Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 30 Часть 1

Стив держал Джулиану за руку, пока она взволнованно прыгала между ним и Бруклином.

Это был первый день в школе, и она бегала где-то с шести утра. Она ворвалась в спальню, кинулась на кровать и случайно ударила его коленом по яйцам, пытаясь разбудить сестру. Как только Бруклин подтвердил, что она проснулась, маленькая девочка стремительно бросилась запускать кофемашину. После этого она вернулась, забралась обратно на кровать и потянула сестру за руку, пытаясь физически вытащить ее из кровати.

Очевидно, Джулиана была воодушевлена идеей пойти в школу.

Итак, он и Бруклин встали с постели, занялись своими личными делами в ванной, а затем поплелись на кухню.

Честно говоря, прошлой ночью они легли спать довольно поздно. Стив повернул голову и мягко улыбнулся Бруклин, которая с легкой улыбкой наблюдала за своей сестрой. Это была совсем другая улыбка, чем та, с которой она легла спать. На ней было еще больше одежды, но этого не было ни здесь, ни там.

После того, как она случайно задушила его во время оргазма, он был обеспокоен тем, что она отстранится. Поэтому он пытался провести большую часть дня, успокаивая ее. Как только он убедился, что следы на его шее исчезли, он показал ей это. Бруклин грустно улыбнулась, смахнула следы пальцами, но не сказала ни слова.

Итак, в течение всего дня, пока они готовили Джулиану к завтрашней школе, он наблюдал, ожидая, пока она полностью отстранится. Вместо этого она изобразила счастливую улыбку и помогла сестре подготовить униформу, убедившись, что на ней не было всех складок, повесила ее в ванной, чтобы она оставалась чистой, а также подготовила туфли и колготки для следующего урока. день.

Затем она села в гостиной и собрала все свои школьные принадлежности, убедившись, что на вещах написано ее имя, а также подтвердила, что она знает, как пишется свое имя, и может его прочитать. Все было тщательно упаковано в ее темно-синий рюкзак, куда Бруклин повесила бирку с ее именем, адресом и номером телефона, по которому можно позвонить в случае возникновения чрезвычайной ситуации, на бирке, которую она прикрепила к ручке рюкзака. Затем рюкзак поставили у двери с предупреждением оставить его в покое, так как на следующий день он собирался идти в школу.

Остаток дня Джулиана была полна энергии.

Быстрая дискуссия между Стивом и Бруклином разрешила идею о том, что, возможно, поездка в парк была бы уместна, хотя бы для того, чтобы помочь маленькой девочке продуктивно использовать свою энергию, где квартира и соседи снизу не были залогом.

Через несколько часов они взяли немного китайской еды и вернулись в квартиру, где за стойкой сидела гораздо более подавленная Джулиана и ела свою еду. На лице Бруклина было понимающее выражение, она с любовью смотрела на сестру. У Стива возникла мысль, и он решил ею поделиться.

«Как бы вы отнеслись к получению столика?» — спросил он, откладывая немного риса.

"Стол?" Бруклин моргнула, запихивая в рот кусочек миндальной курицы.

— Да, туда. Он указал на место, где можно было поставить стол, под окном, в крошечной обеденной зоне.

Она нахмурилась, пока жевала. «Ладно, возможно, у меня проблема, но зачем нам стол?»

Он поднял брови. «Чтобы поесть в. Чтобы, возможно, мы все трое могли сидеть одновременно».

Бруклин медленно кивнул. "хорошо. Где нам найти этот стол?

Он пожал плечами. «Мы можем зайти в несколько местных магазинов, думаю, найдем один. Мы даже можем пойти в тот магазин, в который ходили, когда покупали школьные принадлежности».

"Цель." Она наклонила голову, тыкая еду вилкой. «Магазин назывался Target».

"Цель. Мы можем пойти в Target, посмотреть, что у них есть». Он протянул руку и коснулся тыльной стороны ее руки. «Мы просто собираемся посмотреть».

"Нет." Она вздохнула. "Ты прав. Глупо не иметь стола. Это то, что есть у НОРМАЛЬНЫХ людей».

После этого он оставил эту тему, чувствуя, что, может быть, просто возможно, он перешел черту. Ее комментарий о «нормальных» людях немного обеспокоил. Он начал все больше и больше замечать, что ее разочаровывает сама концепция того, что люди считают нормальным. Это он мог понять, потому что у него была та же проблема, когда он впервые вышел со льда. Вещи, к которым он привык, сильно устарели. И то, что люди считали нормальным, в нашу современную эпоху смущало его. Были вещи, которые все еще существовали. По большей части Бруклин лучше разбиралась в некоторых вещах, а другие просто отбрасывали ее полностью.

Покупка продуктов была отличным примером этого. Деньги в сейфе были еще одним.

«Как часто миссис Марино делает для вас покупки?» — спросил он, пока его мозг был на этой линии.

Она снова моргнула. «Когда ей захочется. Ей становится скучно. А мистеру Марино не нравится, когда она покупает тонну вещей для их дома. Но она любит ходить по магазинам. Итак, она делает покупки для других людей. Я, Джулиана, Маркус и Мерло, ее сыновья и их семьи. Это ее способ обойти указ мужа относительно покупок».

«Я только что заметил, что она делает покупки в довольно дорогих магазинах». Он наколол вилкой немного брокколи и говядины. «Просто мне показалось, что это слишком много для некоторых подарков».

Бруклин вздохнул. «Китти нравится относиться к нам как к семье. У нее никогда не было девочек и нет внучек. Так что да, это немного перебор. Но это делает ее счастливой. А счастливая Китти означает счастливый мистер Марино.

Стив кивнул, принимая ответ. «А когда я увижу, что было в розовых пакетах?»

«Никогда, если будешь продолжать в том же духе». Бруклин направила на него вилку. «Хорошие мальчики получают награды, помнишь? Непослушным мальчикам приходится ждать, пока одежда придет с работы, чтобы ее постирать».

Скрестив руки, откинувшись на табурете, он поднял бровь. — Когда ты планируешь вернуться на работу?

Она пожала плечами, откусывая последние кусочки еды. «Как только рана на моей спине заживет настолько, что это не будет проблемой. Так, может быть, еще несколько дней?

Он нахмурился. Он заметил, что она перестала носить повязку на ране. И что швы уже сняли.

«На данный момент большим препятствием является получение этого Малыша», — сказала она, указывая на Джулиану, которая теперь передвигала еду по тарелке, прежде чем отнести пустую тарелку к раковине: «Завтра в школу. Оттуда… принимайте это изо дня в день. Хочешь еще еды?»

Итак, теперь, прогуливаясь по тротуару Кэрролл Гарденс по пути в Сент-Фрэнсис, Стиву приходилось задаваться вопросом, действительно ли кто-нибудь из них троих готов к этому дню. Мысль о том, что Джулиана будет проводить большую часть своего времени вдали от них, без их защиты, пугала.

Когда ее спросили, Бруклин объяснила, почему она выбрала Святого Франциска. Благодаря дополнительной защите г-на Марино, который был одним из крупнейших спонсоров школы и прилегающей церкви, она также была очень актуальна в плане безопасности. Всем посетителям необходимо было войти в систему и пройти проверку, прежде чем им будет разрешено войти в школу. Оно было заблокировано с момента начала и до момента окончания. По коридорам бродила частная охрана, камеры следили за парковками, игровыми площадками и коридорами. Дети должны были быть подписаны их законными опекунами или людьми, одобренными законными опекунами, прежде чем им будет разрешено покинуть территорию.

У нее также был дополнительный бонус в виде меньшего соотношения учеников и учителей, чем в государственных школах. Послешкольные программы лучше финансировались благодаря родителям и донорам. Библиотека и компьютеры регулярно обновлялись, как и оборудование для внеклассных программ. Родители активно работали в школе либо через ОТА, либо через различные другие организации, помогая собирать деньги для школы.

Чего бы это ни стоило, Стив не смог найти изъянов в выборе школы для Джулианы.

Ну и один недостаток.

Мисс Крокер.

Женщина, о которой Стив все еще беспокоился. Ее теории заговора, ее безумных обвинений было достаточно, чтобы Стив счел ее непригодной для обучения маленьких детей. Тот факт, что она излила на него свою ненависть к Бруклину, правильно полагая, что они вместе, как будто это могло изменить его мнение… это было непростительно для Стива. Бруклин ничего не сделал женщине, разве что заплатил за качественное образование для ее сестры.

Они остановились на светофоре, ожидая, пока он повернется, чтобы можно было перейти дорогу, когда Джулиана спросила: «Ты придешь за мной, когда я закончу?»

— Конечно, Малышка. Бруклин ответила, взмахнув рукой, держа руку сестры в своей. — Я не мог оставить тебя.

"Это хорошо." Джулиана счастливо вздохнула с улыбкой на лице. — Потому что я не хочу, чтобы ты этого делал.

«Просто помни, ты дочь нашего отца. И никто не может сделать вас хуже, чем вы есть. А дочки нашего папы заслуживают хорошего».

— А школа — это очень хорошо. — добавил Стив, улыбаясь этому разговору. «Но вы получите от этого только то, что вложите в него. Усердно работайте, усердно учитесь, и вы далеко пойдете».

Бруклин бросил на него благодарный взгляд. Это заставило его почувствовать себя действительно тем героем, которым его рисовала история.

Свет поменялся, и они перешли улицу. Вскоре они оказались среди других учеников, гуляющих стаями, смеющихся и рассказывающих о лете, а также среди родителей, провожающих своих детей в школу.

Это было так нормально.

Стив еще немного одернул кепку, надеясь еще немного сохранить свою личность в тайне. Этот день был не о нем, а о Джулиане. Это было о том моменте, когда она сделала свои первые шаги в детство. Детство, которое открыло ей мир, которого она никогда раньше не видела. Детство, которое помогло сформировать ее взрослую жизнь. Эти первые крошечные шаги, тот момент, когда она впервые покинула опеку сестры с тех пор, как была отдана ей в руки, могли бы вести ее дальше, чем кто-либо мог себе представить, если бы она сделала это правильно.

И Стив был полон решимости, что ничто не помешает этим шагам.

Стыд наполнил его, в сочетании с глубокой печалью, и его глаза на мгновение затуманились. Он украл драгоценный момент, который невозможно было вернуть ни у ее отца, ни у Баки. Ему не хотелось ничего, кроме того, чтобы его подруга была рядом с ним и смотрела, как его младшая пошла в первый день в школу. Должно быть, она держала его руку. Должно быть, это было его лицо, которому она улыбалась.

Стив был вором момента.

Но даже несмотря на этот стыд, эту вину, эту печаль и немного ненависти к себе, Стив не хотел и не мог заставить себя отказаться от возможности увидеть, как его маленькая Возлюбленная скачет по тротуару в своей новой школьной форме. ее блестящие туфли, отражающие утренний свет, ее рюкзак, подпрыгивающий на спине, ее волосы, заплетенные в две полуфранцузские косы, которые Бруклин так тщательно заплела в ее волосы.

Сама Бруклин уделила время своей внешности. Одета в консервативные брюки, кроссовки, ее обычная комбинация майки и рубашки оверсайз заменена легким летним свитером светло-розового цвета, ее волосы были собраны в низкий хвост. Будущий образ ОТА, так она это назвала. Свободной рукой она сжимала ремень своей сумки, нервно проверяя, все ли в ней папка со всей информацией о классе Джулианы, хотя он не был уверен, как она могла потерять ее так часто, как проверяла ее.

— спросила Джулиана. «А что, если я им не понравлюсь?»

Стив посмотрел на Бруклин, которая закусила губу, прежде чем вздохнуть и покачать головой.

Он присел на корточки и смог положить руки ей на плечи, встретившись с ее обеспокоенным взглядом. «Как они могли этого не сделать, любимая. Вы хороший человек. Хороший. Просто будьте настолько дружелюбны, насколько можете, и они ответят вам дружелюбно».

— Так вы с папой подружились? — спросила она, поднеся палец ко рту.

Потянув ее руку вниз, он кивнул. "Ага. Он был просто дружелюбен со мной. Так в итоге мы стали друзьями. Он и меня выручал, когда я был меньше, потому что он был больше. Поэтому я также хочу, чтобы вы помнили: защищайте меньших людей. Никогда не знаешь, кто может стать твоим лучшим другом».

На самом деле это было упрощенное представление о том, как эти двое мужчин стали друзьями. Баки заметил, что над ним издеваются парочка более крупных мальчиков, и вмешался. Но он не хотел подстрекать Джулиану к дракам. Она была еще такой маленькой. Его поражало, что такой сильный и большой человек, как Баки, мог быть отцом таких хрупких девочек.

Хотя недостаток размеров они компенсировали духом и решительностью. Девочки Баки были очень решительны. И сильный.

Он с улыбкой посмотрел на Бруклина, прежде чем снова потереть плечи Джулианы, не обращая внимания на проходящих мимо детей. «Есть ли еще какие-нибудь опасения, о которых нам следует знать, прежде чем мы доберемся туда?»

«А что, если придут плохие люди?» Она закусила губу.

"Я говорил тебе. Они не будут. но если они это сделают очень, очень случайно, я буду тут же, чтобы остановить их. Я даже воспользуюсь своим щитом. Просто чтобы защитить тебя, Джулиана. Он наклонился вперед и поцеловал ее в щеку. «Потому что я не допущу, чтобы что-нибудь случилось с моей маленькой возлюбленной».

Она улыбнулась. — Железный Человек тоже придет?

Ему хотелось поморщиться. Он действительно это сделал. Было что-то немного обескураживающее, когда я узнала, что существовал настоящий Мститель, к которому она имела постоянный доступ, и все же она была фанаткой Железного человека. — Я сделаю его. Вместо этого он пообещал. — Я расскажу ему все о тебе, и он сразу же захочет прийти.

— Но помни, Джулс. Мы говорили об этом. Ты не можешь говорить людям, кто такой Стив». Бруклин напомнил ей. «Он просто мой парень, верно? Он не Капитан, не в школе. Он просто Стив».

"Стив." — повторила Джулиана. «Просто Стив».

Он улыбнулся и нежно ущипнул ее за щеку. «Правильно, Милая. Я просто Стив».

Он встал и снова взял ее за руку. «Хорошо, дамы. У нас есть график, который мы должны соблюдать».

Они добрались до школы без остановок и происшествий. Там было многолюдно, но висели таблички и люди, указывающие новым студентам, к какому входу им идти. Они стояли в очереди, наблюдая, как другие студенты и студенты-первокурсники суетятся и входят в здание.

Очередь двигалась быстро, и вскоре они уже подошли к стойке службы безопасности, где на них взглянула измученная женщина лет тридцати пяти. "Оформление документации?"

Бруклин вытащила папку, которую она постоянно проверяла с тех пор, как они покинули квартиру. «Джулиана Бьянки».

Женщина кивнула и открыла папку. — Удостоверения личности стражей?

Вытащив кошелек, Бруклин посмотрела на Стива и кивнула головой. — Ты тоже, Стив.

Он в шоке поднял брови, но послушно вытащил бумажник и открыл его, чтобы показать женщине свое удостоверение.

Женщина проверила оба удостоверения личности, прежде чем открыть бумажник Стива. «Вам нужно исправить эту опечатку. Действительно, девятнадцать-восемнадцать. Хорошо, вот ваши пропуска для посетителей, их нужно всегда носить с собой, пока вы находитесь в здании. Каждый раз, когда кто-то забирает ребенка, он должен предъявить соответствующее удостоверение личности. Никто, кроме перечисленных и утвержденных лиц, не сможет забрать ребенка без предварительного разрешения. Учитель ребенка сообщит вам, у какой двери забрать вашего ребенка сегодня. Если есть причина, по которой дверной звонок меняется, вы получите как текстовое сообщение, так и автоматический звонок из школы». Она вручила им пропуска посетителей. — Возвращайте пропуска, когда будете уходить. Пожалуйста, войдите в систему». Она указала на компьютер. — Ваши имена, имена детей и дата. Спасибо и надеюсь, что у вас будет хороший учебный год».

Закончив свою речь, она передала папку обратно в Бруклин. «Следующего ребенка, пожалуйста!»

Бруклин потянула Стива за запястье, сжимая пропуска посетителей, и перенесла их троих на компьютер. Вложив ремешок ему в руку, она накинула другой на шею и быстро набрала текст на компьютере. — Твоя очередь, Стив.

Все еще находясь в некотором шоке, он сунул бумажник обратно в карман, закинул шнурок через голову и напечатал свое имя, дату и имя Джулианы.

Они дружно отошли от службы безопасности, пока Бруклин перебирал бумаги в папке. — Я думаю, нам нужно пойти… сюда. Она указала налево. "Мистер. Блэквелл, комната 125.

Он последовал за двумя девочками, когда они пошли по коридору к тому месту, где должен был быть класс Джулианы. «Вы включили меня в ее список одобренных людей».

«Разве ты не хотел?» Бруклин перекинулся через плечо и нахмурился. — Я думал, ты хочешь принять в этом участие.

"Да." Он кивнул, улыбаясь. "Я делаю. Но я не ожидал, что ты сделаешь меня одобренным человеком.

«Утверждено и дополнительный контакт для экстренных случаев. Если по какой-то причине они не смогут со мной связаться, в случае чрезвычайной ситуации они свяжутся с вами». — рассеянно поправил Бруклин, наблюдая, как она смотрит на номера дверей. «Это место похоже на лабиринт. И многолюдно.

«Первый день в школе, Бэбидолл». — успокоил он, протянув руку и положив одну руку на спину Бруклина, а другую — на затылок Джулианы. «Завтра будет не так плохо».

Наконец они нашли дверь классной комнаты и вошли. Все столы были расставлены квадратными блоками по четыре стола, без сомнения, в целях укрепления дружбы и сотрудничества с самого начала. У двери их встретил пожилой мужчина, почти лысый, с неряшливыми седыми усами, одетый в элегантный коричневый костюм, белую рубашку и полосатый галстук.

"Привет! Добро пожаловать в первый день в школе!» Он поздоровался веселым, низким голосом. «Я мистер Эмиль Блэквелл! Я воспитатель 1А класса детского сада. Кто это?"

Он улыбнулся Джулиане, когда сначала Бруклин, а затем Стив пожали ему руку. У него была твердая, но нежная рука.

«Джулиана Бьянки». — объяснила Бруклин, положив руку на голову сестры.

«Ах! Юлиана! И это Джулиана, или она предпочитает что-то покороче?» — спросил мистер Блэквелл. — А ее документы?

Бруклин передал бумаги из папки. — Нет, только Джулиана.

— А ты ее… сестра. — сказал мистер Блэквелл, просматривая документы. «А это… твой парень. Оба законные опекуны.

Стив чуть не задохнулся. Когда он стал законным опекуном Джулианы? Он поднял бровь на Бруклина, который проигнорировал его.

"Мистер. Роджерс был другом моего отца, военным. Они вместе служили в одном полку. Пока мой отец находится в отъезде и лечится от посттравматического стрессового расстройства, он был достаточно любезен, чтобы помочь мне с моей сестрой. И да, он мой парень. Джулиана очень заботится о нем. Она объяснила, указывая на Стива. «Если вы не сможете связаться со мной, пожалуйста, свяжитесь с ним».

Мистер Блэквелл кивнул, просматривая документы. «Кажется, все в порядке. Это будет хороший год, я вам скажу! У нас почти полный класс! Хорошо, почему бы тебе не помочь Джулиане найти ее стол и устроиться. О, пока я не забыл, в этом году нас заберут у входа D. Это сзади, возле детской площадки. Забрать следует за высадкой. Покажи удостоверение и забери ребенка. Звучит неплохо? Сегодня мы выходим немного раньше, примерно в час дня. Но после этого в три часа дня пора собираться.

Стив кивнул и положил руку на поясницу Бруклин, уводя ее от учителя. — Тебе придется многое объяснить, когда мы вернемся домой, Бэбидолл.

Она фыркнула на него. "Конечно."

Найти стол Джулианы не составило труда. Ее имя было написано вверху большими черными буквами на бумаге с синей разлиновкой. Стив помог ей снять рюкзак, повесив его на крючок на столе, пока Бруклин осматривала комнату.

«Я никогда…» Она покачала головой, затем улыбнулась. — Ну, это же приключение, не так ли, Жюль?

Маленькая девочка выглядела испуганной.

— Что такое, Жюль? Бруклин присел на корточки. «Я думал, ты с радостью пойдешь в школу?»

— Почему ты и Кэ не можете… — Она остановилась и поправила себя. «Стив, останься со мной? Только на сегодня? Пожалуйста, Лин?

Бруклин улыбнулся и убрал волосы Джулианы с ее плеч. «Как ты сможешь завести друзей, если все, что тебе нужно, это поговорить с нами? Вам предстоит знакомиться с новыми людьми, заводить друзей. Помните, что сказал Стив? Просто будьте милыми и дружелюбными, и они сделают то же самое. Прежде чем вы это заметите, у вас появится много друзей».

— Кроме того, — Стив тоже присел. «Вы же не хотите, чтобы два старика вроде нас мешали вашему стилю, не так ли? Мы такие старые и медлительные, что мы бы вас задержали!»

Джулиана кивнула, сглотнув. "Наверное."

«Эй, у тебя еще есть тот подарок, который я тебе подарил?» Он улыбнулся.

Она снова кивнула, потянулась к шее и выдернула цепочку, на которой были прикреплены копии жетонов.

Стив указал на них. "Видеть? Ты не будешь один. С тобой папа. Он будет с тобой весь день, пока мы не приедем за тобой, ладно? Итак, я хочу, чтобы ты гордилась своим папой, была сильной и храброй девочкой, какой я тебя знаю, и заводила друзей, пока ты учишься у милого мистера Блэквелла. Сможешь ли ты это сделать? Для меня и для Бруклина?»

Джулиана вздохнула, затем кивнула. — Хорошо, Кэ… Стив. Я могу это сделать».

«Это моя возлюбленная». Он поцеловал ее в щеку. Бруклин бросил на него благодарный взгляд. «А теперь попрощайся с Бруклином, чтобы ты мог начать свой первый день, и я хочу, чтобы ты повеселился, хорошо?»

"Хорошо." Джулиана повернулась, чтобы обнять Бруклина, а он встал. — Я люблю тебя, Лин.

— Я тоже тебя люблю, Малышка. Бруклин обнимала сестру, целуя ее в щеку. «Мы будем прямо у двери и ждать тебя, когда ты закончишь. И Стив прав, веселитесь сегодня».

Они помогли ей устроиться на своем месте, затем он обхватил рукой Бруклин руку, хотя казалось, что она так и останется прикованной к тому месту, на котором стояла. «Давай, Бабидолл».

Она сопротивлялась, но последовала за ним до двери, где все еще стоял учитель, поприветствовавший другого ученика. Он улыбнулся, когда они подошли к нему.

«Все решено? Хороший." Он снова протянул руку, и на этот раз Стив взял ее первым. «Спасибо за вашу службу, сэр. И не волнуйтесь, первый день всегда самый трудный. Скоро она вытолкнет тебя за дверь, просто чтобы поиграть со своими друзьями. Он пожал руку Бруклину. «И не забудь дверь и время встречи».

Стив кивнул. «Спасибо, и тогда увидимся».

Он проводил Бруклин за дверь, в холл и к выходу из здания, чувствуя, как ее напряжение растёт с каждым шагом. Когда они наконец оказались снаружи, сразу за входными воротами, она застыла и сопротивлялась его поддержке.

— Я не могу этого сделать, Стив. Сказала она, прижимаясь к нему. «Я не могу оставить ее. Я просто не могу».

— Бруклин… — начал он.

"Нет." Она прервала его, покачав головой. «Я думал, что смогу, и действительно так и сделал. Но я не могу оставить ее одну. Я просто не могу».

«С ней все будет в порядке». — заверил он, потирая ее руки. Почему он не учел тот факт, что Бруклин может сломаться, оставив сестру на новом месте? — Вы видели охрану.

"Нет. Что, если ГИДРА уже нашла нас? Что, если они проникнут в школу? Что, если этот учитель — ГИДРА?» Она покачала головой. «Что, если я просто отдам ее им, думая, что поступаю правильно. Мне нужно пойти за ней. Мне нужно отвезти ее домой».

«Детка, все будет хорошо. Я сомневаюсь, что они тебя нашли. Учитель, должно быть, преподавал здесь много лет». Он пытался рассуждать.

"Нет. Вот что они делают. Они ждали годами». Она попыталась отстраниться от него. "Боже мой. Мой отец убьет меня, если я позволю им забрать ее. О чем, черт возьми, я думал. Это была идиотская идея. Абсолютно чертовски глупо. Я должен забрать ее оттуда».

"Останавливаться!" — приказал он, быстро встряхнув ее. «Послушай, с ней все в порядке. С ней все будет в порядке. Это безопасное место. Вы провели исследование. Мы видели это своими глазами».

"Нет-"

"Да." он кивнул, поглаживая ее руки, пытаясь успокоить ее, заставить ее расслабиться в своем выборе. "Да. Ты правда думаешь, что я позволю чему-нибудь случиться с Джулианой? Что я бы оставил ее где-нибудь, если бы был хотя бы намек на что-то плохое?

"Ну нет." Она покачала головой. «Я так не думаю».

"Тогда ладно." Он поцеловал ее в лоб, обняв ее. «С ней все будет в порядке, Бруклин. Абсолютно нормально. Она собирается заводить друзей, узнавать что-то новое и расти. Это то, чего ты хотел, да? Нормальное детство?

"Да." Она вздохнула, и в ее голосе звучала тоска, которую он мог услышать. «Это то, чего я хочу для нее».

"Ну ладно." Он прижал губы к ее лбу. — Тогда ты должен мне поверить. В этой школе нет ничего, о чем тебе стоило бы беспокоиться. И если вам от этого будет легче, я могу проверить биографию каждого человека, который там работает. Но я вам обещаю, пока она учится в школе, с ней не случится ничего плохого».

Мимо них прошла пара, и мужчина улыбнулся им. «Первый раз отправляете ребенка в школу?»

Стив ответил на улыбку, кивнув. "Ага."

«Они всегда думают, что справятся с этим, пока на самом деле не приходит время оставить их там». Он ответил, кивнув в сторону жены. «У нее случилась полная поломка машины, с нашей первой».

«Джош!» Жена хлопнула его по груди. «Прекрати!» Она посмотрела на Стива и улыбнулась. "Это хорошая школа. Вы просто заверяете жену, что вашему ребенку здесь понравится».

Стив снова кивнул. — Я обязательно это сделаю.

Он смотрел, как они уходят, прежде чем снова обратить свое внимание на Бруклин. "Видеть? Даже незнакомцы думают, что это безопасное место. Почему бы нам не пойти домой, немного расслабиться, и, прежде чем ты это увидишь, день пролетит незаметно, и наступит время забирать нашу девочку. Хорошо?"

Бруклин вздохнул, затем кивнул ему в грудь. "Хорошо."

********************************

«…и ее зовут Кэролайн, но мы все зовем ее Кэрри, и у нее рыжие волосы и веснушки, и у нее есть брат, который старше ее, и у нее есть щенок, и за обедом она спросила, может ли она поменяйтесь со мной яблоками, потому что она не любит красные, так я и сделал, а потом на перемене мы вместе играли в салки, и теперь мы друзья, и она хочет знать, смогу ли я когда-нибудь приехать переночевать, но только если ты говоришь, что все в порядке, и ее мать работает медсестрой, а ее отец собирает компьютеры, а потом пришло время возвращаться домой, и я сказал, что мне нужно провести время с сестрой и моим Стивом, и она сказала, что, может быть, завтра мы сможем снова поиграть во время перемены! »

Стив поднял брови, когда Джулиана наконец вздохнула в длинном монологе о своем школьном дне. — Но тебе было весело?

"Да!" Она плакала от счастья, беря в руки картошку фри. «А наша учительница такая милая! Он любит петь песни и говорит, что больше всего любит смотреть фильмы Диснея!»

Сейчас они занимали кабинку в закусочной, в которой впервые вместе пообедали в тот день, когда пошли в школу за покупками. Официантка была очень рада видеть их снова и поспешила усадить их в ту же кабинку.

Он посмотрел на Бруклин, которая смотрела на свою сестру с огромной счастливой улыбкой на лице, ее еда стояла на тарелке перед ней, почти забытая. Он одарил ее улыбкой и снова сосредоточил свое внимание на Джулиане. — Итак, завтра ты снова будешь в порядке?

"Ага!" маленькая девочка засунула в рот картошку, говоря с набитым ртом. "Это очень весело!"

"Я так рад." Он потер ее макушку. — Но как насчет того, чтобы не говорить с набитым ртом, ладно?

"Хорошо." Она кивнула. "Ой! Ребята, у меня много бумаг, которые я должен вам передать.

Джулиана попыталась перелезть через Стива, пытаясь добраться до своего рюкзака, но он усадил ее обратно на дополнительное сиденье на скамейке.

«Это может подождать, пока мы не вернемся домой». Сказал ей Бруклин, беря ее гамбургер. — Поешь сейчас, а потом мы сможем пойти домой и вместе просмотреть бумаги.

"Как семья?" — спросила Джулиана, снова усаживаясь поудобнее и доставая еще картошки фри.

Стив взглянул на Бруклин, и она кивнула.

"Ага." Он сказал. "Как семья."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330157