Готовый перевод Out of Time, Into Life / Вне времени, в жизнь: Глава 32 Морщины и наемники

«Ну-ну-ну, — начал я, — разве это не теплое пробуждение». — сказал я, когда Хэнкок потер меня за плечи.

«Солнечный свет дает мне немного энергии». Хэнкок подмигнул. — К вам придут посетители снаружи, когда вы будете готовы.

— Ух... да, давайте впустим их. Но сначала мне понадобится самолет, они действуют мне на нервы. Я ответила вздохнув, схватив какой-то обычный струю с тумбочки.

«Знаешь, если ты хочешь сменить компанию, я мог бы пойти с тобой. Прошло слишком много времени с тех пор, как я общался со своими собратьями-отбросами. Он ответил.

— Ты хочешь пойти со мной? — удивленно спросил я.

— Конечно, Саншайн. Хэнкок ответил, поцеловав меня в щеку, прежде чем отправиться открывать дверь.

— Приятно видеть, что ты проснулся. — сказал Ник, подходя ко мне и быстро обнимая меня.

— Как ты себя чувствуешь, Найт? — спросил Данс.

— Хоть раз успокойся. Я ответил.

"Хороший. Есть ли что-нибудь, что вам от нас нужно? Он спросил.

— Да, вообще-то, от вас обоих. И Ник, и Данс выглядели любопытными. — Я хочу, чтобы вы оба пошли домой.

"Что?" Сказали они в унисон.

«Пока я ухожу один. А до тех пор вам обоим нет нужды сидеть и ждать меня. Иди домой и займись работой, которую ты откладывал, бегая со мной».

— Оливия… —

Нет. Я прервал Ника: «Это не просьба. Это команда. Идти. Дом. Вы оба так много ссорились, что я сейчас больше не могу переваривать. Я скоро схвачу вас обоих.

— А что насчет Кейт? — спросил Ник.

— Ах да, где она? Я спросил.

«Третий рельс, выпивка». Хэнкок ответил.

«Ах. Не мог бы ты взять ее с собой в Даймонд-сити, Ник? Скажи Ефиму, чтобы он записал ее пребывание на мой счет.

— Хорошо, но тебе лучше приехать туда поскорее. - сказал Ник, выходя из комнаты.

«Будь осторожен, Найт». — сказал Данс, следуя за Ником.

— Ну, это было быстро. — заявил Хэнкок.

"Ага." Я вздохнул. — Однако вернемся к растиранию спины. Я улыбнулась ему.

"С удовольствием."

…

Прошла неделя с тех пор, как я добрался до Гуднейбора. Теперь я мог ходить без особой боли. Хэнкок часто сопровождал меня во время прогулок по городу, но на этот раз он послал со мной одного из своих сторожей. Его зовут Бейкер, и он гуль. Он довольно милый и очень мускулистый, вроде как Вадим.

— Так ты действительно победил Когтя Смерти? — спросил Бейкер.

«С помощью, да. Я так испугался, что обссался в штаны». Я ответил, и мы оба рассмеялись.

— Так могу я спросить тебя кое о чем личном? — спросил он, когда мы миновали отель и направились к рынку.

«Конечно, я открытая книга». Я улыбнулась.

«Вы с Хэнкоком…» Он споткнулся.

«Мы немного развлекаемся, но ничего серьезного. Почему?" Я ответил.

— Я хотел знать, нравятся ли тебе гули, чтобы я мог, хм, — Бейкер прочистил горло, — пригласить тебя куда-нибудь?

«В любое другое время я бы просто отвел тебя за этот переулок и позволил трахнуть меня об стену, но сейчас я все еще восстанавливаюсь после серьезных травм». Я ответил.

«Ох, ух». Он кашлянул. "Я понимаю. Может быть, я застану тебя в более удобное время?

"Может быть." Я подмигнул.

«ДЕЙЗИ! Как поживает самая красивая девушка, которую я знаю?» На рынке раздался голос. К стойке Дейзи прислонился мужчина в плаще с винтовкой на спине.

«Эй, кто это?» Я спросил Бейкера.

«Маккриди. Он лучший стрелок во всем Содружестве. Отличный пистолет, который можно держать за спиной, а не спереди». Он ответил.

Я засмеялась и с любопытством направилась к мужчине.

"Оливия!" — крикнула Дейзи, и Маккриди повернулся ко мне. — Как поживает моя девочка?

«Во мне все еще есть несколько пулевых отверстий, но ты знаешь, как это бывает». Я ответил.

— Что тебе нужно, милый? Она спросила.

— Ничего, просто хотел здесь представиться Маккриди. Я сказал, мужчина щурил на меня глаза.

«Я тебя не знаю, откуда ты знаешь мое имя. Ты стрелок? — быстро спросил он.

"Что?" - спросил я. «О, и Бейкер рассказал мне, кто ты такой». Я указал на своего друга-гуля.

«Вы никогда не слышали о «канонирах»? Самая крутая банда Содружества? Ты не отсюда, да? — сказал Маккриди.

"Ты мог сказать это." Я усмехнулся, вызвав фырканье у Дейзи.

«Что смешного?» Он спросил. Бейкер выглядел растерянным.

«Она была жительницей убежища». — сказала Дейзи.

«Житель Убежища, да? Объясняет травмы. Маккриди ответил, глядя на меня глазами.

«Эй, теперь я справлюсь сам». — сказал я, слегка надув губы, выпрямляя спину.

"Конечно. Что ж, если тебе нужен пистолет за спиной, я найму. Он ухмыльнулся.

— Вообще-то, мне бы пригодился пистолет. Я сказал.

— Тогда я твой мужчина. Он ответил.

"Сколько?" Я ответил.

«250 крышек. Никаких переговоров». Он постановил.

«Все подлежит обсуждению, — улыбнулся я, — сделайте 200, и будет сделка».

"Отлично." — сказал Маккриди. Его глаза скользнули на мою грудь, которая была почти полностью видна сквозь прозрачную ткань моей блузки.

— Хорошо, тогда встретимся у ворот. - сказал я, покидая этот район и направляясь обратно в Хэнкок.

…

— Готовы отправиться в путь? — сказал Маккриди, прислонившись к перилам возле ворот. Его глаза оценивали меня сверху вниз. На мне был костюм-хранилище с усиленной кожаной броней. Мои волосы собраны в большой пучок, а несколько распущенных кудрей свисают вниз, обрамляя лицо. Я был только что вымыт и готов отправиться в путь.

– Как, черт возьми, ты, Маккриди? — сказал Хэнкок.

— Привет, Хэнкок. Сказал он, пожимая руку Хэнкоку.

«Рад видеть вас здесь, вот оплата». Я протянул ему мешок кепок. «Спасибо, что проводили меня из Хэнкока.

— Жаль, что ты направляешься в Даймонд-сити, иначе я бы поехал с тобой. — сказал Хэнкок.

— Я уверен, что ты бы так и сделал. И с этими словами мы с Маккриди отправились в путь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3650/330428