Готовый перевод Über Lad vs The DC Universe / Убер-парень против вселенной DC: Глава 3 Чудо-женщина Часть 1

В течение прошлого года трейлерный парк в глуши недалеко от Бейнбриджа, штат Джорджия, постепенно превратился в полноценный военный комплекс, окруженный колючей проволокой и сетчатыми заборами, охраняемый сторожевыми вышками с круглосуточным наблюдением и патрулируемый люди в тяжелой броне с тактическими штурмовыми винтовками.

Это был штаб 88-го ополчения, крайне правой полувоенной группировки сторонников превосходства белой расы, насчитывающей более тысячи членов. Мужчины, патрулирующие периметр, были, как правило, скинхедами с густыми бородами, солнцезащитными очками Oakley с запахом и видимыми неонацистскими татуировками — железными крестами, черепами в форме черепа, эмблемами СС и даже свастиками на их выбритых скальпах. В центре комплекса располагались трейлеры, заполненные компьютерными серверами, мониторами, картами и пинбордами, которые служили командным центром.

Это была основная цель Чудо-женщины.

Амазонский воин спустился с темнеющего сумеречного неба, словно бесшумная стрела, выпущенная из лука какого-то далекого лучника, с мечом и щитом наготове, с лицом свирепым и решительным. Она пробила крышу одного из командных трейлеров и приземлилась в боевой стойке, разбив пол воронками, буря штукатурки, пыли и алюминиевого сайдинга возвестила о ее прибытии. Мужчины в трейлере — а все они были мужчинами — отвернулись от наблюдения за экранами видеонаблюдения, изучения карт и чистки оружия, чтобы взглянуть на всемирно известную героиню, внезапно стоящую посреди них, похожую на ангела войны.

Воительница амазонок была поистине потрясающей красавицей, не уступающей любой супермодели, с темными средиземноморскими чертами лица, богато загорелой кожей и каскадными волнами чернильно-черных волос. На ней были традиционные греческие доспехи — золотая тиара, нарукавные повязки и рукавицы, золотой бюстье и кожаная боевая юбка. Ее тело было накачанным боевым орудием, но в то же время источающим сексуальную привлекательность. Ее грудь, большая и выдающаяся, натянутая в бюстье, намек на соблазнительное декольте. Ее талия была тонкой, как ось, и переходила в широкие пышные бедра. Задница ее торчала сзади, объемистая, круглая и подтянутая, едва прикрытая кожаными полосками юбки. Ее бедра, подтянутые и сильные, переходили к ногам, обтянутым щитками на голень и ботинкам на высоких каблуках.

Как один, мужчины подняли свое оружие — пистолеты, автоматы, штурмовые винтовки — и открыли огонь, не заботясь о том, что они обстреливают внутреннюю часть своего командного центра. Но быстрее, чем мгновение ока, Чудо-женщина уже двигалась, ее щит отражал дождь выстрелов, когда она мчалась к своей первой цели, разрезала ствол пулемета надвое одним взмахом меча, а затем ударила мужчину ногой. очистить через стену трейлера. Она двигалась с механической скоростью и точностью, убивая белых националистических террористов одного за другим, их пули со звоном стучали по ее щиту или ее знаменитым перчаткам.

Из всех супергероинь Лиги Справедливости Чудо-Женщина была одной из самых жестоких, наиболее склонных к нанесению смертоносной силы. Она была воином, рожденным, воспитанным и обученным величайшими ныне живущими тактиками и мастерами боевых искусств на Темискире, родине амазонок. Некоторые из мужчин, которых она отправила, должны были провести недели или месяцы в больнице, прежде чем выздоровели. Некоторые, глубоко порезанные ее мечом или отброшенные в сторону силой грузовика Мак, могут вообще никогда не оправиться. Но Диана не слишком возражала — эти люди были кровожадными расистскими террористами, преданными извращенной идеологии геноцида, сторонниками превосходства белой расы, и они планировали нападение на территорию США, которое она поклялась предотвратить.

Через мгновение она нейтрализовала всех мужчин в первом трейлере и воспользовалась моментом, чтобы изучить свое окружение. Там были карты нескольких крупных городских центров, включая Метрополис и Готэм. Стол в конце трейлера был завален самодельными бомбами, взрывчатой массой С4 и капсюлями-детонаторами. А пробковая доска была усеяна случайными новостными статьями, вырезками и фотографиями, некоторые из них были связаны красной нитью и канцелярскими кнопками. С тошнотворным покалыванием в животе она узнала на одной из фотографий молодого супергероя Убера Лада.

Это был невысокий, физически не очень импозантный мальчик, не старше десяти лет. Стройный, с узкой талией, коротко подстриженными светлыми волосами и холодными серыми глазами. Он был одет в простую обтягивающую белую форму с любопытным черным символом на груди, известным как Черное Солнце. Центральная черная точка излучала двенадцать зигзагообразных знаков, ограниченных внешним кольцом. Тот же символ украшал железную пряжку ремня, которую мальчик носил на тонкой талии.

Чудо-женщина уже привыкла видеть фотографии Убер-парня в зданиях ополченцев, на которые она совершала набеги в течение последних нескольких недель. Группы белых националистов, казалось, прицепились к молодому герою, видя в нем своего рода мессию или подставного лица, хотя ей еще предстояло разглядеть реальную связь между ними. Но у нее были свои подозрения — в конце концов, эмблема Черного Солнца была символом, тесно связанным с нацистским оккультизмом и мистицизмом, а происхождение и истинные политические убеждения Убер Лада оставались загадочными.

Ее отвлекли звуки тревоги снаружи, а также вопли и крики милиционеров, чья база находилась под штурмом. Она выбила входную дверь трейлера и вышла наружу, лицом к лицу с рядами хорошо вооруженных головорезов-неонацистов. Вечерний воздух потрескивал от напряжения, наполненный механическим звуком взведения и прицеливания пистолетов и штурмовых винтовок. Красные точки лазерного прицела сгруппировались на лице и теле Дианы, и она усмехнулась.

Прежде чем мужчины успели открыть огонь, сверху раздался звуковой удар, и с неба упала фигура, приземлившаяся между Чудо-женщиной и бойцами ополчения. Поднявшись с корточек, он показал себя никем иным, как самим Убер-парнем. Вживую он выглядел еще меньше, даже моложе своих 10 лет, но Диана знала, что он обладает смертоносной, устрашающей силой. Ополченцы тоже это явно знали, некоторые из них нервно пятились, колеблясь.

— А теперь отойди, — приказал Убер Лад властным тоном, который противоречил его детскому росту. "Вы все."

«К черту, мы не принимаем от вас приказы!» — крикнул один особенно толстый бородатый ополченец, наводя АК-47 на Чудо-женщину. «Ты на стороне этой глобалистской неолиберальной суки против настоящих белых американских патриотов!?»

— Вас предупредили, — сказал мальчик, сердито глядя на ряды вооруженных до зубов домашних террористов. «Я не хочу никому здесь сегодня причинять вред, но я готов применить силу в случае необходимости».

После напряженного момента один из мужчин бросил автомат в грязь. Несколько его соотечественников последовали за ним, и вскоре десятки мужчин сдали оружие и мирно стояли.

— Вот видишь? Убер Лад ухмыльнулся. «Мы все можем быть разумными».

Чудо-женщина вложила свой меч в ножны, но ее сердце бешено колотилось в груди — она была готова к бою и чувствовала себя немного разочарованной, что не получит его.

———

После того, как полиция и федеральные власти прибыли на место происшествия, чтобы арестовать сдавшихся членов 88-го ополчения, Чудо-женщина обошла комплекс, изучая расстановку группы, ночь, освещенная стробирующими красно-синими огнями полицейских крейсеров. После разговора с полицией к ней присоединился Убер Лад. Она ощетинилась в его присутствии, даже после его героического вмешательства, которое, несомненно, спасло жизни — жизни сторонников превосходства белой расы.

Диана очень подозрительно относилась к Убер Ладу. Она не доверяла ему, и ей не нравилось, что его видели с двумя ее близкими друзьями и товарищами — Супергёрл и Пауэр Гёрл — незадолго до того, как они обе начали исповедовать опасную расистскую риторику.

— Местная полиция заберет их для регистрации, но за ситуацией будет следить ФБР, — сказал мальчик, небрежно подходя к ней. Она снова была поражена тем, каким зрелым он казался, как уверенно говорил для мальчика своего возраста. Ее глаза тоже опустились, и она на мгновение была ошеломлена, увидев непристойную, бесформенную выпуклость спереди его брюк, безошибочный и очень отвлекающий комок, от которого у нее перехватило дыхание. Это могло быть только одно... но это было невозможно... и слишком ужасно, чтобы думать.

«Большинство из них снова окажутся на улицах через шесть месяцев», — выплюнула Диана, оторвав взгляд от массивной выпуклости мальчика и осмотрев спутниковую тарелку, прикрепленную к одному из штабных трейлеров. «Лучшее, что могут сделать эти полицейские, — это обвинить большинство из них в заговоре, возможно, в хранении незаконного огнестрельного оружия».

«И все же лучше избежать бурной ссоры», — сказал он.

— Я не думала, что ты из тех, кто уклоняется от насилия, — ответила она, повернувшись и заглянув в его серые глаза. «Из того, что я слышал, ваш послужной список в Метрополисе изобилует жертвами. Вы помещаете грабителей в отделение интенсивной терапии десятками. Вы убиваете воров и членов банды, как собак на улице… но обычно они все черные и коричневые. На самом деле, вы оставляете за собой непропорционально черный след жертв».

«Эти люди — преступники, — сказал он. «Трусы. Паразиты. Они заслуживают того обращения, которое получают… их не стоит спасать. Их жизнь не имеет значения. Скоро ты это увидишь».

Она была потрясена этим ошеломляющим отсутствием предубеждений и остановилась как вкопанная. Однако Убер Лад продолжал идти, и через мгновение она поспешила догнать ее.

«Тогда почему сегодня здесь ненасильственная тактика?» она спросила. "Изменение сердца? Или это только потому, что все эти мужчины белые?»

Убер Лад молчал, глядя на нее снизу вверх, оценивая ее леденящим, спокойным видом.

— Я был здесь, чтобы помочь тебе, — наконец сказал он. — И я подумал, что любая информация, которую мы сможем получить от этих людей, может помочь вашему расследованию.

— Ты действовал храбро, — признала она. «И я ценю вашу помощь. Эта милиция — ты понимаешь, что они, кажется, испытывают к тебе какое-то… очарование? Они определенно заинтересовались вашими подвигами в борьбе с преступностью.

— Нет, я действительно не знал, — беззаботно ответил он. «Я действительно не поспеваю за их интересами. Хотя… конечно, интересно послушать.

Теперь они шли вместе, прогуливаясь по территории, пока федералы прочесывали ее в поисках улик.

«Я думаю, что мы все немного заинтересованы в том, что вы делаете», — сказала она. «И откуда вы пришли. Как, ты сказал, ты получил свои силы?

— Боюсь, это то, что я должен держать при себе, — сказал он, пожимая плечами. «Мне нравится уединение… Не люблю вдаваться в подробности. Вы знаете, как это бывает с тайными личностями… Я должен защищать близких мне людей».

— Угу, — пробормотала она, не убежденная. «Ну, 88-й ополченец, кажется, думает, что вы — некий реинкарнированный скандинавский бог… арийский спаситель. Белый мессия».

«Очевидно, что они верят во всякую чушь», — сказал он, посмеиваясь.

«Скажи мне… что означает этот символ?» Она указала на Черное Солнце.

— О, это? Он посмотрел вниз, словно заметив рунические знаки на своей груди. «Это древний символ… Я думаю, он связан с… властью и королевской властью. Мне просто нравится, как это выглядит».

— Не прикидывайся, мальчик, — выплюнула Чудо-Женщина. «Я был здесь какое-то время. Я сражался с настоящими нацистами. Я знаю, что такое Черное Солнце и что оно представляет».

— Честное слово, — сказал он, подняв руки. «Я ничего не знаю обо всем этом. Это просто классный логотип, который я видел».

-- А что, если я свяжу тебя с этим и заставлю сказать правду? — спросила она, держа перед его глазами золотое сияющее лассо Гестии. — Ваш ответ будет таким же?

— Что ж, — он дружелюбно улыбнулся. — Сначала мне придется позволить тебе связать меня… И я не думаю, что это произойдет.

Ее возмутил его уклончивый ответ. Он бросал ей вызов? Пацан-панк, уволивший чемпионку амазонок, принцессу Темискиры? Его было трудно читать… он казался невинным, но сообразительным мальчишкой. Очаровательная, даже симпатичная, с красивым ангельским лицом. Но что-то, казалось, было не так… У нее было болезненное, мурашки по коже от того, что она была рядом с ним.

— У тебя есть ко мне еще вопросы, Чудо-женщина? — спросил он, небрежно держа руки за спиной, пока они вместе шли через парк трейлеров, ставший территорией.

— Только один, — процедила она сквозь зубы. «Что случилось с Супергёрл и Пауэр Гёрл? Они оба пропали без вести уже несколько недель.

Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, и они остановились. Он долго молчал, потом сказал:

"Я не знаю. Это не мое дело».

Диана просто посмотрела на него, уверенная, что он лжет.

— Для меня было честью познакомиться с тобой, Чудо-женщина, — сказал он, отступая на несколько шагов. — Я уверен, что мы еще пересечемся.

С громовым грохотом он взлетел, как ракета, и взмыл в небо по дуге, исчезнув в сгущающейся ночи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3612/329619