Готовый перевод Do You Love Your Mom and Her Unassuming Naivety? / Любишь ли ты свою маму и ее непритязательную наивность?: Глава 1

Масато крепко сжал свиток в руке. Возможно, теперь он был бы не просто Обычным героем.

Редкий торговец вошел в город и торговал со множеством игроков, которые толпились вокруг нее, но Масато терпеливо ждал, пока толпа рассеется, прежде чем приблизиться к немощной старухе. Выражение недоумения и раздражения отразилось на ее корообразном лице, и она с опаской посмотрела на Масато.

"Хорошо - что это будет?!" ее голос был иссохшим и поцарапанным в его ушах.

Масато был напуган, несмотря на ее миниатюрный рост. "Э-э-э-э-э..."

"Ну?! Долой это!" она сплюнула.

"Извините - я ищу магические свитки. Новые способности. Темный тип. Пожалуйста?" — пробормотал он. Он никогда не найдет ничего, что могло бы превзойти Мамако, он всегда будет в ее тени и всегда будет бесполезным сыном.

Старый торговец на мгновение замолчал, прежде чем, наконец, ответить: «Ну, ты единственный проклятый клиент, который сегодня употребил слово «пожалуйста», в отличие от других неблагодарных. Может, у меня есть кое-что для тебя. Темный тип, а?»

Масато наблюдал за ней с надеждой в глазах. Она бессистемно рылась в своих сумках, пока, наконец, не вытащила потрепанный старый свиток. Старуха внимательно осмотрела его, а затем покосилась на молодого человека перед ней.

«Хм, похоже, у тебя недостаточно высокий уровень, чтобы использовать его эффективно. Ты уверен, что хочешь этого?» — спросила она с сомнением.

"Д-да, конечно! Пожалуйста! Сколько?" — пробормотал он, игнорируя ее совет. Он был старым, и ей, похоже, было все равно, поэтому он сунул руку в карманы, чтобы вытащить монетку.

«Сто семьдесят пять мам». Она сказала прямо.

Масато недоверчиво посмотрел на нее. "ЧТО?! Так много?!"

«Хотите вы этого или нет? Мне лучше уйти, если вы здесь закончили». Она начала убирать свиток, который выглядел не более чем куском потертого пергамента, которому могло быть больше ста лет, как и ей.

— Ладно-ладно! Ладно. Вот, — сказал он со вздохом поражения. Он протянул ей монеты, и она сунула свиток ему в руку. Прежде чем он успел распутать его, она собрала свои сумки и с удовольствием ушла.

"Все продажи окончательные!" — хихикнул старый торговец.

Масато ощутил тяжесть в животе, как будто его только что обманули. В своей безудержной потребности стать сильнее, чтобы соревноваться с матерью, он только что растратил сто семьдесят пять мам на то, что, вероятно, было мусором! Как бы он это объяснил? Что он думал?

Наконец он развернул свиток и уставился на выгравированную надпись на пергаменте. Его страхи сразу же исчезли, и он смотрел с благоговением.

Это было не похоже ни на одно заклинание, которое он когда-либо видел. Это выглядело действительно мощно, как будто что-то, что могло бы заинтересовать Уайза. Однако это заклинание было для него, а не подарком. Но мог ли он даже…? Он прочитал написанные на бумаге слова на странице, и пергамент зашевелился в его руках. Выцветшие чернила начали вспыхивать тревожным фиолетовым цветом с каждым произносимым им словом.

Он почувствовал импульс остановиться, не желая, чтобы окружающие видели, как он использует это. Что-то в этом было не так, как будто это было какое-то запретное заклинание.

Масато скрылся за углом и побежал по переулку, пока не убедился, что он один, и снова не развернул свиток. Чернила выцвели, как будто это был обычный свиток. Он начал читать слова вслух, начиная сначала, и пергамент заструился новой жизнью.

Каждое слово срывалось с его губ с неуверенностью, но когда он читал заклинание, вскоре ему казалось, что слова складываются сами собой, и ему даже не нужно было думать, чтобы произнести их с уверенностью. Ему это показалось странным, и он собирался остановиться, но в конце концов обнаружил, что не может. Слова продолжали формироваться у него во рту и срывались с губ темным, задумчивым шепотом. Он почувствовал, как его кровь стынет в жилах от внезапной потери контроля над своим характером, и вскоре это ощущение прошло так же быстро, как и настигло его.

Заклинание закончилось.

Масато почувствовал, как на него навалилась тяжесть, как будто его аватар снова вышел из-под его контроля. Его руки дрожали, а глаза расширились, когда фиолетовая энергия окружила и окутала его тело темными, зловещими щупальцами. Он почувствовал, как темная магия расползается по его груди, прежде чем нырнуть между его приоткрытыми губами. Внезапно ему показалось, что он сдерживал сильнейший кашель, прежде чем это тоже было просто неприятным воспоминанием.

Масато снова почувствовал себя нормально, хотя глубоко внутри он знал, что наткнулся на что-то великое. Он почувствовал, как нарастает детская радость, но он все еще не знал, что с ним сделало это волшебное заклинание. Он поднял руку, когда увидел мерцание пурпурного света на ладони. По его руке бежали руны, словно ожившие и живые, откликающиеся на его волю.

С неуверенностью он протянул руку к концу переулка и попытался что-то спроецировать — что угодно мысленно, но ничего не произошло. Он попробовал еще раз, но все равно ничего. Масато тяжело вздохнул, прежде чем снова взглянуть на изодранный пергамент, но теперь он был пуст.

«Полагаю… применение заклинания удалило сценарий со страницы? Но почему? Это было какое-то одноразовое заклинание? Что оно вообще дало?! Какой-то косметический эффект? Неужели… она действительно обманула меня?» Он почувствовал, что тревога возвращается с удвоенной силой, и в отчаянии махнул рукой.

Затем без предупреждения из его руки хлынула темная волна энергии и пронзила воздух, прежде чем исчезнуть без дальнейшего эффекта. "Хм…?" он поставил под сомнение ситуацию. Он снова махнул рукой, на этот раз целеустремленно, и проявился тот же всплеск энергии. Когда энергия пронзила воздух, словно хлыст, ящерица, ползшая по стене, схватилась и упала на землю.

Масато опустился на колени и посмотрел на инертную рептилию с озадаченным выражением лица. В поле зрения он впервые заметил фиолетовую руну вместе с числами под ней.

0/1000.

Он увеличился на 1.

1/1000.

Масато почувствовал, как его охватывает прилив осознания. «Я должен прокачать этот навык, прежде чем он станет сильнее?» Свиток загорелся и начал рассеиваться у него на глазах. Вскоре от него не осталось ничего, кроме пепла, развеянного легким ветерком.

Ему нужно было отправиться на охоту на монстров, чтобы повысить уровень навыка, тогда он станет таким же сильным, как Мамако! Волнение охватило его с неистовством, и он покинул переулок, чтобы отправиться домой, по пути сделав крюк.

Мудрый позавидовал бы. Она была магом, и ей не хотелось бы знать, что он тоже может использовать темную магию. Это заклинание, казалось, вообще не использовало ману, казалось, оно работало, только пожирая жизненную силу! Он чувствовал, как его собственное здоровье истощается, а затем пополняется на потерянное количество, пока его удар попадает в цель.

Зверь перед ним упал с мучительным ревом.

54/1000.

"О, да ладно, должен же быть более быстрый способ!" — проворчал он. Он выращивал мелких существ, которые падали с одного удара, но когда он сократил стадо, остались только более крупные звери.

Масато прицелился и начал атаковать другого врага. Этот был крупнее и крепче остальных и казался расстроенным тем, что кто-то такой маленький, как он, осмелился противостоять ему. Рога вдоль его морды загибались к морде, а мускулистое тело напряглось, прежде чем попытаться раздавить Масато своим весом.

Первая волна энергии пересекла его бок, нанеся критический удар!

56/1000.

Масато остановился. Руна опыта засчитывалась, хотя он еще не победил существо. Зверь взревел и снова бросился на него, почти застигнув врасплох, но в последний момент ему удалось увернуться в сторону. Масато ударил его снова, затем еще два раза, пока зверь не упал с диким воплем.

59/1000.

Масато был в этом некоторое время, другие будут задаваться вопросом, где он был так долго. Он вздохнул, понимая, что это займет некоторое время — время, которое он не хотел тратить на прокачку.

Он перевел дыхание и внимательно посмотрел на руну в своей руке. «Итак… это повышается с каждым ударом, а не с каждым побежденным врагом. Так что, если бы я нашел что-то действительно сильное, что могло бы выдержать несколько ударов, не отбиваясь — я мог бы…»

Темный образ пронесся в его сознании, заставив его щеки запылать красным. Что-то — нет, кто-то действительно сильный мог бы выдержать удары и помочь ему выровняться. Может быть, он мог бы спросить — он подавил свою извращенную мысль и пробормотал, не обращаясь ни к кому конкретно: — Ни за что, я не могу просить ее об этом, — он резко замолчал. "Могу я?"

Может быть, он мог бы спросить Мамако.

Примечания: Это должно быть игриво, но мрачно извращенно. Если это не ваша вещь, может быть, в следующий раз! Дайте мне знать, что вы думаете, у меня есть планы продолжать это часто.

http://erolate.org/book/3557/329005