Готовый перевод Acts of Control / Акты контроля: Глава 1 Хищник на свободе Часть 1

Пламя за спиной Самус освещало лес вокруг нее, пока она бежала.

Скрытое предприятие пиратов-изгоев и ученых подожгли с помощью отказоустойчивого устройства, чтобы гарантировать, что все, что находится в лаборатории, останется скрытым. К счастью для нее, она уже загрузила информацию, которую искала, прямо у них под носом, и ей почти удалось сбежать, если бы не ее кровоточащее сердце. Ну, в конце концов, это не имело большого значения. В то время как ее работодатель предпочитал, чтобы она входила и выходила тихо, награда была за данные, которые она несла. Помогло и обещанное количество нулей.

Ее охота шла в основном по плану: сначала она должна была незаметно проникнуть на базу, затем найти и получить все доступные данные об экспериментах, которые они проводили, и, наконец, сбежать, прежде чем они увидят вас и активируют последовательность самоуничтожения базы. Большая часть плана была выполнена безукоризненно. Никто не видел, как она вошла, и до последнего часа она оставалась незамеченной. Так было до тех пор, пока она не прошла тюрьму и не увидела одинокого мужчину, сидящего в камере. Она рискнула всем, чтобы вытащить его, и привлекла внимание охранников. Одна нога к другой, и таким образом сложилась ситуация.

База не была заблокирована, как того хотели пираты, так как ранее она подделала коды. Однако из-за неисправности в комплексе началось несколько крупных пожаров, которые выиграли ей время. В чем она была уверена, так это в том, что они отправили сигналы бедствия различным пиратским аванпостам в регионе, и у нее было лишь ограниченное количество времени, чтобы сбежать.

Самус взглянула на меньшую фигуру, бегущую рядом с ней; невысокий молодой человек, скорее всего, едва достигший совершеннолетия. Единственный заключенный в комплексе и единственный человек. Расспросив его, выяснилось, что он был там единственным заключенным и что его схватили несколько месяцев назад. Судя по ее первоначальным снимкам, он казался нормальным, с черными волосами средней длины и загорелой кожей. Он говорил на федеративном простом без акцента, что означало, что он был из городского мира и был, по крайней мере, прилично образован.

«Может быть, из основного города?» — спросила она себя, прежде чем быстро отогнать эту мысль, сосредоточившись на том, чтобы вовремя добраться до своего корабля. Ни выстрелов, ни криков за спиной. Должно быть, они не последовали за ним.

— П-извини… — раздался за ее спиной запыхавшийся голос, — ты можешь?.. Самус остановилась и посмотрела на человека, стоящего позади нее. Она мысленно упрекнула себя, забыв, что ее компаньон не был в Вариа Костюме, повышающем выносливость. Она едва завелась на бегу.

"Нет времени." Она остановилась, повернулась, подняла мужчину и перекинула его через плечо, прежде чем углубиться в лес.

Несколько минут спустя Самус увидела через визор очертания своего боевого корабля. «Готовьтесь к запуску!» — закричала она, ныряя под крылья корабля и ставя пленника на ноги рядом с собой. Корабль осветился ярким перечнем цветов, реагируя на ее голос. Тусклое зеленое свечение окутало их сверху, а вокруг послышались звуки оживающего корабля.

Самус вздрогнула, ощутив странное ощущение того, что ее тянет вверх сквозь притягивающий луч. Она всегда описывала это так, будто ее тянут, как резиновую ленту, в то время как одна ее сторона прилипает к полу. Чрезвычайно неприятно, но не совсем невыносимо. Ощущение быстро прошло, и в мгновение ока она оказалась в центральной комнате своего корабля. Ее спутник упал на колени, тяжело дыша, так как он явно не привык к тому, что его тянут через телепорт.

— Пока нет времени ему помочь. — думала Самус, помогая человеку подняться за руку и ведя его к носу корабля. Дверь впереди нее с шипением открылась. Огни и кнопки ожили, когда она толкнула его на сиденье, расположенное за креслом капитана. Она заняла свое место перед головокружительным световым шоу и быстро нажала несколько кнопок.

«Натяните ремни над собой на себя. Он закроется, как только мы начнем. Она слышала, как он опустил ремни на плечи и пристегнулся. Она ожидала, что он будет жаловаться, как и другие, но была встречена молчанием.

«Двигатели стабилизировались». Она говорила сама с собой, дергая рычаг слева от себя. «Путь к отступлению установлен…» она замолчала, просматривая голограмму окружающих систем. Несколько красных точек ожили на нем и начали двигаться к зеленой точке, от которой шла перфорированная линия, прочь от красных точек и в пустоту космоса.

Она потянула еще один рычаг, и глубокий гудящий звук заглушил все вокруг, как будто кто-то надел ей на уши чаши. «Система невидимости включена. И там!" перед ней на сенсорном экране появился ярко-зеленый свет. Она нажала ее, и корабль поднялся и вылетел из атмосферы, прочь от опасности, не щадя ни минуты.

________________________________________

Прошло более тридцати минут, прежде чем Самус расслабилась и, наконец, испустила долгий вздох, который, казалось, она сдерживала все это время. Это было ближе, чем она ожидала. Еще чуть-чуть, и ей пришлось бы пробиваться из системы, а текущая загрузка ее корабля была больше для скрытности, чем для стрельбы. Она сняла бластер с правой руки, оторвавшись, когда несколько застежек расстегнулись. Она оперлась на закрепленный на руке пистолет у стены, на полу.

Затем она проделала то же самое со своим шлемом, выхлопные отверстия выпустили сжатый воздух, прежде чем оторваться с легким шипением. Она глубоко вдохнула воздух своего корабля, прежде чем положить шлем на относительно пустую часть консоли. Потянувшись назад, она распустила свой хвост, но не сняла резинку, ровно настолько, чтобы шея могла дышать. Силовая броня была великолепна, но пота было мало.

Развернув свой стул, она немного удивилась, когда посмотрела на молодого человека, о котором она почти забыла, который был позади нее.

Он выглядел измученным. Его глаза были закрыты, когда она повисла на ремнях руками, вероятно, все еще пытаясь отдышаться и успокоить желудок. Она привыкла взлетать на корабле, чего нельзя было сказать о других в прошлом.

«Он пристегнулся без проблем. Это что-то. Может опыт корабля. — подумала она про себя. Часто люди, которых она перевозила, нуждались в инструкциях по бортовому протоколу. Она ненавидела объяснять подобные вещи.

«Теперь мы в безопасности. Извини за телепортационный луч, к нему нужно привыкнуть.

Мужчина вздохнул еще дольше, чем она сама, когда открыл глаза и повернулся, чтобы встретиться взглядом с Самус. Он замер, когда собирался говорить, их взгляды встретились.

"Все в порядке? Как ты себя чувствуешь?

«О-о! П-просто отлично... Я в порядке. Он заикался, отводя взгляд от нее и, казалось, краснея, хотя в свете кабины трудно сказать. — Я никогда раньше не пил, вот и все.

Самус откинулась назад, она привыкла к тому, что люди в ее присутствии ведут себя так – взволнованно, смущенно, запугано. Она точно знала, почему они так поступали, и ей нравилось использовать это как оружие. Конечно, не все реагировали на нее застенчиво, многие флиртовали с ней и прямо делали ей предложение. Ей нравилось, когда рядом с ней кто-то был застенчивым, а не напористым, хотя последнего было гораздо легче уговорить в постель.

"Как вас зовут? У нас не было много времени для представлений». — спросила Самус.

— Ю-Юн, мэм. голос у него был тихий, как будто он ждал выговора за то, что говорил не по очереди.

«Самус. Я смог взломать только несколько файлов, прежде чем мне пришлось бежать, и ни один из них не касался заключенных. Это и вы были единственным заключенным во всем учреждении. Что они с тобой делали?

— Э-они что-то сделали со м-мной. Э-они... Э... — казалось, он не мог выдавить из себя слова, что бы ни случилось, это было слишком свежо для него, чтобы сформулировать связный ответ.

Самус наклонилась вперед и нежным голосом произнесла: «Все в порядке. Тебе не обязательно отвечать, — он, казалось, оценил это, когда расслабился, но снова напрягся, увидев, как близко ее лицо было к его, — откуда ты? Я могу помочь тебе вернуться домой, как только все уладится с этой миссией.

«Канид 8». он ответил.

Так далеко? Что ж, это было неудобно, это десятидневное путешествие обратно на планету, которая поручила ей эту миссию, а оттуда... ну, это как минимум еще месяц, в зависимости от трафика станции, чтобы добраться до его системы. Но она была права в своем предположении, Лупе Пять был хорошо населенным сельскохозяйственным миром-садом в федерации.

Самус откинулась назад, задумчиво: «Это довольно далеко отсюда». она могла видеть, как ее слова немного сдули молодого человека, его глаза были опущены на темно-серый пол. — Я отвезу тебя домой, не волнуйся. До тех пор ты будешь моим пассажиром. Надеюсь, вы не возражаете против питательной пасты.

Он кивнул: «Я не против. Моя семья... моя семья была космонавтами до того, как мы остановились на Лупе. Я привык к этому." Еще одна хорошая новость: питательная паста была настолько безвкусной, насколько это вообще возможно. Настолько безвкусный, что сколько бы специй вы к нему ни добавляли, вкус всегда оставался скучным. Она могла пересчитать по пальцам одной руки мирных жителей, которым приходилось есть эту дрянь в течение длительного периода времени.

— А пока, почему бы тебе не отдохнуть? У нас обоих был долгий день, и я уверен, что вы оцените хорошую кровать, а не детскую кроватку. Самус собрала свой шлем и развязала ремни вокруг Юна, автоматически поднявшись. Казалось, ему не хотелось вставать, но он сделал это после некоторого раздумья. На голову короче ее.

Она провела его через тесное внутреннее пространство своего маленького боевого корабля, за кабиной которого был короткий коридор, ведущий в центральную круглую комнату с площадкой для телепортации, расположенной посередине.

Напротив двери кабины, с другой стороны помещения был коридор, который вел к двери машинного отделения, по каждой из диагоналей центрального помещения располагалось несколько автоматических дверей, а с левой стороны находился небольшой люк, оснащенный механические руки, предназначенные для снятия ее доспехов.

Самус подвела его к первому слева и открыла его нажатием кнопки. Технически это была дополнительная спальня, но большую часть времени она использовала ее как хранилище. На этот раз вокруг лежало всего несколько случайных коробок, так что не слишком грязно. В глубине стояла простая на вид кровать, вделанная в стену.

— Это может быть твоя комната, пока мы в пути. Ванная находится за дверью справа от вас. Отдохни немного, мне нужно привести себя в порядок, и ты можешь использовать его, когда я закончу, если только тебе не нужно использовать его сейчас?

Он покачал головой. — Нет, мэм.

Она мягко улыбнулась ему: «Только Самус или Сэм. Я не разбираюсь в формальностях.

— Спасибо… Самус.

Юн недоверчиво посмотрел на комнату, пытаясь понять, что делать, поэтому она оставила его там.

А пока ей нужен был хороший теплый душ.

________________________________________

Самус вернулась в главную комнату и встала в нише, механические руки автоматически двигались, чтобы снять с нее доспехи. Несколько рук имели на концах небольшие сверла, которые вставлялись в небольшие отверстия в доспехах, освобождая запорный механизм внутри. Сначала с нее слетели большие наплечники, затем наручи и рукавицы. Ее мышцы и суставы расслабились, когда с них сняли вес. Затем ее нагрудник развалился на две части, полностью обнажая верхнюю часть ее обтягивающего синего нулевого костюма. Ее нагрудники снялись еще быстрее теперь, когда центральный запирающий механизм в нагруднике исчез. Наконец, она вышла из своих наголенников, обнажив туфли на каблуках, которые она носила, соединяя нулевой скафандр с ее набором Вариа.

Самус вышла из ниши и расправила плечи. Находиться в своем костюме Вариа было для нее так же естественно, как носить одежду, но ей нравилась грубая гибкость того, что она была в своем нулевом костюме, что было сродни тому, чтобы быть полностью обнаженной. Даже это было душно в этот момент. Поэтому она нажала на кнопку у основания шеи и позволила костюму расстегнуться. К тому времени, когда дверь в ванную открылась, она была полностью обнажена, неся свой нулевой костюм под мышкой.

«Включите душ. Горячее, пожалуйста». — сказала она вслух. Компьютер услышал ее голос, когда активировался душ в углу комнаты. Ванная была того же размера, что и комната для гостей, поскольку она отражала ее через коридор. Там, где в другой комнате была бы кровать, стояла насадка для душа. Там не было киоска, так как вся комната была спроектирована так, чтобы быть под открытым небом. Поэтому она вошла в тепловатые брызги воды и позволила себе погрузиться в свои мысли.

Из мечтаний Самус вырвал крик, за которым последовал протяжный стон. Стены были звуконепроницаемыми, но тип крика, должно быть, насторожил ИИ корабля, поскольку он автоматически транслировал его через динамики.

Инстинкт взял верх, когда она выскочила из душа в главную комнату, забрала свой пистолет со своего места на стене, прежде чем приблизиться к тому месту, откуда, как она предположила, исходил крик.

Что-то попало в двигатель, чего она не заметила? Сканирование, сделанное ранее, дало отрицательный результат. Это был Юн? В ее голове прокручивалась дюжина вариантов. «Черт возьми. Я должен был провести его медицинское сканирование, прежде чем что-либо делать» - она глубоко вздохнула, сосредоточившись. Еще один долгий стон, на этот раз определенно исходящий из комнаты для гостей.

Самус сделала шаг к двери и позволила ей открыться.

Она выхватила пистолет и вошла, быстро осмотрев комнату. Юн лежал на полу, свернувшись в клубок, корчась от явной боли. Она посмотрела на мгновение, убедившись, что это безопасно, прежде чем опуститься на колени рядом с ним и положить руку ему на спину: «Юн! Что случилось…» Инстинкт взял верх, когда она увидела, как он замахнулся на нее краем глаза, едва увернувшись от когтистой руки, но выбив пистолет из ее рук и ударив о стену.

http://erolate.org/book/3566/329125