Готовый перевод I know a trick or two / Я знаю трюк или два: Глава 1 Можно? Часть 1

— Ты выглядишь напряженным, — хмуро бормочет Лойд, наблюдая, как Йор моет ее тарелку после того, как они только что закончили ужинать.

— Хм? Йор вздрагивает, глаза расширяются, когда она ставит тарелку, и поворачивает голову, чтобы посмотреть на Лойда, который прислонился бедром к краю их кухонного стола. — Что… я не…

— Твои плечи, — Лойд наклоняет голову, будто анализируя ее, — жесткие.

Йор делает паузу и моргает.

Они есть? Она не заметила…

— А выражение лица — кажется, у тебя что-то на уме, — комментирует Лойд задумчивым голосом и наклоняется вперед, пока их лица не разделяет всего несколько дюймов. Так близко, что Йор может разглядеть в его голубых глазах маленькие блики золотого света.

— Что-то случилось, Йор? — спрашивает он таким мягким тоном, что ей трудно подавить легкую дрожь, которая пробегает по ней из-за этого.

— Гм… ну… — Йор запинается, внезапно почувствовав себя таким разгоряченным и взволнованным, потому что Лойд кажется таким искренним в том, насколько сосредоточенным он пытается понять, что не так.

Как она оказалась с таким внимательным (хотя и ненастоящим) мужем?

— Это… — Йор делает паузу, чтобы сглотнуть, — работа. Это было гм, — она передает натянутый смешок, и Лойд до сих пор не двигается, — в последнее время это было немного тяжело.

Это маленькая ложь.

В последнее время ей было очень тяжело работать , но это не та работа, о которой знает Лойд.

Трудно думать о том, чтобы быть убийцей, у которого есть (фальшивая) семья .

И теперь, когда в последнее время ей назначают все больше и больше клиентов — она подвергает свою жизнь большему риску, и давление , связанное с тем, чтобы убедиться, что она выживет без глубокой раны, чтобы Аня и Лойд не могли заподозрить подозрения, чрезвычайно велико.

Так что, да, она измотала себя на работе и напряжена, потому что все может случиться, пока она занята такой опасной работой.

Но Лойд ничего этого не знает. Все, что он знает, это то, что девушки из мэрии доставляют ей неприятности то здесь, то там.

Лойд какое-то время молчит. И Йор чувствует себя прикованным к месту только одним своим взглядом — он смотрит на нее так, словно пытается прочитать ее, анализируя каждое движение ее бровей и каждый выдох.

Если Йор недоволен — их соседи и все, кто их знает, начнут замечать…

Челюсть Лоида сжимается.

И если все остальные увидят, насколько Йор напряжен и несчастен , они могут обвинить в этом его и то, что у них ужасный брак .

Это не сработает. Это будет представлять риск для его миссии — он должен найти способ сделать Йора менее напряженным.

Ради миссии, конечно . Нет абсолютно никакой другой причины, почему у него есть такая потребность сделать это.

По крайней мере, это то, что Лойд будет говорить себе до конца вечера.

«…» Он делает глубокий вдох через нос и спрашивает: «Могу ли я как-нибудь помочь с этим?»

Йор озадаченно опускает брови. — Я… у тебя… есть что-нибудь на уме ?

Она хочет сжаться и спрятаться или допить целую бутылку виски после того, как почувствовала себя так смущенно, когда услышала свой писк в конце.

Лойд мычит, думая об этом, и откидывается назад, держась одной рукой за край стойки, а другой поднимается, чтобы почесать затылок.

У него есть различные варианты того, как он может помочь Йору.

Некоторые требуют, чтобы они оделись, чтобы куда-то пойти, а некоторые просто позволяют им оставаться дома.

И, анализируя Йора, у него есть представление о том, что, по его мнению, ей сейчас понравится больше всего.

«Ну, — на губах Лойда появляется улыбка, которая, кажется, немного успокаивает Йора, — моя покойная жена говорила мне, что я делаю хороший массаж спины».

У Йора загораются глаза, он кажется немного удивленным этим заявлением. "Она сделала?"

Ну нет. Конечно, она этого не сделала.

Не тогда, когда нет никакой «покойной жены».

Но из-за прошлых миссий Лойда — ну, Твайлайт — ему пришлось на несколько месяцев изображать из себя массажиста.

Это было давно, но он до сих пор помнит навыки, которым научился в этой миссии. Все восторженные отзывы, которые его клиенты оставляли ему сразу после этого.

Он знает каждую точку давления, с которой ему нужно соприкоснуться, чтобы помочь успокоить человеческое тело. Он знает, как заставить своих клиентов расслабиться .

Он хотел бы сказать, что небольшой массаж спины Йор поможет снять напряжение с ее тела.

И вот — миссия сохранена.

Лоид кивает, плечи расслабляются. "Она сделала. Я думаю, это может помочь тебе, — затем он быстро добавляет, его глаза расширяются от осознания того, что он может звучать так, как будто он давит на нее, — только если ты чувствуешь себя комфортно с этим.

Последнее, что ему нужно, это заставить Йора почувствовать, что он принуждает ее к чему-то, чего она может не хотеть.

Потому что тогда… это тоже сделает его проблемой, и все будут винить в этом Лойда за то, что Йор выглядит таким напряженным и расстроенным.

Он не может себе этого позволить — ради миссии .

Йор немного колеблется, ее глаза расширяются, когда она размышляет об этом, потому что…

Это означает, что руки Лойда будут на ее теле.

Это не что-то новое — они делали определенные… вещи , чем больше времени проводили вместе наедине.

Когда-нибудь это должно было случиться — они оба это знали. В те дни, когда Ани не было дома, они этим пользовались.

И тем не менее, Йор все еще чувствует, как по ней пробегает дрожь при одной мысли о том, что Лойд прикасается к ней.

— Я… — Йор обнимает ее за талию, прижимаясь к себе, когда внутри нее начинает подкрадываться легкое чувство застенчивости, — думаю, я не возражала бы против этого…

Это вызывает более искреннюю улыбку у Лойда, его беззаботный тон, когда он выпрямляется, отталкивается от стойки и выходит из кухни. — Отлично, тогда я приготовлю кое-что.

Ой?

Йор хмурится, поворачиваясь, чтобы следовать за ним. — Что… вещи?

«Как массажное масло, чтобы сделать весь процесс более гладким», — объясняет Лойд, входя в их спальню, в которой они оба начали спать последние несколько месяцев.

Он не думает, что у Йора есть что-то похожее на то, о чем он говорит, но…

К счастью для него, он всегда казался готовым почти к любой ситуации.

Потому что у него так получилось, что у него есть бутылка массажного масла — может быть, он использует его, когда ему нужно снять небольшой стресс, когда он один, но об этом никто не должен знать.

— О, — Йор прикусывает нижнюю губу, останавливаясь возле края кровати, на той стороне, где она обычно спит. — У меня… нет ничего подобного…

— Все в порядке, — бормочет Лойд с тихим ворчанием, ища что-то в ящике со всей его одеждой, а затем удовлетворенно вздыхает, когда его пальцы касаются маленькой цилиндрической бутылочки.

Он вытаскивает его и поворачивается, чтобы показать Йору. — У меня есть кое-что, что может сработать, — затем он наклоняет голову к кровати с нежной улыбкой, его голос становится мягким. — Хочешь лечь?

И вот как через несколько минут Йор оказывается на их кровати, лежащей на животе без рубашки, когда она упирается лбом в подушку и скрестив руки под ней…

"Как ты себя чувствуешь?"

— Пока Лойд сидит позади нее на кровати, его большие пальцы нежно выкапывают маленькие круги на ее лопатке.

Йор мычит, ее ресницы трепещут о щеки, когда она закрывает их, улыбка ликует на ее губах. "Мило."

Более чем приятно. Ей кажется, что она может растаять под его руками, каждый раз, когда он растирает ей узелок на спине, ей приходится прикусывать язык, чтобы случайно не вырваться стон из ее рта.

— Я рад, — губы Лойда изгибаются, руки скользят вниз, чтобы прижать его ладони к ее ребрам, массируя любое напряжение, которое может возникнуть в ее теле, пока он не доберется до того места, где бретельки от ее лифчика мешают.

Лойд колеблется, когда его пальцы касаются крючка, и ему удается контролировать свой голос, чтобы он не отражал того, как слегка ускоряется его сердцебиение. «…Могу ли я снять это? Тебе не обязательно, если ты не хочешь, но… Это может быть немного проще и удобнее… Если ты хочешь… Он неторопливо уходит, не зная, будет ли у Йора мини-паника по этому поводу или нет.

Он не думает , что она это сделает — он знает, что они продвинулись довольно далеко с тех пор, как впервые коснулись друг друга, — но все же. Никогда не помешает быть осторожным.

Тем временем-

Йор яростно краснеет, ему хочется убежать и спрятаться без всякой видимой причины.

О Боже.

Его…

Не то чтобы он никогда раньше не видел ее обнаженной . У него есть .

Их первый раз был несколько месяцев назад. Ночь, когда Ани не было дома еще несколько часов, а пара оказалась дома одна.

Конечно, тогда Йор был таким застенчивым и противоречивым, когда Лойд прижимался своим ртом к ее губам.

И , боже , она была огорчена, когда позволила себе обнажиться перед ним.

Это было не потому, что ей это не нравилось.

Но она нервничала. Неопытный . И у Лойда, очевидно, был огромный опыт со своей прошлой женой.

Йор чувствовал, что она не удовлетворит Лойда. Ее тела, вероятно, было бы недостаточно .

Но затем Лойду удалось избавиться от этой неуверенности и сомнений в мгновение ока, показав ей, насколько он ценил ее тело той ночью.

Он заставил ее чувствовать себя более комфортно с ним.

И из-за этого с тех пор они занимались сексом немного чаще.

Но все же — это не значит, что Йор не будет краснеть и разгорячаться всякий раз, когда она слышит, как он спрашивает ее о подобных вещах .

— Эм, — Йор прочищает горло, надеясь, что не чувствует, как быстро бьется ее сердце внутри нее, — да, конечно, можешь.

И она определенно не может не вздрогнуть, когда чувствует, как мозолистые пальцы расстегивают ее лифчик, открывая эту маленькую поверхность кожи прохладному воздуху, когда Лойд соскальзывает с бретелек и отбрасывает лифчик в сторону и куда-то на пол.

Теперь, когда ее соски обнажены, он посылает электрические искры по ее телу всякий раз, когда слегка задевает ткань одеяла под ней.

И что еще хуже, она уже начинает чувствовать себя взвинченной только от одного этого чувства.

Йор поворачивает голову, чтобы положить щеку на подушку, ее глаза все еще закрыты, и она пытается успокоиться, медленно выдыхая. «Вашей жене, должно быть, очень повезло, что вы так о ней заботитесь».

Лойд делает паузу — но только на долю секунды — прежде чем провести руками вверх по позвоночнику Йора, слыша по пути несколько приятных щелчков. — Ага, — вздыхает он, чувствуя странную и неприятную дрожь в животе из-за того, что солгал об этом. «Каждый раз, когда она приходила домой, она всегда была в стрессе и устала от работы, — продолжает он лгать, потянувшись за маленькой бутылочкой, вылив еще несколько капель холодного масла на спину Йора, — я хотел помочь, когда это было возможно».

Это мило с его стороны, думает про себя Йор.

Похоже, он из тех мужей, в которых влюбилась бы любая достойная его девушка. Только не Йор .

Не тот, кто хранит от него такую огромную тайну о своей другой жизни.

Он этого не заслуживает .

И все же Йор, кажется, все еще не может удержаться от чувств к нему. Она не может не быть немного эгоистичной и хотеть чего-то большего , чем то, что у них сейчас есть между ними.

Йор с трудом сглатывает, отбрасывая эту мысль на потом, и позволяет себе погрузиться в матрас, пока Лойд находит очень затекшее место в ее нижней части спины, искусными пальцами развязывая узел.

— Это… очень мило с твоей стороны, Лойд, — говорит Йор, затем она тихонько усмехается. «Вы явно приобрели некоторые ценные навыки из этого».

Лойд склоняет голову на это, руки снова опускаются, чтобы массировать нижнюю часть спины Йора, его глаза время от времени бросают взгляд на небольшой обнаженный участок ее груди , прижатой к кровати.

В конце концов, он всего лишь человек.

Только когда его руки доберутся до ее бедер, ладонями сильнее надавливая, чтобы снять некоторое напряжение, которое она, вероятно, испытывает из-за стояния целый день…

Что он слышит тихий стон, исходящий от Йора — такой тихий и нефильтрованный, что он уже может сказать, что она не собиралась делать это нарочно.

Он чувствует, как Йор напрягается под его руками, и видит, как краснеет ее шея в тот момент, когда она понимает, что только что сделала.

Глаза Йор широко распахнуты, в ее голосе слышна паника. — Я… прости, я не хотел этого делать.

Но вместо этого Лойд просто пожимает плечами, и именно то, что он говорит дальше, заставляет Йора извиваться под ним, чувствуя себя таким горячим при напоминании об этом…

— Не извиняйся, — его руки снова поднимаются, чтобы круговыми движениями провести большими пальцами по ее затылку. — Не то чтобы я раньше не слышал, чтобы ты издавал этот звук.

И это правда — он уже слышал ее стоны раньше, громче, а иногда и с его именем .

Для нее это не должно быть чем-то другим, но она все еще стесняется, когда делает это.

«Кроме того, — на этот раз Лойд проводит костяшками пальцев вдоль ее позвоночника, начиная сверху, распространяя сильную и удовлетворяющую дрожь по телу Йора, которой удается вырвать еще один слабый стон, вырывающийся из ее рта, — это позволяет мне понять, как я себя чувствую. делает, и если это работает на то, чтобы вы чувствовали себя более расслабленно, что… — он улыбается, улыбка, которую она не может видеть, — я предполагаю, что это работает довольно хорошо?

«…» Йор прикусывает ее нижнюю губу, ее румянец темнеет, когда она пытается уткнуться лицом в подушку, ее голос становится приглушенным. — …Д-да, это так.

«Хорошо», возможно, он выдвигает какие-то новые движения, которые, как известно, вызывают более чувственные чувства у его клиентов, когда он проводит пальцами по ее нижней части спины, месту, которое, как он знает, чувствительно для большинства людей, но — ему это не нужно. ее знать. — Тогда просто расслабься ради меня, ладно?

Уже одно это заставляет ее издать еще один стон, на этот раз приглушенный, поскольку он возбуждает ее еще больше.

И он продолжает это еще некоторое время, смазывая ее спину маслом и издавая более мягкие, счастливые стоны своей жены, не заботясь о том, что он начинает становиться немного эгоистичным — и он знает, что это больше не просто невинный массаж, потому что постыдно так-

От этих звуков у него кружится голова, а член начинает твердеть в штанах.

И в какой-то момент все, что делал Лойд , стало не столько расслабляющим массажем, сколько чем-то более… интимным . Чувственный.

Что-то, из-за чего Йор слегка выгибает ее спину, становясь менее стыдливым из-за того, как она звучит из-за него, бездумным в ощущении теплого блаженства, когда он превращает ее в нового человека с тем, насколько менее напряженной она себя чувствует. Спокойнее . И меньше беспокойства.

http://erolate.org/book/3604/329551