Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Зимний Укус - 2 (Часть 4)

Но и Бокси не спешил заканчивать нападение. Он отрастил пару щупалец из правого плеча, пока левая рука продолжала цепляться за противника. Одно из щупалец полезло в Хранилище и вытащило металлический цилиндр длиной 20 сантиметров. Затем другой мясистый отросток умело вытащил из него штырь, после чего оба щупальца вместе попытались всунуть предмет поглубже в открытую рану Наги.

Как только дело было сделано, Мимик быстро оттолкнулся от противника и начал падать к земле, как камень. Он раскрыл пару демонических крыльев из спины и успешно приземлился прям на ту же кучу трупов, на которых он восседал прежде, издав отвратительный звук сдавливаемой плоти, а также послав во все стороны брызги крови. После этого он поднял недоеденный хвост, который отбросил ранее, и вгрызся в него.

В этот момент в груди Наги взорвалась граната с зажигательной смесью, окутав её тело мощным химическим огнем, который никак не хотел потухать. Будучи в буквальном смысле охваченным своей Слабостью, у существа не было другого выбора, кроме как бессмысленно зависнув в воздухе в течение нескольких мгновений, а затем войти в бесповоротный «штопор». Он врезался головой в башню Ледниковой Виселицы, после чего с грохотом упал на пропитанную кровью землю, прямо за Бокси. Пылающая Нага продолжала корчиться и извиваться еще некоторое время, прежде чем постоянное пламя не отняло у него оставшиеся HP, тем самым оборвав жизнь.

[Страж области Ледниковой Виселицы был убит.]

[Победителю предоставляются трофеи.]

[Теперь в течение следующих 24 часов доступ к Ледниковой Виселице свободен.]

Громкий скрипучий звук донесся от ближайших врат, ознаменовывая открытие массивных створок и подъём металлической опускной решетки, в то время как джинн смотрела на всё это с выражением полного неверия. Эта эмоция у неё не менялась с тех пор, когда Бокси запустил собой вверх. Казалось, джинн даже забыла как дышать, потратив все свои силы на поддержку разума, который еще находился в процессе анализа событий последних нескольких секунд. Её умственная буферизация внезапно закончилась, когда с громким лязгом открылся выход из Ледниковой Виселицы показав за своим порогом золотой сундук с сокровищами.

"… Что?" - еле слышно произнесла она. "Как же так ... Тимми ведь был ... Антимагическая зона ... Откуда тот огонь ... И с каких пор Чернокнижники могут ... ЧТО ?!"

"ДАВАЙ ПРОЯСНЮ ОДНУ ВЕЩЬ, НИЧТОЖНАЯ БУКАШКА!"

"Уаээ!"

Джинн издала нечленораздельный визг, совершенно не соответствующий её статусу многовекового существа. Такая реакция была вызвана не резким, авторитетным голосом, исходившим из-за ее спины, и не огромной тенью, внезапно нависшей над ней. На самом деле, она узнала и голос, и тень, что ввергло её в замешательство. Отбивая своими зубами чечётку, мастер подземелья обернулась, увидев перед собой 3-метровое олицетворение псевдо-Нагнамора. Но ей не дали времени на то, чтобы осознать, что это была просто копия, мимик практически сунул своим огромным черепом ей прямо в лицо и проорал-

"У ТЕБЯ ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НЕТ ВЛАСТИ!"

"Ааааа!"

Сидящая на троне джинн, известная как Сэтре, вскочила как ужаленная. Она тяжело дышала, панически оглядываясь по тронному залу, который приходился ей резиденцией, чувствуя себя так, словно только что очнулась от кошмара. Это было удивительно подходящее сравнение, поскольку не каждый день на неё орёт её старый босс. Она была так напугана этой неожиданной сценой, что инстинктивно отменила свою Туманную Проекцию, заставив сознание вернуться к реальному телу. Как только она немного успокоилась, джинн осознала, что это никак не мог быть настоящий Повелитель Пылающего Легиона, к ее огорчению.

"Ах, я такая дура!" - сердито закричала она, бушуя, словно избалованный ребенок. - "У него даже голова не была объята пламенем! Этот гребаный ублюдок! Как он посмел обмануть меня?! Мне все равно, кем он там приходится, я его убью, похороню, а потом еще нассу сверху!"

В приступе злости она быстро открыла меню Распределение Предметов и заглянула внутрь сундука, которым был награжден ее противник. Оказалось, удача преподнесла ему сапфировую диадему, которая имела превосходные эффекты для Заклинателей. Противник еще не открыл сундук с наградой, поэтому она воспользовалась своим правом, чтобы изменить награду на другой предмет. Однако как бы она ни хотела, джинн не могла дать ему полный мусор. Её контракт с Горофом предусматривал, что трудолюбивые искатели приключений должны быть надлежаще вознаграждены, а победа над местным стражем действительно заслуживала существенного приза.

Тем не менее, она все еще могла поменять предмет на такой, который будет практически бесполезен для этого придурка. Но что ей положить? Предметы для пользователей магии явно не рассматривались, и она не хотела давать часть брони или что-то вроде тяжелого меча или топора, поскольку вторженец, очевидно, был гораздо более опытным в бою на ближней дистанции, чем она изначально предполагала. Просматривая каталог доступных ей предметов качества Артефакт, она неожиданно наткнулась на идеально подходящую к ситуации вещь – Зимний Укус. Это был кристаллический длинный лук, имеющий множество особенностей, но наиболее примечательной было то, что когда натягивалась тетива, он производил свои собственные боеприпасы, пропитанные энергией льда.

"Подойдёт! Получай, членомордый!"

Определившись с заменой, она подменила содержимое золотого сундука как раз перед тем, когда захватчик собирался его открыть, и с самодовольной улыбкой на лице откинулась на спинку трона. В какой-то степени это было опрометчивое решение, но она была уверена, что её мелкая месть того стоила. Конечно, технически это был более ценный предмет, чем тот, который достался бы Герою изначально, но какая разница, если он будет для него совершенно бесполезен. Даже если этот абсурдный ублюдок каким-то образом смог бы использовать это оружие, оно не помогло бы ему победить подземелье даже в малейшей степени, так как атаки на основе элемента льда были бессмысленны против здешних монстров.

"Хорошо, давай посмотрим, смогу ли я завалить одну из тех-"

[Страж области Зверинец был убит.]

[Победителю предоставляются трофеи.]

[Теперь в течение следующих 24 часов доступ к Зверинцу свободен.]

Вот только её интрига была грубо прервана внезапно возникшим уведомлением, сообщив ей, что еще один из её боссов был побежден.

"… Хорошо. Думаю, я недооценила это бревно".

Ей действительно следовало относиться к делу серьёзней, учитывая, что этот спригган впитывала ману подобно губке, но джинн и представить себе не могла, что ходячее бревно сможет самостоятельно убить стража Зверинца. С другой стороны, это была группа под предводительством одного из Героев, поэтому вполне естественно, что она сама по себе была бы в некоторой степени абсурдной. Ну, это была не такая уж большая проблема, поскольку всё, что требовалось сделать Сэтре, это предложить фамильярам Чернокнижника правильную цену, и она была уверена, что сможет привлечь их на свою сторону. Её первая «встреча» с ними прошла не слишком гладко, но, по крайней мере, у них не было весомых причин для защиты своего призывателя. На самом деле, учитывая, что они были лишены возможности получать новые приказы, сейчас они, вероятно, просто бездельничали.

[Страж области Камера Пыток был убит.]

[Победителю предоставляются трофеи.]

[Теперь в течение следующих 24 часов доступ к Камере Пыток свободен.]

...именно в этот момент Сэтра осознала, что тот ‘не-Нагнамор’ был прав, и что она действительно больше не контролирует эту ситуацию.

http://erolate.org/book/37/1221