Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Зимний Укус - 6 (Часть 3)

"Ну, это не так уж плохо. Пока это не золотой или серебряный, я могу пережить это".

"А?" - спросила крайне смущенная Кора. "Золотой? Чего?"

"Закуска, объясни ей" - приказал он, направляясь к парадной двери дворца.

"Да, Мастер" - Ксера ему низко кивнула. Затем она повернулась к бесу и начала объяснять. "Слушай сюда, голова-трава, награды за боссов различны по рангам. И чем лучше материал, из которого сделан сундук, тем лучше награда внутри."

Это была истина, которую Бокси смог определить после сравнения сведений Ксеры и Амброзии. Золотой сундук, который получил за своего босса Мимик, содержал нечто, похожее на лук качества Артефакт, чем во всех смыслах походил на сундук, полученный им в Шпиле Нефритового Короля. Поэтому очевидно, что Гороф помещает свои лучшие вещи в золотые сундуки. Серебристый сундук Ксеры, с другой стороны, имел хороший предмет Мастерского качества. Он по-своему был хорош, но, очевидно, не дотягивал по ценности до крайне блестящего лука.

Амброзии, однако, выпал простой деревянный контейнер. Набор из пяти колец, которые она получила от него, определенно был блестящим, но, похоже, это были обычные кольца без каких-либо зачарований. Бокси все еще не был полностью уверен, какие критерии берутся во внимание при награждении, но он был абсолютно убежден, что в случае с Амброзией его нагло обманули. Тем более, что дриада каким-то образом проворонила его блестящую Солнечную Брошь. Всякий раз, когда он спрашивала ее об этом, она вела себя неестественно уклончиво, так что в конечном итоге он махнул рукой на этот вопрос.

Ведь последнее, чего ему сейчас хотелось - это разозлить дух тысячелетнего дерева.

"Другими словами, - продолжала Ксера, - поскольку твоя награда досталась из железного сундука, она, с большой долей вероятности, все равно была мусором".

"Ооо, я понимаю!" - воскликнула бес. "Вот почему босс не слишком злится! ... Эй, подожди минутку. Означает ли это, что вся та раздражающая херь, через которую я прошла, стоила лишь мусора?"

"Наверно" - ответила джинн, пожав плечами.

"Чё за херня?!"

Ксера удивленно посмотрела на свою коллегу по цеху.

"Почему ты так зла?" - спросила она. "Все равно эти вещи тебе бы не достались".

"Не в этом дело! Это чертово место не уважает меня, так что я собираюсь размазать ему лицо!"

"У подземелий есть лица?" - раздался сбоку голос дриады.

"У этого - есть" - заявила Кора, рефлексивно прикрывая область паха парой рук. "Короткое, полное самомнения, надоедливое и чрезвычайно бесящее лицо!"

Дриада и суккуба в полном согласии кивнули, поскольку каждая из них хотела получить свой кусочек от этого невыносимого мастера подземелья. Что касается Бокси, он в настоящее время был слишком занят осмотром ворот ледяного дворца, чтобы обращать внимание на миньонов и их мысли. Теперь, когда он смог увидеть здание вблизи и изучить его конструкцию, он обнаружил ряд необычных достопримечательностей.

Прежде всего, он понял, что здание строили не изо льда, а из тех же светло-голубых кристаллов, что и големов. Вернее, из единственного, огромного кристалла. Его стены были идеально гладкими и бесшовными, из чего можно было сделать вывод, что их делали не как окружающие дворец стены - из отдельных блоков.

Огромные двойные двери заслуживали отдельного упоминания, поскольку были вырезаны прямо в стене и являлись просто декорацией. Их функциональность была еще беднее, чем у бесполезной статуи, посвященной какому-то памятному событию – те годились хотя бы в качестве вешалки. Однообразные окна и выступающие террасы лишь еще больше подтверждали впечатление, что этот объект был скорее скульптурой, нежели настоящим жилищем. Хотя, даже имей он рабочий вход, в него все равно было бы невозможно войти, так как кристалл не являлся полым.

Особый интерес представляла еще одна вещь, хотя на самом деле она и не была частью самого "дворца". Прямо перед входом стояла прямоугольная каменная колонна, высотой с человека, на которой была прикреплена какая-то стальная табличка. Эта металлическая табличка имела определенное значение, поскольку на ней имелся ряд из четырех гравюр, каждая из которых светилась тусклым красным светом.

Левее всего расположилось стилизованное изображение головы ящерицы, которая по своим чертам жутко напоминала босса, которого Бокси уничтожил в Ледяной Виселице. Чуть правее нее имелся портрет явно женской фигуры с цветочным фоном, а следующий был прямым олицетворением того, что будет, если нарисовать идеализированное представление об орке. Мимик уже опрашивал Амброзию и Закуску о пройденных ими испытаниях, поэтому не имел сомнений относительно смысла изображений изображения. Следуя этой логике, портрет, на котором запечатлено существо наподобие массивного глазного яблока  -  было стражем области Бесконечной Библиотеки.

И поскольку, казалось, в дальнем правом углу еще осталось место для одной гравюры, вполне естественно, что им нужно победить еще одного стража, чтобы ... открыть дворец, наверно?

Тем не менее, Бокси не дали времени на размышления, так как внезапно перед ним появилась угрюмая мастер подземелья. Это заставило товарищей Бокси прекратить бесцельную болтовню и сгрудиться вокруг Мимика. Ну, кроме Коры, которая стремглав помчалась вперед в дерзкой попытке отмудохать иллюзорную голову джинна. Через несколько секунд лицо Сэтре изменилось, показав, что она не в восторге от присутствия Архибеса.

"А. Так ты здесь"  - сказала она тихим усталым голосом.

"Да, здесь" - ответил ей Бокси. "Что происходит?"

"Согласно контракту, я обязана сообщить вам, что, прежде чем вы получите право бросить вызов Кристальной Деве, вам нужно победить пятерых из девяти стражей".

"В этом месте девять боссов?" - как-то слишком восторженно спросила Кора.

"Умм, да" - ответила джинн. "Ну, если учесть побеждённых, то теперь пятеро".

"Класс! Слыхал, босс? Больше добычи!"

"Умолкни" - прошипел Мимик, прежде чем повернуться лицом к мастеру подземелья. Или, по крайней мере, замочной скважиной, которую можно принять за лицо, если ваш собеседник – это сундук с паучьими лапками. "Где другие стражи?"

"Разве ты не хочешь сам узнать?"

Лукавый ответ джинна совершенно ясно дал понять, что Бокси придется все делать самому. Ну, это не представляет большую проблему. Имея поддержку демонов, он сомневался, что в этом подземелье найдётся существо, способное противостоять ему. Тем более, что несколько минут назад их усилия позволили его Профессии Чернокнижника достичь 65-го Уровня, предоставив ему доступ к одному из самых мощных связанных с демонами Навыков, о которых он знал. Единственным недостатком Навыка было то, что в качестве обязательного условия требовался порабощенный демон. Но если Навык обладает хотя бы половиной мощи от того, что предполагают исследования Мимика, то оно того стоило бы.

[Страж области Воющая Пропасть был убит.]

[Победителю предоставляются трофеи.]

[Теперь в течение следующих 24 часов доступ к Воющей Пропасти свободен.]

Его умопомрачительные планы по испытанию кое-чего грандиозного были грубо прерваны, когда с трудом завоеванная победа Дреи над Зеркальным Призраком была обработана ядром подземелья. Бокси оглянулся на металлическую табличку как раз вовремя, чтобы на последнем свободном месте увидеть всплывающее изображение головы, поразительно похожей на голову доппельгангера. Все пять гравюр на несколько секунд засветились интенсивным красным светом, прежде чем прямоугольный столб затянуло под землю.

*ХЛОП*

Событие, привлекшее внимание самой мастера подземелья, которая резко хлопнула в ладони, чтобы обратить на себя внимание каждого. Усталый и побежденный взгляд, который она имела минуту назад, исчез без следа. Что насторожило Мимика. А учитывая озорную улыбку джинна, для них это ничем хорошим не обернется.

"Хо-ро-ша-я работа!" - передразнивающее сказала она. "Вы прошли первый этап курса для Героев!"

"... Первый?" - несколько нерешительно спросил Бокси.

"Ага! Дорогие мои, видите ли, как только я подтверждаю, что в подземелье есть Герой, мне разрешено изменить в нем две вещи. Во-первых, победы над стражами области становятся обязательными, что не позволит авантюристам решать – нужно ли рисковать или лучше не стоит. Между прочим, это также включает в себя и того большого парня за моей спиной."

После того, как она закончила произносить эти слова, земля начала ходить ходуном. Стены огромного дворца, который на самом деле не был дворцом, пришли в движение, хотя это не было вызвано вибрациями в земле. В действительности, все было в точности наоборот. Земля начала дрожать именно из-за колебаний от здания.

Различные части дворца начали разделяться и расформировываться. Башни и шпили втянулись внутрь, а крыши приподнялись и приняли новые формы. А потом, к удивлению всех, кроме Сэтре, дворец встал. Или, точнее было бы сказать, что вещь, встающая на ноги, оказалась замаскированным под замок големом.

Зубчатые верхушки стен стали плечами, а массивные башни руками. Торс голема был обшит псевдо-окнами, создавая впечатление застегнутого жилета. У него также имелись два сферических купола, прикрепленных к его передней части, что казалось грубой попыткой присвоить пол этому антропоморфному существу. Квадратное лицо, конечно, не прибавляло ему женственности, как и башнеподобная тиара на голове. Один из самых высоких шпилей соединился с прямоугольной частью дворца, превратив их в смехотворно огромный двуручный боевой молот.

Таким образом, 20-метровая ходячая крепость, именуемая Кристальной Девой, наконец-то предстала во всей красе. К концу трансформации из дворца начали вылезать гуманоидные кристальные големы. Они заняли оборонительные позиции вдоль различных укреплений, которые прикрывали исполина, явно намереваясь поддерживать последнего босса всей доступной им магией.

"О, и еще кое-что" - с кислотной лыбой добавила Сэтре. "Поскольку вы так далеко зашли, это значит, что я наконец-то могу лично заняться вашими задницами!"

Ее проекция исчезла, и Бокси почти инстинктивно посмотрел на лицо кристального титана. Используя Навык Орлиный Глаз, он четко увидел то, что, по-видимому, было настоящим телом джинна. Она левитировала перед лбом голема, который украшал кристалл овальной формы, имеющий намного более яркий оттенок, чем остальная часть тела голема.

Словно почувствовав на себе его взгляд, Сэтре вернула Мимику безумную  улыбку, прежде чем положить руки на массивный драгоценный камень. Он ответил на прикосновение джинна, испустив интенсивное белое свечение. Когда свет погас, мастера подземелья нигде не было видно, хотя то, что произошло дальше, не оставляло сомнений в том, куда она делась.

"Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!"

До нелепого громкий смех обрушился на Бокси, Амброзию, Кору и Ксеру, в то время Кристальная Дева в такт хохоту двигала плечами. Затем голем вытянул шею, нависнув над Бокси и остальными, в то время как колоссальный кусок кристалла в форме боевого молота был поднят и готов к атаке-

"Ну же, придурки, давайте посмотрим, как вы справитесь с этим!"

-после чего управляемый джинном голем опустил оружие на захватчиков.

http://erolate.org/book/37/1237