Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Оплата за "Услуги" - 8 (Часть 2)

Точнее, дварф признал его за самый первый Фасад Мимика, который поразительно напоминал Песочного Человека.

"Ах, мистер Монинвуд, я полагаю?" - крикнул Грог, убирая в сторону стакан, который он как бы ‘чистил’. - "Рад видеть, что вы все еще живы".

Дварф, что находился за стойкой бара, был тем же самым, кто обслуживал Мимика много месяцев назад, когда он убивал других монстров за золото в Эросе - в том же городе, где впервые встретились Бокси и Физзи. Мимика чуть не передёрнуло, когда он вспомнил, насколько социально неумелым он тогда был. Теперь он стал намного опытнее и мог уловить некоторые социальные намёки, поэтому тон голоса дварфа показался ему немного странным.

Фигура в плаще молча подошла к бару и села прямо на пол напротив дварфа, скрестив ноги. Даже в такой позе он мог поддерживать зрительный контакт с гораздо меньшим барменом, что было гораздо удобнее, чем нависать над коротенькими людишками. Другие искатели приключений какое-то время пристально смотрели на него, но, как и в любом другом отделении Гильдии Наемников, очень скоро вновь начали заниматься своими делами.

"Ты не выглядишь удивлённым" - сказал Песочный Человек.

"Ну, что я могу сказать" - сказал старый дварф с кривой улыбкой. "Когда к моим старым ушам дошли слухи о гиганте в плаще, что сражался во время разгара Катаклизма Конфликтов, я не мог не вспомнить о вас. И учитывая очень странных путешественников, что заявились сюда несколькими неделями ранее, у меня возникло ощущение, что вы тоже можете появиться".

Желтые глаза Песочного Человека мгновенно загорелись, как и ожидал Грог.

"Физзи была здесь?" - нетерпеливо спросил он.

"Ага. Впрочем, если вы хотите знать-"

*Звяк*

Дварф даже не успел закончить намек на оплату, как мешочек с золотом упал на прилавок. Мужчина про себя улыбнулся, положив его в карман, вполне довольный количеством денег внутри, а также общей прибылью, которую он до этого момента получил от продажи информации о Физзи. Однако мистер Монинвуд сделал самый большой взнос, поэтому он наверняка предоставит ему соответствующего качества информацию.

"Полагаю, вы хотите знать всё?" - спросил дварф.

"Да" - прозвучал немедленный ответ. - "Столько, сколько можешь рассказать."

Затем Грог начал разглашать все, что знал о блестящем големе. Первое, что Физзи сделала после приезда сюда, - это выполнила кучу квестов, чтобы позволить себе затраты на починку руки. Грог заявил, что лично видел её восстановленную руку с проклятой щит-перчаткой и всё такое, от чего Бокси был несказанно рад. Он должен признаться, что голем нравилась ему намного больше, когда имела обе руки, так что теперь он с еще большим нетерпением ждал их воссоединения.

Удивительно, но Физзи также удалось где-то раздобыть себе двоих подчинённых. Один был молодым гномом с протезом, а второй дварфом Шаманом и Бардом, к тому же полноправным членом гильдии. Бокси одобрял такой подход, ведь независимо от того, насколько ты сильный или блестящий, сражаясь в составе группы, тем самым ты резко увеличиваешь свои шансы на выживание. К примеру, если бы на момент выхода из своего родного подземелья у Мимика не было Закуски, он умер бы уже много раз.

Тем не менее, хотя многочисленность давала преимущество в силе, это правило применимо, только если группа действительно хорошо сработалась и уважала каждого своего члена. И, судя по тому, что новоявленный отряд Физзи без каких-либо понесённых травм смог убить несколько циклопов, их командная работа была на высоте. Их лояльность также не подвергалась сомнению, так как казалось, что и гном Мосс, и дварф Друммир, были обязаны ей своей жизнью. Будь на их месте монстры, это была бы другая история, но так как эти двое были высококультурными представителями просвещенных рас, они уважали эту чушь, именуемую долгом жизни. Это не означало, что они никогда не предадут её, но так, по крайней мере, им понадобится намного больше решительности, чтобы ударить голема в спину.

Наименее удивительной была информация о том, что Физзи решила изменить себе имя, злоупотребив правовой лазейкой в ​​отношении големов. Её новое официальное имя теперь было - "Физзи Ржавокровная", хотя сам Грог находился в недоумении от её поступка. Но Бокси знал. Физзи абсолютно презирала свою прежнюю сущность, до такой степени, что она в буквальном смысле могла слететь с катушек, когда кто-то называл её по фамильному имени, а не по прозвищу.

Единственная загадка здесь заключалась в том, почему она так долго тянула с тем, чтобы очистить клеймо "Корни Физзлиспрокэт" из своего Статуса.

Что касается того, где она находилась сейчас, единственное, что мог сказать бармен, это то, что она пошла на север в место под названием Драгунов, которое находилось недалеко от Убежища Под Горой. Так как они оба ранее обсуждали этот план, Бокси было ясно как день, что Физзи направилась туда, чтобы попытаться открыть то место и заявить свои права на блестяшки внутри. Мимик должен был признать, что нынешняя Физзи была намного более активной, чем прошлая и это безусловно хорошо. Миньон, который может думать и решать задачи самостоятельно, безусловно, был вкусной вещью, так как любой приказ не лишен изъянов.

"Значит, если я поеду в этот город, Драгунов, я найду Физзи?" - спросил замаскированный монстр.

"Возможно. Тем не менее, в последнее время из того места ничего не слышно. Экспресс, курсирующий между городами Гун Тарумом и Драгунов уж как две недели словно сквозь землю провалился. Может быть, поезд сломался и народ просто ждёт, когда его починят, не рискуя самостоятельно выходить на старые дороги, кишащие монстрами. Уже не первый раз, когда происходит нечто подобное, но это впервые, когда связь между городами обрывается на столь большой срок. Я уже и сам не могу не волноваться. Вдруг действительно случилось что-то ужасное."

"Хо? Например?"

"Прошу прощения, но ничем большим не располагаю", - сказал дварф, в извиняющемся жесте пожав плечами. - "Мы не получили никаких новостей от нашего филиала в том городе, так что ваша осведомлённость ничем не отличается от моей".

"Понятно" - задумчиво заявил Песочный Человек. - "Есть ли награда за поиск того, что там происходит?"

"Хехехех" - засмеялся Грог, покачивая головой. - "Приятно видеть, что вы как всегда по голову в работе, мистер Монинвуд, но увы, вынужден вас разочаровать. Не было выдано ни одного заказа на подобный Квест, ни нам, ни другим крупным гильдиям. По крайней мере, насколько мне известно."

Однако на сей раз Бокси спрашивал не потому, что хотел заработать по пути. Ему просто было любопытно, а не отправили ли искателей приключений для расследования, чего, похоже, не происходило. Казалось, жители столицы только сейчас начинают переживать о молчании со стороны Драгунова.

"Однако, у нас и без того есть довольно богатый выбор контрактов, если вам интересно".

Старый дварф выжидательно указал на Доску Квестов возле бара.

"Нет, спасибо" - Бокси немедля отказался. - "Мне просто нужна комната на ночь. Тихая."

Часть его хотела немедленно уйти и броситься на поиски Физзи, но нежелание оказаться в рисковой ситуации, засыпая на ходу, было намного сильнее. Кроме того, всё, что происходило в городе Драгунов, началось как минимум две недели назад. Маловероятно, что всего одна ночь что-то изменит. Уж лучше хорошо отдохнуть здесь, чтобы потом хорошо помозговать над тем, что произошло там.

Не говоря уже о том, что у Мимика остались тут незаконченные дела.

http://erolate.org/book/37/1208