Готовый перевод An Interest in You / Интерес к вам: Глава 1

Молодой мальчик прошел 2540 метров ниже земли, он был в месте, известном как бездна, 1000-километровая яма, глубиной которой никто не знал. Если бы кто-то спустился в это место, он бы начал с первого слоя, с Края Бездны.

Если кто-то был достаточно способен избежать многих опасностей, которые таились в этом месте, или был достаточно удачлив; они доберутся до второго слоя бездны, называемого Лесом Искушений. Во-первых, они увидят густую флору, населявшую начало уровня, но по мере того, как вы будете углубляться, эта растительность приобретет странную характеристику. Тропический лес медленно исчезает, и остаются только деревья, но эти деревья росли вверх ногами.

Свисающие с потолка огромные деревья были перевернуты, логичное объяснение происходит из-за сильных ветров, которые приходят из глубины бездны, заставляя даже водопады падать вниз головой. Но если кому-то удавалось пройти через Перевернутый лес, он находил деревянную тропинку. Следом они встретятся лицом к лицу с большим зданием. Вросший в самое большое дерево леса, Лагерь Искателей ждал тех, кто путешествовал глубже в бездну, и тех, кто возвращался на поверхность.

Но прежде чем они увидели лагерь, его жители должны были знать, что кто-то приближается. На верхушке дерева, или, в данном случае, на основании, находились два гигантских телескопа для наблюдения за таинственной бездной. А видя, что гости, вероятно, придут по усмотрению вождя лагеря, прислали металлическую клетку, выполнявшую роль гондолы. Пусть их гость покатается на нем и войдет в лагерь.

Молодой мальчик, пещерный всадник; те, кто сделал своей профессией копаться в бездне, чтобы найти таинственные артефакты, которые были спрятаны в ней, и открыть неизвестное; шел по коридорам Лагеря Искателей, с его шеи свисали две нити, на которых были две действительно важные для него вещи.

Одним из них был фиолетовый свисток, доказательство его опыта погружения в захватывающую ловушку, которой была бездна. Другой вещью был тоже свисток, этот красный, напоминание об обещании встретить своего владельца на дне преисподней.

Искатель остановился, повернувшись, чтобы посмотреть на высокие двойные двери слева от него. Не зная, чего хочет от него хозяин комнаты за этими дверями, он схватился за ручку и вошел внутрь.

Комната была довольно высокой, подходящей для ее владельца. Стены были из необработанного дерева, ясно показывая, что Лагерь Искателей использовал самое большое дерево в Перевернутом лесу, чтобы сделать его своей основой, выдолбив дерево, если оно было необходимо для расширения.

Только войдя в комнату с другой стороны, можно было увидеть большую белую коробку, на которой сиял свет. Этот каменный ящик был примерно такого же размера по высоте, как и молодой пещерный всадник, вошедший в комнату.

Рядом с ящиком стояла высокая фигура, выглядевшая как полностью одетый манекен-бюст, который стоял у стен, рядом с полками, заполняющими стены комнаты.

«Непоколебимая Государыня» — таков был титул, который она получила, и можно было почувствовать, что эта женщина ростом более двух метров была выше любой стены, которую когда-либо можно было построить. Она отдавала себя только что прибывшему искателю; если она не заметила, что он прибыл, или ей было все равно, только она могла сказать.

Мальчик подошел к ней ближе, а в трех шагах от нее женщина повернулась, чтобы наконец обратиться к нему. На ее шее висел свисток, но в отличие от пурпурно-красного, который несла гостья, у нее был белый. Белый свисток был знаком легенды, того, кто мог углубиться в ад нижних известных слоев бездны и вернуться.

Озен, так звали женщину, которая сейчас смотрела на своего гостя. И она наклонилась вперед, чтобы быть поближе к их лицу, «Знаешь…», сказала она, глядя ему в глаза, ее лицо было таким же невыразительным, как всегда.

«Что касается подземных бандитов, я бы не возражала, если бы их число немного увеличилось», — прямо сказала она, — «На мой взгляд, Марулк может быть счастливее, когда рядом есть друг».

Мальчик подумал о том, что она имела в виду этими словами, но в характере для нее она прямо сказала: «Что скажешь, Аки? Ты к нам присоединишься?"

И она отбросила вопрос, что могла сказать Аки.

Он подумал о подземных бандитах: Запо, Йелме, Симреде, Марулке и, конечно же, Озене. Он думал об их опыте с ними, о том, каким добрым и нежным был Марулк, как троица неудачников действительно заботилась друг о друге и, конечно же, о самой Озен.

Женщина представляет собой полную загадку, множество слухов, которые окружают ее, становятся только туманнее при встрече с ней. Грубость, которую она показала всем, и то, как это был ее способ показать, что она заботится о них.

Но, несмотря на то, как сильно это нравилось Аки, что-то все еще связывало его, он не мог стать их частью, по крайней мере, пока.

- Ты серьезно? - спросил мальчик, думая, что это самое безопасное, что можно сказать.

«Конечно, я серьезно. Я ненавижу ложь», — ответил Озен.

Она немного переместилась, встав ближе к Аки. «Судя по твоему лицу, похоже, тебе это неинтересно», — ошибочно сказала она.

Аки поправила бы ее, но она продолжила: «Но знаешь… Иногда нужно преодолевать трудности одной лишь силой».

Она обернулась и положила руку на длинную черную шляпу, которая была поверх манекена: «Если бы я стала серьезной, я бы разрушила комнату», — сказала она, надев шляпу на голову и схватив остальную часть своего оборудования: «Пойдем со мной. Пойдем куда-нибудь еще».

Он слышал, как его собственное сердцебиение набирает скорость, Аки мог только покачать головой.

Озен посмотрела на него, когда она надевала дополнительный плащ: «Ты меня заинтересовал. Не думай, что ты сможешь сбежать сейчас.

Аки могла только смотреть, как Озен надевает следующую часть своего снаряжения, толстые наручи, которые были хорошо видны. «Неподвижная» было для нее подходящим названием, тем более, если смотреть на нее во всеоружии.

«Следуй за мной», — сказала она, проходя через дверь.

---

Небесный водопад, Аки слишком хорошо знал это место. Граница между вторым слоем и третьим.

Спуск по полному вертикальному падению был запрещен для всех, у кого был синий свисток, тем более для тех красных свистков, которые спускались во второй слой в том, что можно было назвать только самоубийством. Но теперь Аки разрешили спуститься по ней; фиолетовый свисток на его шее, «Лунный свисток», показывал, что теперь ему позволено спускаться не только в третий слой, но и в четвертый.

Прошло довольно много времени с тех пор, как он впервые увидел Озена в виде синего свистка. И вот она стоит перед ним.

«Здесь мы можем серьезно сражаться, не беспокоясь о том, чтобы что-то повредить», — сказала она, полностью закрывая лицо шляпой.

Аки знал, что уже слишком поздно, он должен пройти через это до конца.

Он схватил кирку Лунного Свистка, которую ему дали, и крепко сжал ее.

«Ну, я не даю никаких обещаний насчет твоего тела», — сказала она, Аки могла представить улыбку на ее лице, эту странную улыбку, которая иногда появлялась. «Не волнуйся. Даже если я сломаю тебя, просто постарайся не умереть.

Больше не было сказано ни слова, и через секунду, показавшуюся Аки вечной, началась драка.

Аки наблюдал за тем, что делает Озен, не зная, что сделает белый свисток. И, не колеблясь, Озен положила руку на пол.

Схватив его, как если бы она просто сорвала цветок, она схватила с земли большой камень и бросила его в Аки.

Мальчик был удивлен внезапной атакой и, не успев опомниться, оказался на земле, приняв на себя весь удар.

Он попытался встать, но так как ему едва удалось встать, Озен бросился на него и схватил за лицо.

Крепко схватив Аки правой рукой, Озен подняла мальчика, пока не увидела его лицо. Тем временем Аки не мог видеть ничего, кроме темноты под шляпой Озена.

Она чуть-чуть опустила его, прежде чем беззаботно подбросить вверх. Как далеко он ушел, Аки знал не из-за способности измерять, а потому, что его тело реагировало на закон, управляющий бездной. Проклятье.

Напряжение восхождения — это проклятие, от которого приходится страдать любому исследователю бездны, бездна пытается поймать в ловушку людей, которые в нее копались, делая ее все труднее и труднее по мере того, как спускаешься.

Сильная Тошнота, вот проклятие, которое должен испытать на втором слое тот, кто карабкается в бездну. Когда его разум начал затуманиваться от проклятия, Аки поблагодарил небеса за то, что они не на четвертом уровне, кровотечение было бы для него слишком сильным.

И когда проклятие полностью подействовало на него, он пал.

С громким стуком он первым ударился о землю лицом.

Воздух вырывался из его легких, когда слюна и рвота капала изо рта на пол.

С ним покончено; он не мог двигаться.

Озен схватил его за голову и снова поднял, на этот раз глядя в глаза поверженному мальчику.

Со слабым сознанием, которое все еще было у Аки, он посмотрел на выражение лица Озена. Интерес, который она испытывала к нему, пропал. Не было расстройства от разочарования, не было печали от того, что ошиблись, не было ничего.

Она шевельнула рукой и отпустила его голову, отшвыривая Аки от себя, словно выбрасывая мусор.

«Как это непоправимо», — сказала она, направляясь к выходу из Небесного Водопада, чтобы вернуться в Лагерь Искателей.

«Это было легко…», сказала она, медленно увеличивая расстояние между собой и побежденным ныряльщиком, «Похоже, я ожидала слишком многого. Мне этого было мало».

"Что бы ни."

От того места, где шел Озен, Марулк бросился к Аки. Ученик Озена последовал за ними, чтобы убедиться, что с Аки все будет в порядке, если случится худшее.

Она посмотрела на молодого голубоволосого мальчика и, увидев, что он угощает его друга, она небрежно сказала достаточно громко, чтобы Аки мог ее услышать: «Если тебе так хочется, возвращайся, когда захочешь. Я снова поиграю с тобой», — закончила она словами: «Но я не буду расслабляться».

Озен ушел, а Марулк встал на колени рядом с Аки. «Больше похоже на то, что ты не можешь, Мастер», — сказал он себе, когда начал проверять Аки.

Лунный свист смотрел, как Озен уходит, ее фигура исчезает.

---

Прошло более двух недель с тех пор, как Аки сражался с Озеном, его тело было в порядке, он был ранен, но быстро исцелился, когда вернулся на поверхность. Даже в то короткое время, когда Аки не полностью восстановился, он все равно погружался в бездну, ограничиваясь первым слоем, но никогда не желая останавливаться. И после этого он продолжил свой спуск в бездну.

С каждой экскурсией ему удавалось спускаться все дальше и дальше по третьему слою, пещерные системы и полная горизонтальность некоторых точек значительно усложняли его путешествия.

И каждый раз, спускаясь в бездну, он проходил перед Лагерем Искателей, Марулк видел его вдалеке и спускал ему гондолу, но Аки не брал ее, минуя базу, и направляясь к Небесному Водопаду.

Марулк был огорчен этим, но когда он говорил об этом своему хозяину, Озен просто говорил ему: «Пусть будет, это его выбор».

С началом нового дня Марулк, в свою очередь, смотрел в телескоп, наблюдая, как Аки приближается к лагерю Искателей, его снаряжение выглядело немного крепче, чем раньше, реликвии, которые он собирал во время своих поездок, были превращены в униформу, которую он носил.

Мальчик на своем платье на секунду засомневался. Думал, что его друг снова проигнорирует гондолу, но тем не менее, это был его долг как дежурного, а также как его друга. Металлическая клетка, которую они использовали как гондолу, спустилась по канату и приземлилась на основание.

Марулк увидел, как Аки, наконец, оказался рядом с клеткой, и когда исследователь забрался в нее, голубоволосый мальчик улыбнулся и поднял гондолу.

Выбежав из комнаты с телескопом, Марулк нашел Аки как раз в тот момент, когда тот собирался войти в комнату для гостей, и обнял его.

«Я так рад, что ты пришел», — сказал Марулк, отпуская Аки и краснея от своей внезапной дерзости, — «Кажется, ты игнорировал нас…»

Аки, казалось, было немного стыдно за это, и он извинился перед мальчиком.

«Все в порядке, я понимаю, почему ты это сделал», — сказал он, проходя рядом с ним и в гостевую комнату, «Я до сих пор не могу поверить, что ты сражался с Мастером, пока она не сдерживалась».

Аки встала в дверях: «Пойдем, я заварю тебе чаю».

«Я снова пришел драться с Озеном», — сказал Аки.

Марулк заметно огорчился: «Но почему?!»

Мальчик в платье не получил ответа на свой вопрос, только слабый румянец на щеках Аки.

«Большое спасибо за предложение, Марулк, я больше не буду тебя игнорировать», — сказал Аки, выходя из комнаты, оставив Марулка стоять на ней.

«Аки…»

Пройдя через высокие деревянные двери, юный водолаз снова оказался в комнате Озена. Высокая женщина просматривала одну из множества книг на своих полках, но когда Лунный Свисток встал позади нее, она наклонилась, чтобы прочитать ее.

«С возвращением», — сказала она, закрыв книгу и положив ее на место, — «Если вам нечего делать в моей комнате, пожалуйста, уходите».

Аки выглядел неподвижным, его сердце билось так же быстро, как когда Озен предложил это, он громко сказал: «Я хочу снова сразиться с тобой, Озен».

«Ты хочешь снова сразиться со мной?», — повторила она без каких-либо эмоций в голосе или на лице.

«Да, пожалуйста!» — ответил Аки.

Озен вздохнул: «Я обещал это, так что я пойду».

С этими словами Аки снова увидела, как Недвижимая Властительница наряжается для боя в своем полном снаряжении.

И, бросив дверь, юноша последовал за ней.

http://erolate.org/book/3589/329447