Готовый перевод Über Lad vs The DC Universe / Убер-парень против вселенной DC: Глава 3 Чудо-женщина Часть 3

Супермен молчал, обдумывая это. Он не мог не думать о последнем разговоре со своей кузиной Карой перед ее исчезновением. Она казалась… какой-то другой. Угрюмый, сердитый. И она небрежно использовала расистские оскорбления и эпитеты, которые он никогда не мог представить, чтобы она говорила вслух. Теперь в Диане было что-то от этой остроты, он мог это видеть. Даже если она использовала другие слова… чувство было таким же.

— Все в порядке, — сказал он, пока они шли к выходу. — Я очень ценю твою помощь, Диана.

— Хорошо, — сказала она, выглядя далеко не весело. «В будущем, если вы попросите меня о помощи, я был бы признателен, если бы вы не сомневались в моих методах».

Они стояли возле клуба. Супермен не знал, что сказать. Он явно взволновал ее, но не хотел больше провоцировать.

— Увидимся на следующем собрании команды Лиги Справедливости, — сказал он, бросая Мангейма на тротуар рядом с собой.

«Тогда увидимся», — ответила Чудо-женщина и взлетела в воздух, улетев от своего друга и товарища по команде, исчезнув в темном и облачном небе.

Она погрузилась в свои мысли, когда улетала, глубоко обеспокоенная тем, что Супермен будет расспрашивать ее таким образом… но, возможно, еще больше ее беспокоило то, что она совсем не чувствовала себя виноватой. Может быть, он был прав. Может быть, она нацелилась на черных охранников, врезаясь в них, высвобождая всю ярость своей амазонской мощи. Наказывая их за их выбор, за их преступления.

Она вспомнила разговор, который состоялся у нее с Убер-парнем той ночью после ареста ополченцев, и его слова эхом отозвались в ее голове:

«Они заслуживают такого обращения… их не стоит спасать. Их жизнь не имеет значения. Скоро ты это увидишь».

Был ли он прав? Имела ли вообще значение их жизнь? Он был всего лишь маленьким мальчиком… Почему она нашла его слова такими неотразимыми, такими убедительными? Где-то глубоко внутри она задавалась вопросом, верит ли она в то же самое. Она вздрогнула от мрачного трепета, который вызвала у нее эта мысль.

Она направилась домой, рассекая воздух, как дротик. Она решила продолжить преследование 88-го ополчения, следуя зацепкам, налаживая связи… ища любую связь с Убер-парнем. Если он действительно работал с террористической группой сторонников превосходства белой расы…

Что ж, тогда она сделает то, что должна.

———

Лаборатория доктора Генри Смита располагалась в анонимном торговом центре недалеко от Боулдера, штат Колорадо. Большинство торговых точек давно съехали, оставив здание почти пустым, но арендная плата была дешевой, и никто не приходил с вопросами, так что именно здесь доктор Смит выполнял свою работу. Эта работа в основном вращалась вокруг антропологии и археологии, с некоторыми более эзотерическими исследованиями в малоизвестных областях, таких как теоретическая квантовая физика, теория межпространственных вибраций и оккультизм. Доктор Смит был штатным профессором близлежащего Университета Колорадо и проводил там обычные часы работы, но некоторые из его более… внеучебных занятий были сосредоточены в его незарегистрированной лаборатории недалеко от города.

Доктор Смит обычно выходил около 12:15, чтобы пообедать в ближайшем магазине сэндвичей Subway, возвращался в свою лабораторию и ел, а к 13:00 возвращался на работу. Сегодня он открыл входную дверь в свое пространство и вошел, чтобы обнаружить, что у него был гость — Чудо-женщина.

Амазонка стояла, небрежно прислонившись к книжной полке перед офисом, который арендовал доктор Смит. Ученый был ошеломлен, уронил сумку с сэндвичами, перевел дух при ее появлении. Диана привыкла к такой реакции со стороны противоположного пола — ее поразительная красота имела тенденцию лишать их дара речи, превращая даже самого уверенного в себе мужчину в заикающегося, заикающегося нервного срыва. Ее лицо было супермоделью-великолепным, с высокими скулами, чувственными глазами с тяжелыми веками и толстыми полными губами. Ее загорелая кожа сияла здоровым румянцем, чернильно-черные волосы каскадом ниспадали по плечам к середине подтянутой, мускулистой спины. Обтягивающее бюстье и нагрудник подчеркивали ее осиные бедра, круглую круглую попку и дерзкую, идеальную, полную грудь. Она излучала силу, элегантность, праведность и авторитет… и не выглядела счастливой.

«Доктор. Генри Смит, я полагаю, — сказала она, скрестив руки на пышной, колышущейся груди. — Или мне следует сказать… герр доктор Генрих Шмидт ?

— Доктор Шмидт был моим отцом, — сказал мужчина, закрыв за собой дверь. Его взгляд пробежался по сладострастной фигуре Чудо-женщины, напоминающей песочные часы, к слегка светящемуся золотому лассо, свисающему с ее округлого бедра. «Он сменил имя, когда приехал в Америку. И я называюсь Генрихом, а не Генрихом.

«Но вашим отцом был Иоганн Шмидт, известный нацистский физик», — сказала супергероиня, сузив глаза на пухлого мужчину средних лет перед ней.

— Да, он работал в Германии во время войны, — сказал доктор Смит, опустив глаза и бессвязно. «Но после этого он приехал в Соединенные Штаты и много лет работал на это правительство в рамках операции «Скрепка». Работал по программе «Аполлон». Он помог отправить людей на Луну. И он отказался от своей принадлежности к нацистской партии».

«Публично, да», — сказала Чудо-женщина, расправляя руки и делая шаг вперед. Доктор вздрогнул, когда она подошла. — Но герр Доктор кое-что хранил… в секрете, не так ли, Генри?

"О чем это?" — пожаловался мужчина, жалобно разводя руками. «Я не сделал ничего плохого… Мой отец честно служил этой стране. Почему ты здесь?"

Быстро, но обдуманно Диана выхватила свое золотое лассо и схватила его за запястье, застигнув врасплох. Он вскрикнул, чувствуя, как его мифическая сила омывает его.

«Я здесь, потому что ваше имя было найдено в переписке ряда членов 88-го ополчения, известной ультраправой военизированной группы белых националистов. Вы знакомы с группой?»

— Н-ну… — он попытался солгать, но вздрогнул, когда лариат зашипел вокруг его запястья, обжигая его. "Да!! Да, я знаю их, да».

«Вы жертвовали средства 88-му ополчению и переписывались с их высшим руководством в течение нескольких месяцев, верно?»

— Да, — признал он, стыдливо хандря. "Да."

— Ваш отец никогда по-настоящему не отрекался от принципов нацистской партии, не так ли, доктор Смит? Он тайно продолжил свои исследования гностического оккультизма и мистицизма, одержимость, которую он позже передал тебе, своему единственному сыну, верно?

«Да, это правда… это все правда», — всхлипывал он, опускаясь на колени и открыто плача, когда лассо Гестии заставило его раскрыть темную правду, которой он никогда ни с кем не делился… семейную преданность Вечному Рейху, которую его отец внушила ему, которая двигала всю его жизнь и даже исследования, которыми он занимается сейчас.

— Очень хорошо, Доктор, — сказала Чудо-Женщина. "Очень хороший. А теперь я хочу, чтобы вы ответили на несколько вопросов о герое, известном как Убер-парень.

Доктор Смит поднял блестящие, заплаканные глаза.

— Ч-что… что ты хочешь знать? он спросил.

— Я хочу знать, как он был создан, — потребовала она. «Он клон? Генетический эксперимент? Вы вырастили его здесь, в своей лаборатории?

Доктор посмотрел на нее, горестно покачав головой.

«Нет… он не был создан в лаборатории. Он не клон, не генетический урод… Он живой бог, возрожденный белый мессия».

— Ты сумасшедший, — выдохнула Чудо-женщина, зная, что, отвечая таким образом, доктор Смит считает, что говорит правду. «Он не бог. Он не может быть! Вы, должно быть, создали его здесь, клонировали или усилили его способности с помощью метачеловеческой генной терапии…

«Нет… Он не творение человека», — сказал доктор Смит с совершенно серьезным лицом. «Он выше человека, выше нас. Он следующий шаг вперед, übermenschen . Он фюрер древнего пророчества, законный император этого мира».

— Перестань болтать, — усмехнулась Чудо-женщина. «Расскажи мне, что ты сделал. Как он был сделан?

«Это была кульминация работы всей моей жизни, а до меня — работы моего отца», — спокойно сказал доктор Смит. «Тысячи поколений Дети Черного Солнца работали тайно, охраняя древние тексты, пророчащие возвращение Белого Бога, Арийского Спасителя, который завоюет мир и раз и навсегда очистит его от низших рас… Эти тексты были переданы моему отцу, который передал их мне. Только через десятилетия исследований мы смогли накопить знания об оккультной магии, необходимые для того, чтобы призвать его в это царство… идеального арийского мужчины, Дитя-Императора… Он положит конец старому миру и откроет новую эру. просто властвуй для избранных…»

Чудо-женщина содрогнулась, с отвращением отшатнувшись от безумной расистской обличительной речи, произнесенной доктором Смитом, говоря правду каждым словом, связанная самим лассо Гестии. Доктор разорвал рубашку на пуговицах, обнажив татуировку с символом Черного Солнца, идентичную той, которую Убер Лад носил на своей униформе.

"Это слишком поздно сейчас! Он был призван и переродился десять лет назад, приняв человеческий облик на этом плане! Что сделано, того не вернешь! Он царь человечества, истинное воплощение бога! Так написано… Его предназначение исполнено… союз двух миров… под знаменем белой расы!»

— Что ты имеешь в виду под двумя мирами? — закричала Чудо-женщина, уставшая от его безумной болтовни, не желая признавать, насколько она испугалась, когда наконец-то открылась ужасная правда о происхождении Убер-парня.

— Валькирии, — ухмыльнулся доктор. «Дочери Криптона… Принесенные судьбой на Землю… стать его шлюхами-рабынями… родить новую расу господ… основать Вечный Рейх на пепле этого мира!!»

— Заткнись… заткнись! Диана закричала, схватившись за голову и отшатнувшись назад.

«Его зовут Сигурд… и он будет править вселенной», — сказал доктор.

Затем, внезапно, с громовым грохотом , сам Убер Лад пробил потолок и приземлился перед ними, обломки потолочных панелей и кровельной черепицы рухнули кавалькадой вокруг него. Мальчик посмотрел на доктора, потом на Чудо-женщину… потом он просто протянул руки, и из его пальцев вырвались электрические разряды молний, мгновенно поджарив и обуглив доктора, превратив его сгорбленное тело в пепел. Тело доктора Смита рухнуло само на себя, превратившись в иссохшую оболочку, и рассыпалось на пол грудой тлеющего пепла. Закрученный конец золотого аркана безвольно упал на пол.

Чудо-женщина в шоке уставилась на место, где только что был доктор, теперь превратилась в дымящуюся массу пепла, а затем повернулась, чтобы противостоять Убер Парню.

— Что ты сделал?? — закричала она.

— Я убил его, — спокойно ответил мальчик, отряхивая руки. «Он был опасным сторонником неонацистов. Лига справедливости считает экстремистов, выступающих за превосходство белой расы, главной угрозой внутреннего терроризма в стране».

— Я… я… — пробормотала женщина. — Я допрашивал его! Как, черт возьми, ты вообще узнал, что я здесь?»

Убер Лад повернулся, глядя на Чудо-женщину своими холодными серыми глазами. Было что-то пугающее в том, как он осматривал ее с ног до головы, оценивая ее тело так, что ей сразу же стало не по себе.

— Ты убил его, чтобы заставить его замолчать, — прошипела она, снова собирая лассо в руках. «Ну, ты опоздал! Он уже выдал твое маленькое тайное происхождение, мальчик! Я знаю, кто ты на самом деле!»

— Если это правда… тогда тебе следует проявлять больше уважения, — сказал он, ухмыляясь. «Следи за своим тоном, когда говоришь со мной».

— Хватит, — проворчала она, шагнув вперед. «Если я не смогу получить ответы от доктора Смита… я заберу их у вас!»

Так же быстро, как и сам Гермес, Чудо-Женщина щелкнула лассо, поймав Убер-Лада за шею арканом с петлей и туго затянув его вокруг горла. Он ахнул и тут же отстранился, потянувшись, чтобы зажать светящийся золотой отрезок веревки между ними двумя. Он сильно потянул, но она отпрянула, сдерживая его.

«Вы можете говорить правду, только будучи связаны лассо Гестии», — сказала Чудо-женщина, твердо вставая на ноги. — А теперь скажи мне, мальчик… как твое настоящее имя?

Темная пелена, казалось, опустилась на лицо Убер Лада, его глаза мерцали мистическим огнем. Когда он говорил, это было низкое, хриплое рычание, и оно жутко эхом отдавалось в маленьком помещении офиса, как будто через него говорили тысячи других голосов.

— Я Сигурд, — сказал он. «Защитник арийского народа. Истинный Белый Бог переродился. Законный Император Мира.

Чудо-женщина вздрогнула, когда он сказал правду, по ее рукам побежали мурашки, когда она изо всех сил пыталась удержать маленького мальчика на месте. Он был намного сильнее, чем выглядел, сильнее, чем она даже представляла… Он обладал силой криптонианского уровня, ужасающая мысль, когда она думала о его извращенных, невыразимых убеждениях сторонников превосходства белой расы.

— А теперь, Амазонка, — продолжал Убер-Лад со своим темным демоническим хриплым рычанием, — ты тоже должна ответить мне правдиво.

Диана почувствовала тошнотворный толчок в животе, когда сила Лассо Гестии обратилась вспять и омыла ее. Казалось, схватившись за другой конец веревки, Убер Лад нашел способ отразить врожденные способности лассо обратно на нее. Лариат внезапно стал горячим, обжигающим в ее руках, но она не могла высвободить его… теперь она была связана им так же сильно, как и он.

— П-отпусти… — кротко пробормотала она, пытаясь отступить назад, но обнаружив, что застряла на месте, между ними туго натянута проволока лариата.

«Ты веришь, что я возродившийся белый бог?» — спросил он зловещим, низким, рокочущим голосом. «Спаситель арийской расы, отец Вечного Рейха?»

— Н-нет, — сказала она. «Это не может быть правдой… Ты урод… генетический эксперимент… Должно быть какое-то другое объяснение!»

«Слушай свое сердце, — ликовал он. «Говори правду, Диана из Темискиры».

— Я… я… — она нервно заморгала, перебирая лариат в руках. «Да… я верю в это… я молюсь, чтобы это было неправдой, но… каким-то образом я знаю, что это так…»

— Угу, — улыбнулся он. «А теперь скажи мне вот что, Диана… Ты веришь в превосходство белых?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3612/329621