с ума после твоего коктейля!?

Эрвин, Леви и три Цветных смотрят на них с замешательством, но Хистория молчит, и Ханджи больше ничего не говорит. Секрет Хистории раскрыт, но Ханджи не из тех, кто доносит на людей. Если бы Майк был любителем вечеринок, он бы давно определил и раскрыл секретный ингредиент Historia, и это, возможно, отговорило бы некоторых людей от нескольких глотков, но без него рядом…

Ханджи со злой улыбкой поправляет им очки. "Почему ты…"

Когда Ханджи продолжает резать овощи, не сказав больше ни слова, остальные вокруг снова обмениваются взглядами.

— Тск, неважно, — Леви первым закатывает глаза и встает, чтобы проверить гамбургеры на гриле. "Быть странным."

И каким-то образом возобновляется разговор между Эрвином, Сашей, Микасой и Энни, как будто ничего и не было; Секрет Хистории хорошо хранится в уме Ханджи, и очень мало внимания уделяется выяснению того, что может быть этим таинственным ингредиентом.

Когда наше трио начинает накаляться, солнце начало садиться, и большая часть тусовки переместилась внутрь, потому что это одна из тех холодных летних ночей. Все накормлены, тусуются и ходят по дому: одна компания играет в Уно на полу в гостиной, другая заняла кухонный стол какой-то сложной настольной игрой, а еще несколько гостей разбросаны по второму этажу и другим комнатам. первого этажа. Около часа назад появились гости из кампуса Марли с напитками и закусками; большинство из них разбросаны и смешались с некоторыми из своих друзей из кампуса Эльдии, хотя они остаются в основном между собой, учитывая соперничество между спортивными командами обеих школ – как ни странно, именно спортсмены Энни, Райнер и Бертольдт больше всего ладят с Марлеяне. Семья Рейсс, безусловно, богата, и это видно главным образом по огромным размерам их дома, в котором в настоящее время проживает около 40 человек, и который до сих пор кажется пустым. Пока никто не заходит в подвал, люди могут свободно бродить там, где считают нужным — главная спальня родителей Хистории заперта и не может быть взломана.

Несмотря на легкий ветерок, несколько человек все же решили остаться снаружи во внутреннем дворике, наслаждаясь напитками, закусками и другими вещами, которые Хистория отказалась иметь в доме, опасаясь, что запах дыма может слишком долго вонять подушки и заставить ее маму понять она устроила еще одну вечеринку без ее разрешения, пока ее отец и она уехали в долгую командировку.

http://erolate.org/book/3532/328485