Готовый перевод Words Are Her Playthings / Слова — ее игрушки: Глава 1 Кусочек рая Часть 1

Наруто постучал костяшкой пальца по двери друга, ожидая ответа. Ночной воздух был прохладным, землю покрывал легкий снегопад. Без сомнения, это было красиво, однако Наруто не был поклонником холода, и что еще хуже, бордель находился в нескольких минутах ходьбы от дома Саске. Наруто, теряя терпение, постучал сильнее, на этот раз крича.

— Ой, быстрее, Саске! Наруто продолжал беспрестанно стучать в дверь Саске, надеясь рассердить своего друга и заставить его быстрее покинуть дом. Усилия блондина вскоре окупились, и дверь открыл его бледнокожий друг, закутанный в дешевый коричневый плащ для защиты от холода.

— Наруто, перестань быть надоедливым придурком хоть раз в жизни. Учиха зарычал, выйдя на улицу и запер дверь.

«Не вини меня, чувак, я не хочу опаздывать. На самом деле, ты должен быть рад, что я такой хороший друг, что прихожу за тобой каждый день!» - возразил Наруто. Он засунул руки в карманы брюк, чтобы защитить их от ночного холода, и пошел в сторону квартала красных фонарей.

«Кого волнует, если мы опоздаем на несколько минут? Если понадобится, девочки подождут до рассвета. Ну, по крайней мере, для меня. Наруто стоял перед своим другом, но чувствовал, как Саске ухмыляется позади него. Дерзкий ублюдок.

— Ах, заткнись! Наруто повернулся и посмотрел на своего друга детства. «Кроме того, что они говорят? Потерянное время – это потерянные деньги, верно?»

— Думаю, они говорят: «время — деньги», — поправил Саске.

"Такая же разница." Наруто пожал плечами, но услышал позади себя вздох Саске, указывающий на то, что он считает Наруто идиотом.

— Наруто, когда мы проедем мимо магазина, я собираюсь выпить кофе. Саске рассказал своему другу, к большому неудовольствию блондина.

«Какого черта, чувак, просто подожди, пока мы не доберемся до дома Анко!»

— Если хочешь, можешь идти, я принесу кофе. - заявил Саске.

— Ками, ты как будто рождена, чтобы меня раздражать! Наруто огрызнулся на своего лучшего друга. Однако они оба знали, что Наруто просто подождет.

«Ты как будто вырвал слова из моего рта, неудачник». Саске ответил ехидно. Наруто закатил глаза, но дуэт шел в относительной тишине, пока не добрался до магазина. — Ты тоже хочешь? Наруто покачал головой, когда Учиха вошел в магазин.

Наруто заметил, что возле магазина стояло несколько молодых куноичи, украшающих повязки Суны. Одна была симпатичной блондинкой, ее профиль был повёрнут в сторону, и Наруто мог видеть, что её волосы были забраны назад в четыре густые косички. Наруто увидел, что ее взгляд проследил за спиной Саске, когда он вошел в магазин, и подавил смешок. Рядом с ней стояла брюнетка чуть повыше, которая выглядела немного поскромнее, но, казалось, имела схожие черты с блондинкой. «Возможно, это связано», — подумал Наруто. Брюнетка открывала пачку сигарет. Наконец, последняя девушка, которая смотрела прямо на Наруто, имела поразительную внешность. Она была миниатюрной и носила на голове копну рыжих волос. Ее зеленые глаза были окружены черной подводкой. Интересно, что у нее не было бровей, а в верхней правой части лба была красная татуировка, написанная кандзи «Любовь».

Наруто улыбнулся рыжеволосой девушке. Забавно, но она попыталась вернуть его, но это действие показалось ей чуждым, и ее рот скривился скорее криво, чем выглядел как что-то естественное. Он знал, что жизнь ниндзя может быть опасной, и иногда она привлекала людей со странными личностями или тех, кому не хватало эмоций. То же самое могло случиться и с этим, но она старалась, и Наруто нашел это очень милым. Ухмылка Наруто расширилась от ее усилий, которые, казалось, запугали куноичи Суну, поскольку на этот раз она проигнорировала его и повернулась к своим товарищам.

— Ками, поторопись, Канкура! Здесь холодно. Блондинка зашипела на брюнета. Куноичи с косичками потирала одетые руки, пытаясь согреться. Она была одета довольно плотно по погоде, но, возможно, ниндзя Суны не смогли справиться с чужеродным климатом.

«Я пытаюсь, сестренка, но эта дурацкая зажигалка не работает». Женщина, известная как Канкура, сказала, что ей снова не удалось зажечь сигарету зажигалкой. Наруто подошел к троице, вытащив из заднего кармана зажигалку. Он не курил, но это было полезно для курящих клиентов.

— Возможно, я смогу помочь. — сказал Наруто, зажигая зажигалку и тепло улыбаясь троице.

«Ах, спасибо, чувак». — сказала брюнетка, слегка наклонившись, чтобы положить сигарету, которую она держала во рту, над пламенем. Она вытащила его и затянулась, удовлетворенно вздохнув. «Ого, вот в чем дело».

— Итак, ты, милая Суна куноичи, здесь на экзамене на чунина? Наруто начал болтать со своими потенциальными клиентами. Его кокетливый комментарий вызвал улыбку у двух стареющих женщин, в то время как рыжеволосая просто тупо смотрела на него.

"Да, это верно. Моя команда действительно участвует». - сказала блондинка, причесывая волосы.

«Ух ты, ты джонин? Это восхитительно!" - искренне воскликнул Наруто. Она не могла быть старше его больше чем на год или два и была элитным ниндзя. Наруто чувствовал, что теперь он немного испытывает удачу.

«Вообще-то, — брюнетка еще раз затянулась сигаретой, прежде чем снова начать говорить, — мы все трое — джонины». Глаза Наруто расширились, пораженный тем, что миниатюрная рыжеволосая женщина тоже была джонином. Она была такой стройной и хрупкой на вид, но, вероятно, смогла бы убить его десять раз, прежде чем он успел бы даже прикоснуться к ней.

«Вау». Наруто сказал тупо, но три девушки восприняли его комментарий положительно. — Э-э, извини, что прозвучал так глупо, просто я раньше не встречал многих джонинов.

"Это круто." — сказала брюнетка, еще раз затянувшись сигаретой и одарив молодого человека нахальной ухмылкой.

"Имя." Девушка с малиновыми волосами наконец заговорила. Ее голос был дымным и казался неуместным на фоне ее тонких черт лица. Наруто моргнул, глядя на нее. "Как вас зовут." Девушка уточнила.

«Я Наруто, как тебя зовут, милашка?» Наруто бросился на нее с ухмылкой. Девушка взглянула ему в глаза, прежде чем уставиться в пол. Он слышал, как брюнетка задыхается от дыма. Наруто увидел, что она и ее сестра сдерживают смех. Очевидно, флирт был чем-то необычным для миниатюрной девушки, хотя Наруто не мог понять, почему. Она была очень милой. Хотя он предполагал, что многих мужчин может напугать мысль об ухаживании за джонином, какой бы милой она ни была.

«Я Гаара». Сказала миниатюрная девушка, наконец, взглянув на лицо Наруто.

Наруто открыл рот, чтобы продолжить разговор с ней, когда прозвенел дверной звонок, когда Саске вышел из магазина, попивая кофе из чашки. Ему потребовалась секунда, чтобы понаблюдать за Наруто и девочками, прежде чем он слегка склонил голову перед Суной куноичи.

"Спокойной ночи." Он предложил троице. — Пойдем, Наруто. С этими словами Учиха направились к своему рабочему месту.

«Ох, чувак, было приятно поболтать с вами, дамы. Надеюсь, вам понравится время, проведенное в Конохе. И, — Наруто вытащил визитку из заднего кармана и передал ее миниатюрной девушке, которая взяла ее с растерянным выражением лица, — если кому-то из вас понадобится какая-то… «компания», пока вы здесь, вы можете прийти и найти меня. или ту игрушку для мальчика в этом месте». Наруто наклонил голову к спине Саске, имея в виду «игрушку мальчика». "Спокойной ночи!" Наруто одарил троицу своей лучшей улыбкой и побежал за Учихой.

«Эй, идиот, о чем ты говорил с этими тремя?» — спросил Саске у своего друга, когда тот догнал его.

«О, ничего особенного, я просто закурил одну из сигарет девушки и немного поговорил». Сказал Наруто, потирая холодный нос. «Эй, ты никогда не догадаешься, что… эти три девушки — джонины!»

Саске уставился на своего друга, и на его лице появилось выражение недоверия. — Наруто… ты не знаешь, кто они, да?

Наруто в замешательстве наклонил голову. — Что ты имеешь в виду Саске? Они ниндзя Суны, я это знаю.

— Нет, идиот, эти трое — дети Казекаге. Слова Саске заставили Наруто остановиться как вкопанный, в результате чего остановился и его друг. Холодный пот побежал по его шее, а лицо побледнело.

— С-саске. С-скажи мне, что ты шутишь. Наруто уставился на своего друга, его глаза умоляли Саске начать смеяться и говорили Наруто, что он просто бездельничает. То, чего Саске никогда раньше в жизни не делал. Тем не менее, Наруто молился за Ками об этом чуде, которое случается раз в жизни. Вместо этого Саске сделал глоток кофе, прежде чем ответить ровным тоном.

— Я не шучу, Наруто, почему ты что-то сделал?

— Я дал им визитную карточку нашего борделя. Что, если… что, если Казекаге узнает и придет за мной?!

"Ой." Саске сделал еще один глоток кофе. Потратил минутку, чтобы обдумать ситуацию своего лучшего друга. «Отстой быть тобой». Учиха начал идти к кварталу красных фонарей, прежде чем его плачущий друг схватил его за плечо и уткнулся лицом в шею.

— Саскеее, ты должен защитить меня! Я слишком молод, чтобы умереть!» Наруто завизжал рядом с ухом темноволосого мужчины, заставив его поморщиться от боли.

«Отпусти меня, неудачник! Ты меня тормозишь, а мы и так уже опаздываем. Саске безуспешно пытался сбросить блондинку со своего плеча, и они оба медленно направились к борделю Анко, «Кусочек рая», ссорясь по пути.

________________________________________

— Вы двое снова опоздали. — коротко сказала молодая женщина в очках, сидевшая за главным столом, когда дуэт вошел в бордель Анко.

— Прости, Шихо, ты же знаешь, я стараюсь, чтобы этот ленивый придурок был как можно более пунктуальным. Наруто принес свои извинения с застенчивой ухмылкой на лице.

«Какое у меня сегодня расписание?» — спросил Саске, игнорируя жалобы женщины с соломенными волосами. Она вздохнула, увидев его поведение, но достала его расписание на день и передала ему. Наруто увидел, как его лицо нахмурилось, когда он прочитал это. «Сколько раз мне приходилось говорить тебе, чтобы ты не делала Сакуру своим первым клиентом!» Учиха зашипел на своего администратора. Прежде чем ответить, молодая леди одарила его непримиримой улыбкой.

«Ну, если бы ты пришел раньше, возможно, я бы не забыл поставить ее последней». — предложил Шихо насмешливым тоном, заставив Наруто усмехнуться.

«Блин, мне понадобится солдатская таблетка или что-то в этом роде. Она ненасытна. Саске проворчал, пихая расписание обратно Шихо. — Она уже в комнате? Администратор кивнул.

— Ой, удачи, Саске-чан. Наруто поддразнил своего друга, который посмотрел на него в ответ.

— Не могу дождаться, чтобы увидеть, что Казекаге собирается с тобой сделать. Саске посмеялся над усатым мужчиной, прежде чем пройти в вестибюль.

«Казекаге? О чем он говорит Наруто? — спросила девушка, поднимая очки в толстой оправе обратно на переносицу.

«Это ничего, просто глупая шутка». — слабо предложил Наруто, его кожа побледнела от жестокого юмора Саске. — И как мое сегодняшнее расписание?

— У Хинаты-сан назначена встреча в десять, и это ваша единственная встреча сегодня.

"Хм." Наруто надеялся, что в баре будет несколько девушек, глазеющих на Сая, или что-то еще, от чего он сможет попытаться получить какое-то дело. Для таких клиентов было еще слишком рано, но экзамены на чунина продолжались, так что не исключено, что какая-нибудь иностранная куноичи забредет сюда и слоняется слоняться без дела. «Я не думаю, что главный вестибюль сегодня занят?»

«Только несколько мужчин, в основном ради выпивки и стриптиза».

"Проклятие." Наруто вздохнул. — Эй, кстати, где Анко?

«Она отправилась на миссию». В голосе Шихо прозвучало неодобрение. Наруто знал, что Анко заработала более чем достаточно денег на борделе, ей просто нравилась опасность выполнять миссии. Шихо была категорически против этого, но она была боссом, так что же они могли сделать? Наруто никогда не говорил этого в присутствии Шихо, но ему казалось, что он понимает, откуда взялась Анко. Кто мог бы полностью отказаться от жизни, полной опасностей и интриг, и заняться чем-то обыденным, например, борделем? Если бы он был на месте Анко, он, вероятно, тоже продолжал бы выполнять миссию.

«Как безответственно с ее стороны». Наруто сказал пусто. Он знал, что лучше не высказывать такое мнение правой руке Анко. Блондинка в стекле энергично кивнула.

"Я точно знаю? Я ей все время говорю, да…

Дверь распахнулась, и в комнату ворвался холодный порыв ветра. Наруто все еще был в своей легкой куртке, а Шихо - в толстом свитере, поэтому их больше встревожило агрессивное открытие двери, чем холод. Великолепная блондинка бросилась к столу, ее белый плащ двинулся за ней от этого движения, позволяя Наруто взглянуть на ее кремовые ноги и икры, выступающие из-под ее фиолетовой юбки.

"Я не!" Он поприветствовал одного из многочисленных преданных клиентов Саске. "Как вы?" Потрясающая блондинка проигнорировала его.

— Пожалуйста, скажи мне, что у Саске-куна сегодня есть свободное время. Ее голос был полон нуждающегося желания. Шихо просто покачала головой, и лицо блондинки стало унылым. «Пожалуйста, вы должны меня подстроить! Завтра у меня миссия, я вернусь не раньше, чем через две недели, а может быть, даже через месяц».

Для среднего мужчины Конохи Ино Яманака была недосягаемой красавицей. Шелковистые светлые волосы доходили до ее восхитительной круглой попки. Обширная грудь всегда тужилась под облегающими рубашками и блузками, которые она носила. В теплое время года она почти всегда обнажала свой сексуальный и подтянутый живот. А лицо у нее было как у супермодели, с изящно изогнутыми чертами. Не говоря уже о том, что она наследница одного из выдающихся кланов деревни и опытный чунин. Тем не менее, она была здесь, отчаянно умоляя провести какое-то время с обычной шлюхой. Наруто любил называть это «эффектом Саске». Ино была не первой женщиной, которая рисковала репутацией, отношениями, деньгами и всем остальным ради того, чтобы трахнуться с Последним Учихой.

На самом деле, эта тема какое-то время интересовала Наруто. Почему эти потрясающе красивые девушки решили, что им нужен Саске, когда они могли обвести вокруг пальца практически любого мужчину в деревне? Путем наблюдения и некоторого подслушивания Наруто пришел к нескольким выводам. Во-первых, Саске был чрезвычайно привлекателен для среднестатистической женщины, пришедшей в «Кусочек рая» Анко. Честно говоря, это, вероятно, было слишком ограничительным описанием. Учитывая, что, когда Саске и Наруто выходили пообедать или поужинать, девушки раздевали Учиху глазами, он, вероятно, был просто привлекателен для девушек в целом. Во-вторых, Саске, будучи последним Учихой, фактически оказал ему некоторое влияние на фанаток. Для них это было почти как экзотическое животное, находящееся на грани исчезновения, и это, очевидно, было увлекательно. Еще одна вещь, которую Наруто нашел необъяснимой, заключалась в том, что девочкам, по крайней мере большинству из них, нравилось, что Саске относился к ним так, как будто они были ниже его. Как будто они были недостойны находиться рядом с ним и что им повезло, что Учиха присматривал за ними. Наруто не знал, что было более безумным: то, что так много девушек дошло до этого, или тот факт, что это были истинные чувства Саске; это не было действием с его стороны.

Наруто покачал головой, чтобы отвлечься от своих размышлений, и направился в вестибюль, сняв куртку и по пути туда повесив ее на одну из вешалок для сотрудников. Проходя мимо двери вестибюля, Наруто поприветствовал главного телохранителя борделя Югао Узуки. Она кивнула в его сторону, прежде чем снова обратить свое внимание на клиентов. Наруто также потратил секунду, чтобы осмотреть вестибюль. Комната была заполнена больше, чем обычно, но только мужчинами. Он мог сказать, что многие из них были иностранцами, приехавшими сюда, чтобы посмотреть экзамены на чунин, или бизнесменами, приехавшими сюда, чтобы установить связи, которые уникальным образом проявились в том, что во время экзаменов на чунин собралось так много разных деревень. Ами, Фуки и Касуми вместе танцевали на пилоне и стриптиз. Он заметил, как Карин обслуживала нескольких клиентов, наливая им спиртное и растираясь об них. Он не смог найти Рюузецу, так что она, вероятно, была с покупателем. Если бы он правильно помнил, это были бы все девушки, работающие сегодня.

Наруто подошел к бару, где работал его друг Сай. Как ни печально, но для Наруто бледнокожий мужчина был более востребован, чем сам Наруто, но никаких услуг, кроме работы барменом в борделе, он не предлагал. Наруто часто встречал множество девушек, посещающих бордель только для того, чтобы выпить и посмотреть на Саске и Сая. Однако их способность привлекать женщин означала, что Наруто было легче привлекать клиентов, тем более, что Сай отказывался от женщин из принципа, а Саске отказывался от многих женщин из-за своей высокой требовательности и нехватки времени. Это означало, что к Наруто пришло в два раза больше клиентов просто потому, что их отвергли игрушки темноволосого мальчика. Это было хорошо для Наруто, но заставило его немного позавидовать. Однако он знал, что такое внимание — не самое лучшее в мире. Саске рассказал ему бесчисленные ужасные истории о женщинах, которые пытались подстричь ему волосы перед уходом или пытались сохранить его использованные презервативы, чтобы сделать Ками знает что.

— Эй, Сай, можно мне воды? — спросил Наруто, садясь за барный стул.

«Конечно, безмозглый». Сай ласково обратился к своему другу, заставив Наруто закатить глаза от юношеского прозвища.

«Диклесс? О, Ками, это будет отстой. Наруто повернулся и увидел ворчащую Ино, садящуюся рядом с ним. — Сай-кун, можно мне, пожалуйста, двойную порцию виски в чистом виде?

«Конечно, красотка». Сай обратился к платиновой блондинке, заставив ее в ответ кокетливо потянуть за прядь волос, прежде чем налить ей и Наруто напитки, поставив их на подставки перед ними двумя.

"Я не!" - воскликнул Наруто. «Какой сюрприз, могу я тебе чем-нибудь помочь?» Наруто был почти шокирован, увидев блондинку, сидящую рядом с ним, и мог только предполагать, что это значит. Хотя для женщины, столь преданной Саске, как Ино, было почти немыслимо прийти к нему за своими нуждами, он не собирался смотреть дареному коню в зубы.

Прекрасная куноичи поморщилась и сбила свой двойной выстрел за один раз, впечатлив Наруто. Вероятно, он не смог бы этого сделать, по крайней мере, не так легко. В отношении алкоголя он был легковесен, поэтому никогда не пил на работе, хотя Анко и позволяла это.

— Не притворяйся застенчивым, Узумаки. Давай просто сделаем это». Голубоглазая девочка встала и пошла к частным комнатам. Наруто откинул чашку назад, сохраняя воду в щеках и проглатывая ее одним глотком, прежде чем последовать за своим клиентом. Позже ему придется поблагодарить Шихо. Не было никаких шансов, что Ино придет к выводу, что переспит с ним одна.

Когда они достигли комнаты, Наруто подошел к ней, отпер дверь своим ключом, а затем открыл ее для нее. Он улыбнулся ей и жестом пригласил войти первой. После того, как эти двое вошли, он закрыл дверь и запер ее. На мгновение они уставились друг на друга, Наруто понял, что на его лице появилась дурацкая улыбка, и начал потирать затылок. На лице Ино, с другой стороны, отразилось крайнее раздражение, как будто она не могла поверить, что она здесь с Наруто, хотя именно она просила об этом.

— Я должен сказать, — начал Наруто, поглощая глазами одетую фигуру Ино. Одетый в оранжевый свитер, облегающий ее формы, и фиолетовую юбку, доходящую чуть ниже ее ягодиц, он нашел ее невероятно привлекательной: «Я никогда не думал, что ты дашь мне шанс, но я очень рад, что ты это сделал».

http://erolate.org/book/3674/331217