Готовый перевод Creepy Explorations: Volume 1,2,3 / Жуткие исследования: Том 1,2,3: Глава 1 Сайлент Хилл

Видео перестает буферизоваться, и вы видите снимок Ноя, идущего по обочине гравийной проселочной дороги в кроссовках, единственный цвет в поле зрения — выцветшие желтые линии, бегущие вверх и вниз по почерневшему асфальту.

«Эй, ребята, это Ной!» — представляет ваш ведущий, на этот раз из-за камеры, а не спереди. Вы не можете не заметить, что он звучит немного взволнованно. «Сейчас я еду в самое большое путешествие в своей жизни; мой папа хочет встретиться со старыми друзьями в своем родном Новом Орлеане, так что вы понимаете, что это значит! По пути туда можно исследовать множество мест! Массачусетс — Луизиана — долгий путь. Прямо сейчас мы делаем короткую остановку в Шепердс-Глен, сельском городке в округе Толука, Западная Вирджиния. Вы также можете узнать его как город-побратим печально известного города-призрака под названием ..."

Ной резко останавливается и поднимает камеру до уровня своих глаз, показывая, что он стоит в тени маленького приземистого рекламного щита. Это единственное, что вы можете видеть, так как это единственная часть пейзажа менее чем в пяти футах от Ноя, поскольку все остальное окутано непроницаемым туманом бледно-голубого оттенка. Знак обветрен, и на его темно-зеленом фоне видны белые буквы.

"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САЙЛЕНТ ХИЛЛ"

«Ну, за исключением части «Добро пожаловать». В любом случае, этот маленький городок был крупным игроком в южной угледобывающей промышленности, пока, кажется, в 1974 году ядовитые пары угольных шахт не вырвались на поверхность из-за огонь и сделал все это место необитаемым. Ровно через 2 недели Сайлент Хилл будет заброшен на целых 42 года и отгорожен от остального мира. Правильно, мне пришлось перелезть через забор, чтобы снять это! давно исчезли, но этот город не заселится в ближайшее время, это точно. Все, что осталось, это этот густой слой тумана, из-за которого снимать это место будет больно, но я лично думаю, что это делает его более страшным и атмосферным. Так что давай уже проверим!"

После краткого урока истории Ной продолжает свой путь вперед, но уже по диагональной траектории, пересекая улицу и углубляясь в клубы тумана, такого густого, что на пару секунд весь экран превращается в сплошную мутную лазурь. Однако он выходит на небольшой деревенский бетонный настил, нависающий над озером, настолько огромным по своим размерам, что с первого взгляда его можно принять за океан, хотя это в основном просто оптическая иллюзия из-за тумана, скрывающего его края.

«Вау…» — шепчет Ной, глядя на захватывающий, хотя и смутно пустой и зловещий вид. «Не обращайте на меня внимания, ребята, я просто хотел снять кадры с озера Толука перед тем, как войти в Сайлент Хилл. Просто в качестве закуски. Я слышал, что этот вид на озеро был большой туристической достопримечательностью в золотой век города. Я могу понять, почему!"

Ной еще пару мгновений пялится в зеркало размером с пейзаж, прежде чем отойти от берега и возобновить свой путь к звезде видео. Благодаря силе редактирования видео немного обрывается вперед, туда, где Ной находится у самого подножия города. Исключительная обратная дорога, которая привела его из страны Западной Вирджинии на площадь времени Сайлент-Хилла, теперь превратилась в растянутую сеть городских улиц, извивающихся вокруг магазинов на углу, жилых комплексов и заправочных станций. Туман немного рассеялся, так что можно увидеть приличное количество бетонных джунглей, а также украшения улицы.

Деревья, которые были мертвы и голы почти полвека, ржавые ворота, отгораживающие замусоренные граффити переулки, и фонарные столбы, вдвое превышающие рост оператора в своей огромной высоте. Ной вглядывается влево и вправо, пробираясь по потрескавшемуся тротуару, словно медленная поездка в парке развлечений, и старается снять HD-кадры длинных опустевших зданий и грязных, темных переулков между каждым из них. Его методичная походка замедляется до полной остановки, когда что-то приземляется ему на плечо. Он поднимает глаза и наблюдает, как с неба медленно падают сотни частиц, окружая туман, такой густой, что кажется, что облака на уровне улицы, и выпускающие в упор маленькие белые мерцающие хлопья.

"Идет снег?" Вопросы Ноя. «Вау! Мне сказали, что на юге не так много снега! Кажется, они не были в Сайлент Хилле!»

Он вытягивает ладонь, как платформу, позволяя единственной снежинке осторожно приземлиться на его мягкую руку. Он подносит его к камере и стирает в пыль между большим и указательным пальцами. Но что-то не так. Осторожно раздавив белую стружку пополам, ее внутренности оказываются... грязно-серыми.

"Ждать..."

Снаружи хлопья красивые, нетронутые и хрустальные. Но внутри они уродливые, грязные и грязные, испачканные два пальца Ноя.

"Это не снег... это пепел! "

Ной начинает хрипеть и кашлять, когда токсины с грязного неба Сайлент-Хилла просачиваются в его легкие, и вы можете услышать тяжелую тяжесть в задней части его горла. Его тишина тут же переходит в прорыв к ближайшему укрытию от загрязненных осадков, мальчик вслепую бежит вверх по коренастому пролету бетонной лестницы в случайное здание с сорванными с петель двойными дверями, зияющим и зловещим приглашением. Внутри комплекса кромешная тьма, как и должно быть, и единственной причиной, по которой вы можете что-либо видеть, вы обязаны свету, просачивающемуся снаружи через заколоченные окна. Стены выложены кирпичом, а пол выложен плиткой, обе поверхности сплошь белые и отколоты, обнажая грязный старый раствор, который лежит под ними.

— Ну, — выдыхает он со слышимым першением в горле. «Думаю, пары еще не полностью рассеялись… Вот вам и изучение Сайлент Хилла. Думаю, я просто потрачу оставшуюся часть видео на проверку…» Он оглядывается в поисках знака, указывающего, где он находится, то есть, прежде чем найти тот, который находится за кадром, прищурившись. — Больница Брук… Хейвен. Не то чтобы мне больше нечего было делать, пока я жду, пока он перестанет… пепелить.

Ной переключает камеру обратно в вид от первого лица. Можно услышать какое-то движение ткани, прежде чем Ной достает из кармана свой верный фонарик и включает его, улучшая освещение Брукхейвена. Он идет по ужасно обветшавшему коридору, и каждый шаг эхом отдается на много миль в этой мертвой тишине пустого больничного трупа.

«Обычно я читаю о местах, которые я исследую, чтобы мы могли гулять и разговаривать во время этих исследований...» Он наводит камеру на один из черных пустых дверных проемов вдоль стен и освещает внутреннюю часть мягкой камеры, каждая из ее подушек кровоточит ужасно грязным… чем-то. «…судя по тому, что это психиатрическая больница», — прерывает себя Ной, вздрагивая так сильно, что вы чувствуете это по тому, как напрягается камера. «Извините, ребята, я съеживаюсь каждый раз, когда думаю о мягких клетках…» — вспоминает он предыдущий эпизод.

Внезапно снаружи можно услышать пронзительный звук сирены воздушной тревоги, пронесшийся по всему Сайлент Хиллу. Ной дергает камеру влево, обратно к входу, откуда он пришел, откуда все еще можно увидеть «снег», накапливающийся на улицах.

"Что это за хрень?! Сирена?!"

Замок Ноя на входе в Брукхейвен ломается, когда белые кирпичи стен превращаются в грязный, шелушащийся, ржавеющий коричневый цвет, заставляя его дико метать голову взад и вперед, в то время как его окружение органически трансформируется прямо на его глазах. Трещины в полу до краев заполнены грязной кровью, склеивающей плитки вместе, как цемент, который был до этого. По сигналу далекой и необъяснимой тревоги обороны Брукхейвенская больница за считанные секунды превратилась в прогнивший, адский кошмарный мир. Одинокий город-призрак Сайлент Хилл оказывается чем-то большим, чем кажется на первый взгляд...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3550/328813