Готовый перевод Twisted | Hermione Gr. × Lucifer M. / Скрученный | Гермиона Гр. × Люцифер М.: Глава 16 День Рождения и Тайная Комната Часть 2

На следующее утро Лаванда и Парвати спросили ее: «Хорошо спала прошлой ночью?»

Гермиона была огорчена тем, что не заставила замолчать свою постель, но пообещала им дать мамину косметику, чтобы заставить их обоих молчать. Ей никогда не было так стыдно за всю свою жизнь. Но это не помешало ей сделать это снова во время купания, но на этот раз она использовала заклинание.

Гермиона боялась, что она отчаянно хочет, чтобы папочка трахнул ее киску . Но, черт побери, Люцифер ни разу не проснулся на своих поздних приватных сеансах .

Гарри упомянул что-то интригующее: «Вечеринка в честь Дня смерти?» — остро спросила Гермиона у Гарри, когда они сидели одни за столом для завтрака с Люцифером и Роном. Это был их последний день без занятий перед началом новой недели, а дождь все еще стучал в окна, а утро было темнее обычного из-за грозовых туч над головой. «Бьюсь об заклад, немногие живые люди могут сказать, что были в одном из них… Я уверен, что это будет увлекательно!»

«Зачем кому-то праздновать день своей смерти?» — спросил Рон. Он был сварлив, потому что Гермиона не помогала ему с домашним заданием, пока он ел, и он был недоволен: «Мне это кажется ужасно депрессивным…»

"Конечно, почему, черт возьми, нет?" — взволнованно сказал Люцифер.

— Но почему мы идем туда, а не на Пир? — сказал Рон, жалуясь.

— Потому что я пообещал Нику, что мы поедем, — сказал Гарри.

"Люцифер прав, будет весело!" — сказала Гермиона, чмокнув его в щеку, поблагодарив за поддержку.

— Я тоже пойду, если смогу поработать над этим сегодня вечером, — сказал Рон, указывая на свою домашнюю работу.

Гермиона нахмурилась: «Что… Ты глуп, если думаешь, что, пойдя с нами, я помогу тебе с домашним заданием».

Чуть дальше по столу Фред и Джордж что-то делали, но что именно, понять было непросто. Люцифер посмотрел и прищурился, пытаясь понять это. У них был Флибустер и какая-то Саламандра, и они засунули внутрь него фейерверк. Когда был замечен дым, поднимающийся от Саламандры, люди начали толпиться вокруг них, чтобы рассмотреть их поближе.

Гарри выглядел так, будто собирался что-то сказать, но тут Саламандра внезапно со свистом взмыла в воздух, испуская громкие искры и хлопки, бешено кружась по Большому залу.

Захватывающая демонстрация хаоса привлекла профессора МакГонагалл и объявила им выговор, лишив Гриффиндора двадцати баллов. Было видно, как Дамблдор смеется.

К тому времени, когда наступил Хэллоуин, Гарри выразил сожаление по поводу того, что согласился пойти на вечеринку в честь Дня смерти. — Обещание есть обещание, — властно напомнила ему Гермиона, — ты сказал, что пойдешь, значит, ты должен идти.

Остальная часть школы с радостью предвкушала праздник Хэллоуина; Большой зал был украшен, как обычно, живыми летучими мышами, огромные тыквы Хагрида были вырезаны в виде фонарей, в которых могли разместиться трое мужчин, и ходили слухи, что Дамблдор заказал труппу танцующих скелетов для развлечения в этом году.

Люцифер больше всего на свете хотел увидеть танцующих скелетов, но он застрял на вечеринке в честь Дня Смерти. Он несколько раз выражал свое недовольство, но пообещал Гермионе, что пойдет, о чем она ему несколько раз напомнила.

Как только приблизилось семь часов, они вчетвером прошли прямо мимо входа в Большой Зал,

заманчиво сверкавшего золотыми тарелками и свечами, и вместо этого направили свои шаги в сторону подземелий. Проход, который вел к вечеринке Почти Безголового Ника, был уставлен свечами, как и Большой Зал. Эти свечи,

однако, не излучали веселой атмосферы.

Это были длинные, тонкие, угольно-черные свечи, горящие ярко-синим, отбрасывающие тусклый призрачный свет даже на их собственные живые лица.

Люцифер думает, что они на самом деле были довольно милыми. Вскоре звук достиг их ушей; это было похоже на гвозди на классной доске, тысяча гвоздей, но с ритмом, который, казалось, у него был, это создавало жуткое ощущение, что кто-то думает, что это музыка.

— Это должна быть музыка? — шепотом спросил Рон. Они свернули за угол и увидели Почти Безголового Ника, стоящего в дверном проеме, завешенном черными бархатными портьерами.

«Мои дорогие друзья, — скорбно сказал он, — добро пожаловать… добро пожаловать… так рад, что вы пришли…» — сказал он, снимая шляпу с плюмажем и опуская их внутрь, покачивая головой.

Люциферу пришлось признать, что это было невероятное зрелище. Подземелье было наполнено сотнями жемчужно-белых, полупрозрачных призраков, в основном дрейфующих по переполненному танцполу, вальсирующих под ужасный, дрожащий и сводящий с ума звук тридцати музыкальных пил, играемых оркестром на приподнятой, покрытой черной драпировкой платформе.

«Черный цвет должен быть популярен среди мертвых людей, даже тем измученным душам в аду также дали праздник, чтобы отпраздновать сегодня», — прошептал Люцифер.

Гермиона легонько шлепнула его по заднице . Давая ему молчаливый взгляд, чтобы вести себя прилично. Люцифер хотел отомстить.

Люстра наверху полыхала темно-синим светом с еще тысячей черных свечей. Их дыхание поднималось в тумане перед ними; это было все равно, что зайти в морозилку.

— Давай осмотримся? — предложил Гарри, слегка переминаясь с ноги на ногу.

"Только будьте осторожны, чтобы не пройти сквозь кого-либо... это пробирающее до мурашек чувство", сказал Рон как предупреждение, и они нервно двинулись по краю танцпола.

Они миновали группу мрачных монахинь, оборванного мужчину в цепях, который молча повторял, что «это был не он».

Люцифер подмигнул им, и все они поцеловали его. Гермиона неодобрительно посмотрела на него.

Они также прошли мимо Толстого Монаха, веселого призрака Пуффендуйца, который разговаривал с рыцарем, у которого изо лба торчала стрела.

«Вы когда-нибудь хотели просто спросить у призрака с очевидной причиной смерти, как именно это произошло? Будет ли это считаться грубым?» — спросил их Люцифер.

— Не знаю, но не спрашивай у этих призраков, как они умерли, а то нас отсюда выгонят, — сообщила ему Гермиона, и он вздохнул.

Люцифер увидел призрака факультета Слизерин, Кровавого барона, и увидел, что другие призраки обходят его стороной. Во всяком случае, он мог с уверенностью сказать, что Кровавый Барон был самым крутым призраком, которого он когда-либо видел.

— О нет, — сказала Гермиона, резко останавливаясь, — повернись, повернись! Она сказала торопливым шепотом: «Я не хочу разговаривать с Плаксой Миртл…»

"ВОЗ?" — спросил Гарри, когда все они быстро и тихо отступили.

«Она часто посещает один из туалетов в женском туалете на первом этаже», — сообщила им Гермиона.

"Она часто посещает туалет?" — спросил Рон почти в шоке.

«Это чертовски круто, я хочу ее увидеть. Пошли», — сказал Люцифер, таща за собой очень сопротивляющуюся Гермиону.

— Да, весь год он был не в порядке, потому что она постоянно устраивает истерики и заливает помещение. Я все равно никогда туда не заходила, если бы могла этого избежать; ужасно пытаться пользоваться туалетом, когда она вопит на тебя…

«Теперь я определенно хочу с ней встретиться», — весело сказал Люцифер. Гермиона все время била его, который все еще тащил ее.

"Смотри, еда!" — закричал Рон, перебивая Люцифера.

По другую сторону подземелья стоял длинный стол, также покрытый черным бархатом. Когда они подошли к нему, желая наесться в животах, они остановились как вкопанные, в полном ужасе от увиденного. Запах тоже был весьма отвратительный, но вид еды заставил всех отвернуться.

На красивых серебряных блюдах лежала крупная тухлая рыба; лепешки, обгоревшие до черноты, громоздились на подносах; там был огромный червивый хаггис, кусок сыра, покрытый пушистой зеленой плесенью, и, на почетном месте, огромный серый пирог в форме надгробия, с дегтеобразной глазурью, образующей слова:

Сэр Николас де Мимси-Порпингтон умер 31 октября 1492 г.

Люцифера позабавило, когда они увидели, как дородный призрак подошел к столу, низко присел и прошел через всю еду, широко раскрыв рот, чтобы он проглотил столько еды, сколько смог достать.

«Сможете ли вы попробовать его, если пройдете сквозь него?» — спросил его Гарри.

— Почти, — сказал призрак с унылым вздохом, медленно удаляясь.

— Я полагаю, они оставили его гнить, чтобы придать ему более сильный вкус, — со знанием дела сказала Гермиона, зажимая нос и наклоняясь ближе, чтобы посмотреть на гнилой хаггис.

Люцифер на самом деле был достаточно смелым, чтобы попытаться снова вдохнуть его запах, и, к его полному шоку, он пах лишь слегка вызывающим рвоту. Итак, он взял кусок и попытался силой засунуть Гермионе в рот.

Он потребовал: « Проглоти, Грейнджер ».

Она сделала, Гермиона не знала почему. Хоть и выкинула сразу. Она задавалась вопросом, было ли это потому, что теперь она очень хорошо глотала его сперму ?? .

Гарри и Рон смеялись над ней, потому что она пыталась ударить Люцифера, но он с легкостью уклонялся от каждого ее движения. Она была расстроена.

— Мы можем двигаться? — спросил Рон, поднеся пальцы ко рту. — Меня тошнит…

Едва они повернулись, чтобы отойти от стола, как вдруг из-под стола выскочил маленький человечек и остановился в воздухе перед ними. — Привет, Пивз, — осторожно сказал Гарри.

В отличие от других призраков, Полтергейст Пивз был их полной противоположностью по цвету. На нем была ярко-оранжевая праздничная шляпа, вращающийся галстук-бабочка и широкая ухмылка на широком злобном лице. "Нибблс?" — сладко спросил он, предлагая им арахис, покрытый грибком.

— Нет, спасибо, — шутливо ответила Гермиона.

— Слышал, ты говорил о бедной Миртл, — сказал он, и его глаза опасно заплясали. — Ты был груб с бедной Миртл. Его улыбка стала еще шире, когда он сделал глубокий вдох и проревел: «О, МИРТЛ! МИРТЛ!»

— О, нет, Пивз, не говори ей, что я сказал, она очень расстроится, — отчаянно прошептала Гермиона, но полтергейст, казалось, ее не услышал, — я не это имела в виду, я не Не обращай на нее внимания... э, привет, Миртл.

Приземистый призрак девушки проскользнул мимо. У нее было самое мрачное и печальное лицо, которое Гарри когда-либо видел. Половина ее была скрыта за прямыми волосами и толстыми жемчужными очками. — Что? — угрюмо спросила она.

— Как дела, Миртл? Гермиона фальшиво радостным голосом сказала: — Приятно видеть тебя вне туалета.

Все, что Миртл сделала, это всхлипнула. — Мисс Грейнджер только что говорила о вас… — лукаво сказал Пивз ей на ухо.

— Просто говорю… говорю… как хорошо ты сегодня выглядишь, — сказала Гермиона, глядя на Пивза.

— Ты смеешься надо мной, — сказала Миртл, из ее маленьких прозрачных глаз быстро навернулись серебристые слезы.

«Конечно, нет», — сказал Люцифер, удивив всех четверых. Однако Миртл была удивлена, услышав, как он говорит с американским акцентом. «Честно говоря, я просто думал про себя, как прекрасно ты выглядишь этим вечером, и я имею в виду все, что говорю», — сказал он, пытаясь подбодрить ее.

Это сработало, может быть, даже слишком хорошо, когда Миртл внезапно скользнула перед ним. — Ты говоришь не так, как все, — сказала Миртл нормальным голосом, — откуда ты?

« Черт , разве грубо спрашивать, откуда ты был до смерти?» спросил Люцифер

«Я родилась в… в…» она, казалось, с трудом вспоминала, «Я полагаю, что это был Уэссекс? Это звучит правильно». Она вдруг показалась странно застенчивой.

— Что ж, было очень приятно поговорить с тобой, Миртл, но нам нужно пойти и познакомиться с другими призраками, хорошо? Он сказал с улыбкой.

— Хорошо, — сказала она, и, поскольку она стояла спиной к остальным, только он увидел, как она подмигнула. Люцифер подмигнул в ответ. Она уплыла, по-видимому, в блаженном настроении.

Гермиона заметила его порозовевшие щеки даже в тусклом свете свечей. — Что она сделала? — спросила она ревнивым тоном.

«Она просто подмигнула мне… Я подмигнул в ответ, пытаясь быть милым…» сказал он, глядя на Грейнджер.

«Не всегда стоит быть милым…» — нахмурившись, сказала Гермиона, готовая изгнать грязный призрак своей святой водой.

"Развлекаетесь?" — спросил Ник, продвигаясь к ним сквозь толпу.

"Да!"

"Определенно".

"Чертовски верно, я!" сказал Люцифер.

Гермиона молчала, молча злясь. Она сожалела, что даже подумала о том, чтобы приехать сюда.

Это только увеличило ее стресс, она уже вырвала несколько волосков в раздражении.

«Неплохая явка, — сказал он с гордостью, — Плачущая вдова проделала весь путь из Кента… Уже почти время для моей речи, я должен предупредить оркестр…»

Когда он ушел, Гермиона повернулась к Люциферу. «Ты понимаешь, что ей около 64 лет или что-то в этом роде, а тебе 13, верно!?» — сердито сказала она, недовольная им.

"Так?" — сказал он в замешательстве, не понимая ее точки зрения. Гермиона сделала раздраженное лицо и хмуро посмотрела на него.

Она довольно грубо прижала Люцифера к ближайшей стене, и тот издал тихий звук «Ой». Ее взгляд направился к губам Люцифера, а затем сердито к его шее.

Гарри и Рон были слишком потрясены, чтобы сказать что-то еще. Но прежде чем Гермиона успела что-либо сделать, оркестр в этот самый момент перестал играть.

Она неохотно выпустила Люцифера из своей крепкой хватки и громко фыркнула, когда ее побеспокоили.

Из-за этого Люцифер несколько раз шептал «спасибо». Оркестр и все остальные в подземелье замолчали, возбужденно оглядываясь по сторонам, когда звук охотничьего рога становился все ближе и ближе.

— О… поехали… — с горечью сказал Ник.

Сквозь стену подземелья прорвалась дюжина или около того лошадей-призраков, на каждой из которых сидел всадник без головы. Собрание дико зааплодировало.

Люцифер скромно хлопал в ладоши. Он оглянулся и увидел лицо Ника, это было неприятное выражение.

Лошади выскочили на середину танцпола и остановились, вздымаясь и ныряя. Впереди стаи стоял большой призрак, державший под мышкой свою бородатую голову, из которой он трубил в рог. Призрак спрыгнул вниз, высоко поднял голову, чтобы видеть поверх толпы, что вызвало у всех смех, и подошел к Почти Безголовому Нику, прижимая голову к его шее: «Ник!»

Он весело взревел: «Как дела? Голова все еще висит там?» Он громко расхохотался и хлопнул Ника по плечу. Гарри пришлось прикрыть рот, чтобы не расхохотаться достаточно громко, чтобы Ник мог его услышать.

— Добро пожаловать, Патрик, — сухо сказал Ник.

"Живите!" — сказал сэр Патрик, заметив Гарри, Рона и Гермиону и подпрыгнув от огромного, фальшивого изумления, так что его голова снова отвалилась, заставив толпу выть от смеха.

— Очень забавно, — мрачно сказал Ник.

— Не обращай внимания, Ник! — закричала голова сэра Патрика с пола. — Он все еще расстроен, что мы не позволим ему присоединиться к Охоте! Но я хочу сказать — посмотри на этого парня!

— Я думаю, — резко сказал Гарри, заставив их посмотреть на него, — Ник очень… пугающий и… э-э…

"Ха!" Сэр Патрик завопил: «Спорим, он просил тебя сказать это, не так ли?»

«Если бы я мог привлечь всеобщее внимание, пришло время для моей речи!» — закричал Ник, шагая к подиуму и забираясь в ледяной синий прожектор.

— Пошли, — сказала Гермиона, — мой желудок урчит от чего-то ужасного. Если мы поторопимся, то сможем съесть десерт, пока все не закончилось!

«Я хочу послушать его славную речь. Вы можете идти вперед, я догоню», — сказал Люцифер. Но Гермиона положила этому конец. Она схватила его за руку и увела с собой.

«Мои поздние причитания, лорды, леди и джентльмены, это мое большое горе…» Но после этого никто больше ничего не слышал. Сэр Патрик и остальные участники Безголовой охоты только что начали игру в хэд-хоккей, и вместо этого толпа оборачивалась, чтобы посмотреть на это.

Ник тщетно пытался вернуть толпу к себе, но сдался и уплыл. — Да, я согласен с Гермионой, пошли, — сказал Гарри, и они быстро поспешили оттуда.

— Пудинг может быть еще не готов… — сказал Рон, его надежда таяла с каждым шагом. Он шел впереди, когда Гарри внезапно остановился, словно пытаясь что-то прислушаться. Он вцепился в каменную стену: «Гарри, что ты…»

— Это снова тот голос — заткнись на минутку… — Гарри.

сказал им. "Какой голос?" — сказала Гермиона.

"Слушать!" Гарри срочно сказал им.

Гарри снова закричал: «Сюда!» И он побежал вверх по лестнице в вестибюль. Затем он взбежал по мраморной лестнице на Первый этаж, а остальные трое грохотали позади него, думая, что он совсем сошел с ума.

— Гарри, что мы… — начала спрашивать Гермиона.

"Тсс!" Гарри шикнул на нее. «Он кого-то убьет!» — закричал он, не обращая внимания на растерянные лица двух своих друзей.

Люцифер, Гермиона и Рон преследовали его по следующему лестничному пролету, делая большие шаги.

Бежать пришлось недолго, Рон и Гермиона были не в форме и тяжело дышали, когда подошли, чтобы остановить Гарри.

Люцифер был в лучшей форме, чем двое его друзей. «Гарри, что это было?» — спросил Рон, вытирая пот с лица. — Я ничего не слышу…

Люцифер свободно говорил на многих языках.

Он сразу узнал в нем змеиный язык.

Гермиона внезапно ахнула, указывая на коридор: «Смотрите!»

Что-то светилось на стене впереди них. Они медленно приближались, щурясь в темноте. Слова, которые были в трех футах от земли, были написаны на стене между двумя окнами, мерцая в свете факелов.

ТАЙНАЯ КОМНАТА ОТКРЫТА.

ВРАГИ НАСЛЕДНИКА, ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3699/331713