Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Оплата за "Услуги" - 9 (Часть 2)

Двухместный демонический ‘траховоз’ был ситуативным решением Бокси для решения проблемы по пересечению местности с экстремально  низкими температурами. Пламя Закуски могло отогнать лед, но её слабое тело не обладало достаточной жесткостью и выносливостью. С другой стороны, у Рукастой было столько выносливости, что она не знала, куда её деть, но даже её, казалось бы, бесконечные запасы будут истощены невероятно суровой погодой.

По отдельности демоницы не могли преодолеть ужасную метель, но вместе они могли прикрыть слабости друг друга. Все, что требовалось, - это чтобы джинн защищала их обоих от непогоды с помощью огненной магии, а архибес обеспечивала ей постоянный приток энергии и выносливости. А так как Закуска изначально была суккубом, единственный способ осуществить подобное  - непрерывно заниматься сексом, что и привело к их извращенному марафону.

Само собой разумеется, никто из них не жаловался. На самом деле, они имели скрытые надежды повторить это снова, поскольку всё это действо добавило новую перчинку в их отношения. Без сомнения, это был их лучший совместный трах за долгое время, и кульминационный момент оказался настолько взрывным, что заставил их случайную аудиторию задуматься над реалистичностью происходящего.

"Эээ, ладно?" - пробормотал главный дварф. "Как скажешь, незнакомец. Ах, я сержант Фростбранд, ответственный за этот участок."

На самом деле они было более чем готовы забыть произошедшее.

"Можете называть меня Песочным Человеком, - сказал Бокси и кивнул. - Я наёмник".

"Наёмник? Столица отправила тебя для поиска выживших?"

"Нет, я здесь совсем по другому вопросу. Боюсь, что твои коллеги в Гун Таруме даже не подозревают о вашем бедственном положении."

"… Черт. Мы послали шесть передовых групп за помощью, подумать только, что никто из них не добрался до столицы…"

"Почему бы просто не телепортироваться за пределы бури? Это не должно быть так сложно."

"Да, на первый взгляд это очевидное решение, но что-то в этой метели сбивает пространственную магию Волшебников. Независимо от того, сколько сил те прилагают, их Врата всегда показывают только белый фон. Если честно, я удивлен, что тебе удалось прибыть вот так."

"Ммм. Тогда, может быть, нам стоит пойти внутрь и обменяться информацией?"

Сержант с готовностью согласился и пригласил Песочного Человека на их временную базу. Он послал вестников в центральный лагерь, чтобы сообщить им о новом прибытии, затем он налил им по чашечке горячей воды и они начали обмениваться информацией. Дварф как обычно использовал стул, но его гость из-за своего ненормального роста был вынужден сидеть прямо на полу.

"Как я уверен, ты уже подметил, - начал Фростбранд, - что у нас тут в самом разгаре небольшой кризис. Всё дело в Регуляторе, который находится в центре города"

"Тот странный шпиль, стреляющий лучом света в облака?"

"Да. Обычно он поддерживает комфортную весеннюю температуру круглый год, а также контролирует, когда и где пойдёт дождь. Это погода с умеренной теплотой, в которой вполне приятно жить, когда к ней привыкаешь. Тем не менее, 17 дней назад на Регуляторе произошел сбой и с тех пор он продолжает швырять в нас снег".

"Понятно. В таком случае причина, по которой погода здесь относительно терпима, заключается в том, что всё это место - эпицентр бури".

"Кажется, так. Насколько сильна буря?"

"Она простирается примерно на семьдесят километров вокруг города во всех направлениях. Самые отдалённые пятнадцать километров подобны нашествию полчищ разгневанных Криомантов. Следующие пятьдесят или около того – чуть терпимее, но ненамного. Мои миньоны уже сто раз заблудились бы в той глуши, если бы не рельсы."

"Да, магнитно-рельсовый путь. А… удалось узнать, что случилось с поездом?"

"К сожалению, удалось. Мои фамильяры натолкнулись на него по пути сюда. Из того, что они мне сказали, получается, что шторм застал поезд врасплох и он сошел с рельсов, полностью сломавшись".

"Чтоб мне бороду съесть…" - пробормотал офицер, в отчаянии схватившись за голову.

"У моих фамильяров не было такой роскоши как время, чтобы проверять выживших, но, учитывая все обстоятельства, я пришел к выводу, что это в любом случае было бы напрасным усилием".

"Нет, твоя правда. С моей стороны было глупо теплить пустую надежду. Даже здесь, при относительно спокойной погоде всё еще чертовски холодно. В первые два дня по крайней мере 400 из нас замерзли до смерти. Еще 300 в течении недели. Общее число погибших к настоящему времени, вероятно, превышает тысячу, хотя не будь здесь Дворца, было бы намного хуже".

"Извини, что?"

"Дворец Кристальной Девы. Это хардкорное подземелье в горах к северу от города. Оно покрыто льдом и заполнено ледяными монстрами и ловушками, поэтому в местных гильдиях и магазинах имелся запас лекарств и магических предметов, предназначенных для холодных мест. Благодаря этому мы смогли спасти много жизней".

"Интересно. Связано ли подземелье с Регулятором?"

"Некоторые так считают, но лично я в этом сомневаюсь".

"И вы не можете его исправить или выключить?"

"Не похоже, что мы можем, - с тяжелым вздохом ответил Фростбранд. - Целый город, полный замечательных Изобретателей, и никто из них не может понять, как работает этот столетний хлам. Они твердят, что работа Первого Изобретателя слишком сложна для них. Позорные дармоеды."

"Вы пытались привести его в полную негодность?"

"Да, мы думали об этом. Тем не менее, мы не слишком уверены в последствиях. Ты знаешь об Убежище?"

"Знаю" - кивнул Песочный Человек.

"У него невероятно опасная автоматизированная защита. Если кто-то настолько глуп, чтобы попытаться открыть дверь, от него даже мокрого места не останется. Мы обеспокоены тем, что башня сотрёт все наши войска прежде, чем мы сможем даже сделать вмятину на входе. Не говоря уже о том, что мы понятия не имеем, что произойдет, если мы сумеем это сделать. В идеале все должно вернуться к нормальной жизни, но если вдруг оно сотрёт город с лица мира... В итоге мы решили отложить штурм и подождать помощи извне. Тем не менее…"

Сержант сделал глоток горячей воды и тупо уставился в чашку.

"Поскольку реакция извне была такой медленной, - продолжил Песочный Человек, - к тому времени, когда они наконец доберутся сюда, может так случиться, что спасать будет некого".

"… Да."

"Понятно. Это определенно сложное решение. И я сниму его бремя с твоих рук."

Наёмник внезапно встал и торопливо покинул комнату, захлопнув за собой дверь. Фростбранду потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что тот имел в виду, после чего дварф встал и побежал к двери. Он положил руку на ручку и уже собирался открыть дверь, но застыл на месте. Вновь дав о себе знать, его, подобно приливной волне, накрыли голод, усталость и озноб, дварф помедлил, после чего небрежно вернулся и сел за стол.

Мужчина рассеянно смотрел на эти две кружки горячей воды и находящийся внутри растопленный снег, нагретый магией. В последнее время он пил только её и от этого осознания вдруг стало непередаваемо паршиво. Честно говоря, он не знал, смеяться ему ли или плакать над тем, как быстро наебнулась его хорошая жизнь. Также как не знал, имел ли он право, власть или даже желание помешать наёмнику в его планах. Эта ситуация была ему настолько далека и чужда, что единственным логичным ходом действий казалось сдаться и просто сидеть, ожидая, пока их спасут… или уничтожат.

Однако первей всего до дварфа добрался кое-кто другой.

*БАМ*

Дверь громко открылась, и в комнату вошел крайне разгневанный лейтенант Хайстоун. Он был самым высокопоставленным офицером в городе, о чем свидетельствует то, что к его шлему и наплечникам на черной броне были прикреплены лезвия боевого топора. Это всегда казались Фростбранду странным, ведь каждому ясно как день, что из-за этого вычурного дополнения броня становилась намного менее практичной.

"Сержант! Какого черта ты творишь?"

"Н-ну, я, эм…" - он запнулся.

Разгневанный голос Лейтенанта привёл его в оцепенение, лишив возможности ответить. И правда, чем он занимался до сих пор? Насколько он выпал из мира? Казалось, еще недавно горячая вода перед ним теперь буквально взялась ледяной коркой, так что, должно быть, прошло довольно много времени. Но ему не дали шанса преобразовать свои мысли, поскольку старший по званию немедленно начал требовать ответы.

http://erolate.org/book/37/1211