Готовый перевод Obsession / Навязчивая идея: Глава 1 Первый этап Проклятие Часть 1

Проклятие

Заражение, Отражение, Подчинение -

Она никогда не забудет вкус страха, который, как рвота, остался у нее во рту. Он дрожал у нее в горле от приторного ликования, так отчаянно пытаясь заставить ее тело вздрогнуть и избавиться от паники, угнетения и подавленной ярости, которые слишком долго были ее бременем в этой грязной, покинутой, забытой трясине опасностей. разрушение. Она чувствовала, как слезы накатывают на ее веки любовным прикосновением, уговаривая ее позволить им пролиться и очиститься от яда, который пульсировал и лишал ее разума, заменяя его ужасным сожалением.

Выдолбленная туша Раккун-Сити одиноко лежала позади них, пока поезд мчался к восходящему солнцу. День был спасен. Они были спасены. Девушка в мотоциклетной куртке и парень в форме въехали в город и увезли ее в безопасное место. Она была сиротой, да, но она была жива. А когда она лежала на полу, пульсируя от лихорадки и истекая кровью внутри от кишащей инфекции? Они нашли лекарство, чтобы спасти ей жизнь.

Она слышала, как мальчик говорил, пока она лежала там, кипя и сгорая заживо от собственной крови. «Шерри? Шерри, держись. У нас есть вакцина.

Его голос успокоил ее. Его голос отправил ее в место, которое было мягким и нежным. Его голос был таким спокойным, таким нежным. Следующие несколько мгновений вывели демонов из ее крови на поверхность ее тела. Они пытались, они действительно пытались вырваться из клетки ее тела и разорвать ее на части в потоке крови и инфекции. Она поклонилась и начала брыкаться, кричать и дергаться. И мальчик собрал ее, чтобы прижать к себе, пока она бушевала. Он зажал ей рот рукой, чтобы успокоить и заглушить крики.

Она нюхала его, безмятежно лежащего в его объятиях, когда инфекционная буря отступила и началось исцеление, она нюхала его. Мыло цвета слоновой кости, пот и выживание; запах спасителя. Он был этим. Девушка с ним такая же. Они спасли ее. Тогда она была маленькой девочкой. Едва ли двенадцать лет. Она была «маленькой девочкой», судя по голосам и лицам мужчин, взявших ее, когда они остановились в конце железнодорожных путей.

Но она не была. Не совсем. В тот день она перестала быть маленькой девочкой. Она перестала быть маленькой девочкой в тот момент, когда ее отец убедился, что она стала подопытной для его безумия. Она не была маленькой девочкой, когда боролась с руками, которые держали ее, пока она слушала разговор возле комнаты, где ее держали.

Мальчик, Леон Кеннеди, полицейский, проработавший всего один день и проведший этот день, спасая ей жизнь. Мальчик был там с мужчинами, которые ее держали. Один из мужчин сказал: «Мы видели ваши результаты тестов».

И Леон Кеннеди ответил: «И что?»

«У нас есть для вас работа, мистер Кеннеди».

— Ты, блядь, издеваешься надо мной?

«Нет. У тебя есть выбор: подчиниться и взяться за работу, или мы можем взять девушку и открыть ее, как лабораторный эксперимент, чтобы выяснить, какие ответы она знает».

Наступило долгое молчание. Шерри слушала, тяжело и быстро дыша. Ее сердце гулко стучало в ушах.

«Вы, чертовы ублюдки. Она маленькая девочка».

Я не. Я не маленькая девочка. Леон, скажи нет. Я не маленькая девочка. Я тоже могу быть храброй.

«Нам нужен ответ, мистер Кеннеди. Да или нет?»

Тишина стала громкой. И, наконец, Шерри крикнула всего один раз: «Леон! Скажи нет! Не делай этого для меня!»

Один из мужчин сильно ударил ее по лицу. Пощечина прозвучала громко и мясисто в тихой комнате. И она услышала ответ Леона сквозь стиснутые зубы. Она могла слышать в нем ярость, чувствовать ее запах, чувствовать ее. «Нужно быть настоящим гребаным трусом, чтобы ударить маленькую девочку. Прикоснись к ней еще раз, и я отрежу твою чертову руку».

— Да или нет, мистер Кеннеди?

— Да… чертовы ублюдки.

Больше она его не видела. Они утащили ее. Ее увезли и поместили в белую комнату. Комната была мягкой и светлой. В комнате пахло дезинфицирующим средством и было тихо. Так тихо. Звукоизолированный, чистый и пустой.

Они проткнули ее иглами и взяли кровь. Они подключили ее к машинам, чтобы проверить ее мозговые волны, измерить ее жизненно важные органы, измерить ее реакцию. К ней прислали репетитора и дали ей время поиграть в темном холодном спортзале. Она не была уверена, как долго она была там.

Это был день. Это был месяц. Это были годы.

Она была собственностью правительства США. Она была на попечении Дерека Симмонса, советника по национальной безопасности. Он хорошо заботился о ней. Он гостил у нее, играл с ней и подарил ей щенка. Он был добр.

Он отдал ее для экспериментов и никогда не оглядывался назад. Он был проницателен, как и ее родители. Она была для него не более чем морской свинкой; с морской свинкой обращаются как с заветным заключенным. Потому что она была там заключенной. У нее не было друзей и был только один посетитель.

Ей приснился ее первый сексуальный сон о Леоне Кеннеди.

Все эти лохматые волосы, эти голубые глаза, этот рот… все это взяло шестнадцатилетнюю девочку и превратило ее в женщину собственными руками. Она представила его рот и вкус его поцелуя и стала одержима им. Она представила, каков он будет на вкус у нее во рту; толстый, гладкий и мясистый.

Я не маленькая девочка, Леон. Ты будешь смотреть, как я приду за тобой?

Однажды она впервые за многие годы оказалась на улице, на солнце, и ей сказали, что она готова. Готов для чего? Готов учиться.

Они обучали ее. Ее учили, как двигаться, как драться, как стрелять. Ее учили бегать, прыгать и перекатываться. Ее учили держать удар, бить ногой, катать врага и выживать. Они противопоставляли ее мужчинам вдвое больше ее и смотрели, как она поднимается. Она могла выдержать удар и продолжить; она была непобедима. Она могла залечить порез за секунды; пулевое ранение за считанные минуты. Могла ли она ампутировать часть тела и отрастить ее заново? Они бы не рискнули попробовать.

Клэр пришла к ней. Клэр Редфилд, девушка из Раккуна, спасшая ей жизнь; девушка, которая теперь была красивой женщиной. Они навещали, часто и чудесно, смеялись и любили друг друга, как сестры. Они были хорошими друзьями. Клэр была ее единственным другом.

Они отправили ее на задание. Она собирала образцы BOW как профессионал. Она была хороша. Она была лучше, чем хороша. Ей было нечего терять, нечем рисковать, и ничто не могло ее остановить. Она была идеальным солдатом.

Была только одна вещь, которая очаровала ее настолько, что она оторвалась от миссии.

И он сидел в баре.

Бар был красивым. Это были блестящие столешницы из красного дерева и кожаные барные стулья. Это был Меридиан в Монте-Карло. Она знала, что он приехал по работе. Она знала, что он был с USSTRATCOM. Она слышала, что он очень быстро стал лучшим в своей области. Мальчик в униформе стал красивым мужчиной с такими же навыками, как и у нее.

Она не видела его десять лет. Ей было двадцать два года, и она знала, что он на десять лет старше. Он был мокрым за ушами, очаровательным и свежим лицом в Раккун-Сити. Возраст дал ему преимущество. Он был в Armani и Boss в черном и красном. Он крутил виски в хайболе и сфокусировал лазерно-голубые глаза на зеркальной стене за барной стойкой. Лицо было изысканным; точеная челюсть, патрицианский нос и пухлые губы. Волосы были грязно-русыми и подстрижены так, что с одной стороны обхватывали идеальную челюсть, а с другой щекотали ухо.

Мальчик был красив; мужчина был тверже, грубее и как-то красивее.

Он повернул свою идеальную голову и встретился с ней взглядом; взгляд был коротким, но мощным. Это плескалось вокруг ее желания в нем, как игра в пинг-понг. Она поджала губы и улыбнулась. Он ухмыльнулся, поднял бровь… и указал на стул рядом с собой.

Ее сердце забилось.

Шерри пересекла бар в своем маленьком белом платье. Это был короткий вырез от Valentino с круглым вырезом, сверкающие подтянутые бедра и подчеркивающие черные туфли на каблуках в стиле ледоруба, которые Маноло Бланик явно разработал с помощью кристаллов, атласа и греха. Из-за них ее ноги выглядели на десять футов длиннее. Ее платиновые светлые волосы были сплошь кудрями и штопорами вокруг лица, которые оттеняли голубизну ее глаз.

Она подошла к стойке, и бармен, красивый мужчина в дорогом темном костюме и галстуке-бабочке, подошел к ней, чтобы улыбнуться. Шерри почувствовала на себе взгляд; разные мужчины и разный уровень любопытства. Она улыбнулась и сказала: «Водка с тоником и лаймом».

Бармен улыбнулась и кивнула, готовя ей напиток.

Мужчина скользнул на стул рядом с ней. Шерри наклонила голову, изучая его. Красивый мужчина, который явно знал это, наклонился вперед, чтобы улыбнуться ей. — Ты позволишь мне купить тебе этот напиток?

Шерри бросил взгляд через плечо на мужчину, сидевшего двумя стульями ниже. Он явно слушал их разговор. Он выглядел удивленным. Шерри ответила: «Почему бы и нет?»

Мужчина возбужденно ухмыльнулся. Она позволила ему купить выпивку. Он говорил о себе; хвастается и прихорашивается, как гордый павлин. Шерри позволила ему болтать. Она ждала, смотрела, как Леон Кеннеди расплачивается за свою выпивку и вставала, и, не сказав больше ни слова, обошла все еще болтавшего мужчину.

Она проследила за ним через бар и в вестибюль. Она сдерживалась достаточно, чтобы не казаться очевидной, и смотрела, как он поднимается в лифте. Ее глаза смотрели, как числа поднимаются по этажам. Он был в пентхаусе. Конечно, был.

Она нажала кнопку и стала ждать.

В лифте она заметила, что от пентхауса требуется ключ-карта. Она включила свои чары и без особых проблем вытащила копию на стойке регистрации. Она вошла в лифт, нажала кнопку этажа и стала ждать.

Двери радостно звякнули и открылись, открывая узкий коридор, ведущий в пентхаус. Прихожая была сплошь покрыта плюшевой красной ковровой дорожкой и дорогими зеркалами. С одной стороны стоял старинный диван, которому было несколько сотен лет.

Шерри вышла из лифта. Она подошла к дверям комнаты, подняла руку и постучала, думая о том, что скажет, когда они откроются. Леон, давно не виделись? Выглядело глупо и банально. Как дела? Нет. Это было еще хуже. Как поживаете? Нет, если она не была в эпизоде Друзей. Честно говоря, она не совсем знала, что сказать.

Дверь открылась, и ее время принимать решения истекло. Она открыла рот и уставилась в ствол очень большого Магнума. Ее голос подвел ее.

Его нет.

— Ты хочешь сказать мне, почему ты преследуешь меня?

Шерри была слишком потрясена, чтобы ответить.

Леон схватил ее за руку и дернул. Она в удивлении влетела в комнату. Он швырнул ее к двери после того, как закрыл ее ногой и прижал ствол пистолета к ее груди.

«Я впервые увидел тебя у пирса. Я отдал тебе должное за то, что ты выглядишь так. Я подумал, что она, конечно же, не пытается слиться с остальными».

И ее голос, наконец, мягко донесся до нее: «Почему бы и нет?»

"Шутки в сторону?" Он приподнял бровь: «Посмотри на себя. Ты выглядишь как дорогая девушка по вызову. В следующий раз, когда ты будешь играть Нэнси Дрю, ты, возможно, захочешь одеться побольше».

— Ты хочешь сказать, что я выгляжу шлюхой? — возмутилась Шерри.

Леон взглянул на нее, намеренно медленно и лениво. «Мне тяжело просто смотреть на тебя, милая. Ты знаешь, как ты выглядишь».

Ой.

О, это было хорошее чувство. Шерри почувствовала этот сдвиг в своем теле, в своей крови, в своем нутре. Она маленькая девочка, кричали они много лет назад. И она была девочкой, да, но она была маленькой девочкой с большой любовью. Эта большая любовь в настоящее время была в нескольких дюймах от нее и смотрела на ее грудь в платье. Она почувствовала, как дрожит.

Он чувствовал это. Это привлекло его взгляд к ее лицу. Он склонил голову набок, слегка ухмыляясь.

"Как я смотрю на тебя?"

Шерри решила, что может сыграть это одним из двух способов:

Во-первых, она могла кричать, кто она такая. Это остановило бы это на своем пути. Он обнимал ее и смеялся, они разговаривали, вспоминали и дружили.

Во-вторых, она могла позволить этому разыграться, как это было, и посмотреть, куда это их приведет.

Она изучала это лицо. Изысканный. Она была влюблена в него еще маленькой девочкой. Комплекс спасителя был вполне реальным. Но она уже не была маленькой девочкой. А давка? Это было хуже, чем когда-либо.

И вот, она сказала: «Да».

Это щелкнуло его переключателем. Она видела, как это регистрируется. Ему понравился этот ответ. Он пытался понять ее игру здесь. Он не понимал, что игра проста: она пришла посмотреть, сможет ли она прикоснуться к нему. Она нарушила свое задание сделать это. У нее будут проблемы, если они узнают. Ей было все равно. Она хотела заполучить Леона Кеннеди.

Пресс ее сосков был очевиден в маленьком белом платье. Она наблюдала, как его глаза скользили по этому очевидному признаку возбуждения, и чувствовала, как ее трусики в предвкушении отсырели. Он слегка потер ствол пистолета об один из этих набухших сосков и вырвал у нее изо рта вздох.

Удивленный, он посмотрел на ее рот и взволновал ее. — Что ты преследуешь меня?

Шерри подняла руку и взяла ствол пистолета. Она оттолкнула его, и он позволил ей. Она тихо сказала: «Я здесь не для того, чтобы причинить вам боль, агент Кеннеди».

А теперь он покачал головой и попятился, наблюдая за ней с умом хищника. — Вы ожидаете, что я вам поверю? Вы преследовали меня всю ночь. Я мог бы пропустить пирс как совпадение и притяжение. Вы, конечно, продолжали смотреть на меня. в казино, где я играл в покер, а теперь здесь, в отеле. Ты следишь за мной. Почему? Что тебе нужно?"

Шерри стояла у двери, наблюдая за ним. Она слышала о нем. Она много слышала о нем. Он был Джеймсом Бондом в мире агентов. Он был неудержимым, невероятным, жизнерадостным и кокетливым, и его было очень трудно удержать. Он также был известен своей способностью изменять параметры своей миссии в соответствии со своей целью. Он не следовал правилам и часто был таким джокером и одиноким рейнджером, что это приводило в ярость его кураторов.

Он также был известным убийцей женщин. В разных кругах шептались, что он флиртовал с чем попало в юбке. Если он и занимался чем-то большим, чем флиртом, это тщательно скрывалось. Ходили, конечно, слухи о его многолетнем романе с Адой Вонг, но и это не удалось доказать. Это все были предположения.

Шерри сказала: «Я скажу тебе. Но могу я отойти от этой двери?»

"Конечно." Безрадостно смеясь, Леон взмахнул пистолетом, сигнализируя ей: «Заходи. Почему бы и нет? Хочешь выпить?»

"Я бы хотел один."

Он направился к бару в огромном пентхаусе. Это было более трех тысяч квадратных футов пространства. Это были сплошь окна, стекло и дорогая древесина, вычищенная вручную. Он поставил пистолет на прилавок и приготовил два напитка. Наблюдательный человек, он сделал ей водку с тоником.

Он обернулся, а она все еще стояла у двери.

Подняв бровь, он спросил: «Ты собираешься остаться там на всю ночь?»

«Вы не обыскивали меня на предмет оружия, агент Кеннеди».

Она наблюдала за его лицом, когда оно устремлялось к нему через всю комнату. И его глаза снова медленно, медленно, медленно скользили по ее телу. Как будто она могла что-то спрятать в этом маленьком платьице, которое было на ней. Как будто.

В этот момент он понял, что она хочет его. Все это было на ее лице. Это было в тех веселых маленьких сосках. Это было в том тяжелом, тяжелом дыхании, которое она делала. Это было унизительно, возбуждающе и грубо. Он обосновался в его члене и возбудил его.

Он был человеком, который любил играть с огнем.

И он был уверен, что ее огонь сожжет их обоих.

Он поставил стакан на прилавок и взял пистолет. Направив его на нее, его голос, хриплый и низкий, инструктировал: «Брось все оружие, которое у тебя есть, на пол».

— Ты веришь, что я не солгу?

О, ей нравилось это выражение его лица. Это был наполовину ошеломленный интерес, наполовину горячее желание. Она не могла начать описывать, что она чувствовала, когда он так смотрел на нее после всего этого времени. Лучше… лучше, чем фантазия на потных простынях девочки-подростка.

«Нет, не знаю».

Шерри кивнула. — Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал?

Он подошел к шикарному белому креслу, обращенному к двери. И он сидел там, наблюдая за ней теперь, с этим пистолетом, нацеленным на нее. Здесь она чувствовала нужду; спелый, сырой и убийственный.

Это была опасная игра, в которую она играла с ним. Очень опасно. В любой момент может стать плохо. Но она хотела сыграть. Она хотела сыграть с ним. И она хотела, чтобы он сказал…

"Сними платье, медленно."

ЭТО. Она хотела, чтобы он это сказал.

Ее руки переместились к спинке платья и расстегнули молнию. Эхом отозвался металлический вздох, когда она опустила его. Маленькое платье, высвободившееся из завязок, шуршанием ткани безудержно упало на пол. Он зацепился за кончики ее грудей на мерцающий миг, прежде чем упасть лужицей к ее ногам. Шерри осталась на высоких каблуках, в прозрачных чулках, с черным поясом с подвязками и в маленьких красных кружевных трусиках. Платье не нуждалось в бюстгальтере, поэтому под ним она его не надела.

Ее высокие, бледные, задорные грудки дергались и волновались на прохладном воздухе. Между ними болталась простая золотая цепочка с медальоном. Ее живот был плоским и подтянутым, а нежная тайна ее морских глубин ждала появления губ, языка и зубов. Вспышка ее бедер, линия ее бедер, намек на ее холмик… дразнил, даже когда они изгибались во всех нужных направлениях.

Шерри тихо спросила: «Удовлетворены?»

Его лицо говорило, что он недоволен. Даже не близко. Его лицо говорило, что он жаждал ее. Ее тело было бледным и совершенным; гладкой и гладкой и заманчиво. Блондинка с ее волосами вилась, изгибалась и игриво заигрывала с кончиками этих грудей с их розовыми маленькими сосками.

Он холодно ответил: «Нет. Трусики. Сейчас».

Как будто она прятала там оружие.

Но они оба знали, что это она. Она была. Оружие могло убить их обоих. И он умрет от жажды этого.

Невероятно возбужденная, Шерри подняла руки и провела пальцами по маленьким кружевным бретелям стрингов. Он скомандовал хрипло: «Медленно».

И команда украла ее дыхание.

Она зацепила их большими пальцами и медленно провела ими по ногам. Когда она наклонилась, ее груди красиво покачивались и рассказывали ему историю о том, что она настоящая. Никаких имплантатов там нет, подумал он и почувствовал, как ответ сильно бьется в крови, которая, болезненная и острая, устремилась к его паху.

Она снова встала, и его глаза следили за ней; хладнокровен и расчетлив. Движение его рта сделало ложь из этой тихой грации. Он не был крут, нет, он горел. Он был в огне. Это было опасно. Опасность. Он должен задержать ее там и вызвать охрану отеля. Он должен удалить ее.

Она была плохой девочкой; четко. Зачем еще она была здесь?

Ты не должен трогать плохую девочку.

http://erolate.org/book/3578/329243