Готовый перевод Komi-san's Accidental Written Ownership / Случайное письменное право собственности Коми-сан: Глава 1 Коми находит ручку

— Коми-сан?

Необщительная девушка вдруг почувствовала, что к ней вернулась реальность. Мысли, которые она потеряла, развеялись по ветру, пока она пыталась осознать, что с ней происходит.

Было время обеда, она сидела за своим обычным столом, пока все занимались своими делами. Она только что закончила есть и смотрела, как двое перед ней болтают, пока что-то не отвлекло ее мысли. Что-то другое и немного запутанное.

Перед ней стояли две ее самые первые подруги, Тадано и Наджими. Оба смотрели на нее с улыбками, хотя у одной улыбка была более сочувствующей, чем у другой.

«Грезы Коми~», — пропел Наджими, вечный друг детства, никогда не боявшийся подшутить над всеми и всеми. «Такая ты грубая девчонка, о чем ты мечтаешь, пока мы пытаемся выбрать игру для обеда?»

Застенчивая девушка яростно замотала головой при предположении, что она груба (Наджими, очевидно, знал это). Но вместо того, чтобы написать что-то в ответ, она посмотрела на свою ручку.

Это был странный предмет. Коми боялась, что кто-то по ошибке положил его ей в чемодан. Этого она раньше не видела, поэтому знала, что это не ее. Многое из ее канцелярии приняло облик ее, худенькой, миловидной и элегантной. Эта ручка была громоздкой и прочной, как если бы Катаи была ручкой.

«Хм? Это новая ручка, Коми-сан? — спросил Тадано, глядя на слегка причудливый маркер, на который смотрела девушка.

Наджими только глянул на него сбоку: «Хм… ты замечаешь самые странные крошечные детали в ней, не так ли, Тадано?»

Он покраснел, отводя взгляд от своего давнего друга, чтобы снова обратить внимание на Коми. — Т-так, он новый? Не думал, что ты пользуешься такими громоздкими канцелярскими принадлежностями.

Коми собиралась написать : «Оно появилось в моем пенале, я не знаю, откуда оно взялось», но Наджими почти сразу украл его у нее из рук. Девушка взволнованно попыталась вернуть его, но меньший Наджими просто держался вне досягаемости. "Это потрясающе!" Друг заявил: «Мы будем использовать это, чтобы поиграть в обед!»

И Коми, и Тадано были немного сбиты с толку, но и не отказывались сразу от этой идеи. Хотя их замешательство усилилось, когда Наджими начал тайком писать на тыльной стороне ладони.

«Лучше не трать все чернила Коми-сан». — предупредил Тадано, но прежде чем он успел спасти ручку, ему в лицо ткнули рукой.

На нем был маленький портрет Наджими, или лучшая копия, которую можно было нарисовать за такое короткое время.

«Та-да!» — с гордостью сказал Наджими. — Давайте повеселимся, рисуя друг на друге! Вот, Коми-сан, рисуй Тадано-куна на Тадано-куне следующим. Перо быстро перелетело к тихой красавице, которая повозилась с летящим снарядом, прежде чем поймать его.

Тадано вздохнул от энтузиазма своего друга: «Тебе не обязательно рисовать на мне, если ты не…» Он остановился, увидев лицо девушки, Коми (с большими кошачьими ушами), явно взволнованную и жаждущую нарисовать свою подругу. — О-ладно, тогда… — пробормотал он, схватив свой рукав и подняв его так, чтобы она могла дотянуться до его предплечья.

Даже не осознавая немного неловкой близости, в которой она сейчас сидела, Коми вошла в зону, чтобы быстро начать рисовать. Не обращая внимания на то, как Тадано прикусил губу и тихонько пискнул, когда хорошенькая девушка коснулась его руки. Не обращая внимания на то, как Ямай от ревности прогрызал дырки в ее топе. И не обращая внимания на смех Наджими над затруднительным положением Тадано.

Она просто хотела, чтобы рисунок выглядел хорошо.

И это действительно не так.

Как только она закончила, на нее нахлынула волна депрессии, из-за большего выступа на конце ручки было очень трудно рисовать какие-либо детали, поэтому линии были слишком толстыми. И без возможности стереть ошибку, это был просто черный шар в стиле Тадано.

Наджими снова засмеялась, но ее самая давняя подруга поддержала ее чуть больше. — Мне кажется, это похоже на меня. Он улыбнулся, явно солгав, но она оценила его усилия. «Почему бы тебе не подписать свою работу? Таким образом, я могу, по крайней мере, заявить, что у меня есть… оригинал К-Коми-сан.

Депрессия прошла, опытный такт Тадано в ситуациях снова помог ей кивнуть и быстро записать свое имя.

Коми Сёко

Ну, она хотела добавить туда слово «Искусство» в конце, но была прервана, когда прозвенел звонок на конец обеда.

________________________________________

Остаток дня Коми чувствовал себя немного странно.

Все началось хорошо. Ничего слишком необычного. Она молча закончила школьную работу. Все подбадривали ее всякий раз, когда ее просили ответить на вопрос, прежде чем Тадано кинулся ее спасать. Было несколько стычек с ее разными друзьями, поскольку все они хотели ее внимания по разным причинам и из-за комедийных сцен. Но кроме этого? Все как обычно.

Это было в конце дня, когда все стало особенно странно.

Сначала это было просто мелочью. По четвергам Тадано обычно отвечал за приготовление семейного обеда. Это означало, что он получит сообщение от своей сестры, когда школа будет отсутствовать, чтобы он поспешил в продуктовый магазин и вернулся домой, а это означало, что это был единственный день в неделю, когда она шла домой без него.

Но в это время? Он получил текст, но когда он это сделал, то сфотографировал надпись на своей руке. Потом сидел и ждал Коми.

"Все в порядке?" — спросила она в письменной форме.

Он улыбнулся ей в ответ: «Да! Все хорошо, спасибо, что спросили!»

Потом он сел, все еще ожидая Коми.

Она была обеспокоена. Но, в конечном счете, Тадано не из тех, кто отказывается от ответственности. Может быть, это сообщение должно было сказать, что он не нужен для ужина по какой-то причине, а это означает, что она тоже должна хорошо провести время с ним сегодня. Не глядя дареному коню в зубы, Коми решил, как обычно, просто идти домой пешком.

Их прогулка была максимально приятной. Оба просто болтали о своем дне, домашних заданиях и разных людях, с которыми общались в тот день. Пока они шли, Тадано дал несколько дружеских советов Коми в поисках ее следующей подруги, просто сказав, как ей следует подойти к девушке в рыцарских доспехах.

Это было нормально. Это было знакомо.

И это продолжалось намного дольше, чем должно было быть.

Есть часть их пути домой, где они обычно расходятся. Коми остановился, ожидая прощальной волны от Тадано, но ничего не последовало. Последовала пауза в несколько минут, пока они смотрели друг на друга, и Коми, в конце концов, был тем, кто инициировал волну. Это так смутило ее, что она помчалась к своему дому, прежде чем даже получила полный ответ.

Не то чтобы это имело значение, потому что Тадано провожал ее домой.

Коми был так растерян, напуган и взволнован. Тадано потерялся? Была ли в ее доме учебная сессия, которую Наджими запланировал без нее? Была ли страшная собака, которая преследовала их, а теперь Тадано пытался ее защитить?

Может быть. Коми слишком нервничал, чтобы написать хотя бы один вопрос. Вместо этого надеялась, что этот странный набор событий закончится у дверей ее дома.

— Ну, это мы. — спокойно спросил Тадано, когда они подошли к входной двери. — Твои родители впустят нас, если я постучу?

«?!

«Думаю, я должен скоро получить себе ключ. Так я смогу впустить нас, когда понадобится».

«?!?!?»

Взволнованная девушка была так сбита с толку, что у нее заболел мозг. Часть ее даже беспокоилась о том, что Тадано и она встречаются, а бедная девушка даже не подозревала об этом, хотя Коми не могла понять, как такой удивительный человек, как Тадано, захочет встречаться с таким молчаливым беспорядком, как она.

Ее блокнот быстро поднялся: «О чем ты говоришь?!»

«Ах! Извините, — Тадано почесал затылок, — Думаю, это было немного самонадеянно с моей стороны. Полагаю, я еще не привык к этой ситуации».

Прежде чем Коми успела спросить, что за чертовщина ТАКАЯ, дверь в ее дом открылась.

«Ах! Сёко!» Раздался голос очень счастливой матери: «И Тадано! Какой сюрприз увидеть тебя и здесь! Вы двое на небольшом учебном свидании~?

— Хм, на самом деле, мэм. — пробормотал Тадано, закатывая рукав, чтобы показать надпись на руке. "Как вы видете…"

«Боже мой! Я понятия не имел!" Коми Сюуко воскликнула, изучая текст: «Мой мой мой. Надеюсь, вы готовы к этой ответственности, юная леди. Хотя я не мог представить себя лучше и симпатичнее кандидата».

Сёко хотелось плакать.

— Твои родители знают?

Он кивнул: «Я написал в групповой чат. Я надеюсь, что скоро у меня будет возможность как следует поболтать с ними, но теперь это зависит от Коми-сан.

«Хороший ответ. Поднимитесь наверх и устраивайтесь поудобнее. Я уверен, что есть что обсудить, верно, Сёко?

На этот раз Коми согласился с тем, что было сказано. Надеясь на небеса, что кто-нибудь объяснит ей, что происходит!

________________________________________

Впервые за долгое время на кровати Коми сидели двое.

Хотя обычная тишина по-прежнему сопровождала их.

Коми смутился. Ясное указание на то, что она должна была инициировать то, что должно было произойти дальше, но понятия не имела, как продолжить ситуацию, с которой она никогда раньше не сталкивалась. Ни о том, ни о другом она никогда не читала. Почему Тадано был здесь?! Какое отношение это имеет к этой надписи на его руке?! Почему мать так легко впустила его?!

Так много вопросов. Какой-нибудь Тадано мог бы даже ответить, но то, что в ее комнате был один мальчик, просто замкнуло ее. У Коми не было сил что-либо записывать, она просто предпочитала сидеть и смотреть, пока ее тело не перестало быть таким.

Тадано был спокоен. Был небольшой румянец, но ничего серьезного. Он выглядел так, будто знал, что должен быть здесь, и был доволен тем, что сидел здесь в тишине, потому что этого хотел Коми.

Но благодаря легендарному чтению души Тадано понял, что Коми ХОЧЕТ что-то сказать. Хотя без чтения мыслей, чтобы пойти с этим, он не мог знать, что. Вместо этого он надеялся, что она просто хотела, чтобы он заполнил тишину, возможно, ему все равно нужно было кое-что у нее спросить…

— Гм… — начал он, как бы замолчав, когда голова Коми резко повернулась к нему. «Я хотел кое-что поговорить с вами о Коми-сан… Если позволите!»

Девушка могла только кивнуть.

— Т-так, ничего, если я… по-прежнему буду ходить с тобой в школу?

Коми моргнул.

"Конечно"

«Вау!» Он вздохнул с облегчением: «Это хорошо. Спасибо, Коми-сан.

Как заезженная пластинка, рассказчик еще раз сказал вам, что Коми был в замешательстве.

— Почему ты думаешь, что я не позволю тебе ходить со мной в школу?

Тадано слегка пожал плечами: «Ну, знаешь, может быть, ты хотел, чтобы я остался в твоем доме с этого момента». Он признался, оглядывая комнату: «Я не совсем уверен, как все пойдет, если честно».

"Что ты имеешь в виду?"

— Ну, знаешь, теперь ты принадлежишь мне.

Мальчик снова обнажил свое запястье, демонстрируя «Коми Сёко» девушке, которой он принадлежал, прямо под черным пятном, которое должно было быть Тадано.

"Видеть? Это доказательство того, что ты полностью владеешь мной, — он сказал с милой улыбкой: — Мне жаль, что я не понял этого раньше. Наверное, я не очень наблюдателен, не так ли?» Тадано неловко почесал затылок. Однако у Коми было бесконечно больше вопросов.

"Но это же просто пишет!?"

«Да, пишу, чтобы сказать, что я принадлежу тебе».

— Ты разыгрываешь меня?

"Нет. Если только... ты не хочешь, чтобы я как-нибудь тебя разыграл?"

«Что ты вообще имеешь в виду под словом «владеть»? Прекрати быть собственностью прямо сейчас!»

"Ну... я тоже не уверен на самом деле. Я не думаю, что смогу перестать быть твоей собственностью..." Он замолчал, глядя на письмо так, как будто это было чем-то самым важным в его жизни, "Если ты не уверен в том, как владеть мной, тогда, я думаю, я могу быть твоим дворецким? Я буду следовать за тобой и следить за тем, чтобы ты был в безопасности и все такое..."

Лицо Тадано немного покраснело от мыслей о следовании за Коми-сан, но он знал, что должен очень быстро прекратить эти извращенные мысли.

С другой стороны, лицо Коми сильно покраснело, но в основном от замешательства. Она искала ответы, но не нашла. Эта ситуация не была похожа ни на один из тысяч сценариев знакомства, о которых она читала.

Итак, Коми сделала то, что она так часто делала в течение нескольких месяцев, она попросила Тадано объяснить ей ситуацию.

«Все так, как написано на банке, Коми-сан. Теперь я принадлежу вам». — радостно ответил он, глядя на отметину на руке с чем-то вроде гордости. «Я всегда буду рядом с тобой. Убеждаюсь, что ты остаешься счастливым и здоровым, защищаю тебя от сценариев, которые ты ненавидишь, или от людей, которые могут тебе навредить. Я буду спать в твоей комнате, помогать тебе в школе, ходить с тобой на мероприятия…»

Они посмотрели друг на друга. Их электрическая энергия захлестнула их обоих, когда осознание слов Тадано поразило их обоих.

«Я-это будет почти так, как будто мы п-пара!» Он нервно рассмеялся: «Я-если вы хотите, чтобы я сделал все это, то есть! Если вы хотите, чтобы я сделал что-то еще, пожалуйста, скажите мне!»

Коми уставился на него. Долго и упорно смотрел глазами, которые многие неверно истолковали. Это был один из немногих случаев, когда Тадано не мог понять, о чем она думает. Возвращая ей красное пустое лицо, неловко похлопывая себя по коленям.

Секунды тянулись за минутами, а минуты казались вечностью.

Но в конце концов Коми что-то нацарапал и поднял. Ее нервозность и страхи были настолько высоки, что розыгрыш мог случиться в любой момент… но она достаточно доверяла Тадано, чтобы знать, что он не станет ей лгать.

И на этой бумаге было написано: «Я не знаю, получу ли я это… но, думаю, мне бы это понравилось».

http://erolate.org/book/3615/329688