Готовый перевод Creepy Explorations: Volume 1,2,3 / Жуткие исследования: Том 1,2,3: Глава 12 Семейное ранчо Бейкеров

Как и в предыдущем эпизоде, сегодняшнее место для исследования отмечено золотым часом, и Ной одет должным образом, чтобы соответствовать случаю. На этот раз, однако, солнечный свет только просачивается сквозь множество готических ветвей деревьев, окутывающих небо божественными лучами, каждая зубчатая конечность покрыта мхом, похожим на лохмотья. Он в болотистом лесу, почти так далеко на юге, насколько позволяет география Соединенных Штатов. Вы можете чувствовать палящие ветры с Мексиканского залива на всем пути отсюда.

«Эй, ребята, это Ной! Заняли нас целую вечность, но мы, наконец, в Луизиане! Креольская культура прекрасна, но, черт возьми , здесь даже жарче, чем в Техасе!» — жалуется он, вытирая со лба крупную каплю пота. «Ты знаешь одну из вещей, которая того стоит?»

Есть фирменный вступительный кадр-реверс-кадр, и, как особняк с привидениями на окраине города, Ной сидит на грунтовой дороге, извивающейся вверх по холму, а на вершине этого холма деревенская усадьба, сделанная из твердой гнилой коры и разрушенная заколоченные окна, занимающие акры за акрами болот. Единственное, что стоит между Ноем и этим разложившимся деревянным чудовищем, — это прогулка в несколько ярдов и черные ворота, приоткрытые на щель.

«Бам-бам-бам, семейное ранчо Бейкеров! Еще раз извините за разрушающий атмосферу солнечный свет, но мои родители не хотели, чтобы я шел пешком весь этот путь ночью, так что днем был мой единственный вариант. Юг, я обещаю, что отыграюсь перед вами, ребята ! Ноа хихикает, как маленькая школьница. «Люди здесь внизу разговаривают смешно».

Раздается пара рывков вперед, и рука Ноя вытягивается в кадре, чтобы распахнуть ворота пошире с протяжным и вызывающим раздражение ржавым свистом. Кричащие вороны сбегают с деревьев наверху на шум, немного пугая Ноя.

«ГХ! Я имею в виду…» Он кашляет, после десяти эпизодов все еще пытаясь поддерживать видимость того, что он не большой испуганный кот. «В любом случае, оправданием этого места является то, что оно было плантацией рабов еще в 19 веке. После Гражданской войны оно передавалось из поколения в поколение как ранчо, прежде чем, наконец, превратилось в захолустное поместье, принадлежащее семье Бейкер. Вы можете спросить: Где семья Бейкеров? Никто не знает. Время от времени один или два полицейских отправляются проверить это место, но Бейкеров до сих пор не видели с лета прошлого года. Они были первыми исчезновениями в серии многих вокруг этих районов Дулви. Я бы сказал, что это достаточно жуткая предыстория, чтобы заслужить эпизод!... Н-не то чтобы я ценил трагедии так же, как исчезновение людей, конечно! Это просто... давайте».

Пара кроссовок поднимается по шаткой деревянной лестнице, наполовину утопающей в мокрой земле, и, достигнув вершины холма, Ной тянется к старой металлической ручке входной двери. Однако дверь со скрипом открывается своими потускневшими петлями от порыва ветра, как будто само ранчо вежливо приглашает Ноя войти. Проглотив свой страх, он делает шаг внутрь, опуская подошву на заброшенные старые половицы. Облупившиеся обои могли выглядеть по-домашнему уютными… пару десятков лет назад. Но теперь он выветрен и обесцвечен до монохромности, настолько облупился, что под ним видна деревянная рама и гнилая изоляция. Есть бесчисленное множество образцов мебели, аккуратно спрятанной в углах, и все они неизменно сделаны из старомодного цельного дерева, пропитанного пылью. Комоды с треснутыми зеркалами, столы, стулья,

«Знаешь, я не знаю, почему, но у меня есть внутреннее чувство, что я действительно не должен быть здесь…»

Знаешь, это плохо, когда даже Ною сообщают, что это место - плохие новости. Потолок полностью выпотрошен, провода и гипсокартон еле висят сверху. Ноя заманивает в одну из спален успокаивающий белый шум выключенного телевизора, экран которого полностью залит статическими помехами.

«На самом деле была съемочная группа под названием «Канализационные аллигаторы», которая тоже исследовала этот дом. Думаю, вы меня избили. Видео так и не было опубликовано, потому что члены съемочной группы были добавлены в список исчезнувших. Странно...»

Солнечный свет зловеще льется сквозь щели в заколоченных окнах, подчеркивая висящие в воздухе частицы пыли. Ной смотрит на лестницу, указывающую вверх на следующий этаж. Ступени выглядят настолько иссохшими и ветхими, что сомневаешься, что они смогут удержать даже тощую задницу Ноя. Однако, прежде чем исследование может быть продолжено, сзади раздается громкий скрежет надавленных досок; шаги, не принадлежащие оператору. Ной оглядывается.

«Добро пожаловать в семью, сынок».

Кулак пролетает прямо над камерой с мясистым УДАРОМ! Вы видите, как кровавый след летит по воздуху, когда видеокамера с грохотом падает на землю в дезориентирующем месиве размытого движения. Когда землетрясение, наконец, прекращается, Ной лежит на спине, начисто выбитый, из носа течет кровь. Камера по-прежнему крепко держится в руке благодаря ремешку. Пара больших коричневых рабочих ботинок топает мимо кадра, женственная рука наклоняется вниз, чтобы схватить Ноя за спину и поднять его за кадром, вероятно, похищая его с помощью пожарной переноски.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3550/328824