Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Знание – Сила 2 (Часть 1)

Ксера уверенно зашагала к главному офису Банка Братьев Намель. Сегодня она выглядела как женщина из высшего общества, одетая в экстравагантное пальто и державшаяся с достоинством. Она решила сыграть роль большой шишки из-за границы, навестившей своего ‘старого друга’. Это не вызовет подозрений, ведь Реджинальд Намель, хотя и был тайным криминальным авторитетом-доппельгангером, наверняка имел самые разные связи. Или, возможно, правильнее было бы сказать, что такие связи существовали в первую очередь из-за истинной природы этого существа.

В любом случае, джинну не составило бы труда встретиться лично с богатым банкиром, несмотря на её незнакомое лицо. У него была тайная сеть имитаторов под его управлением, так что он вряд ли отказался бы от встречи с внезапно появившимся незнакомцем. В конце концов, это мог быть один из его агентов со срочным докладом.

Войдя в банк, она отозвала одного из охранников и договорилась, чтобы её проводили в кабинет Реджи. Оказавшись там, она заметила новую секретаршу, эльфийку с яркими голубыми волосами и очками в толстой оправе. Судя по всему, босс сейчас занят, поэтому, пока Ксера ждала, они обе обменялись любезностями и вели несущественную светскую беседу. Когда пришло время, экс-суккуба вошла в официальное место работы Реджи.

«Ах, да, входите!» – воскликнул монстр, выглядящий, как старик, и подошёл поприветствовать её, - «Чему обязан таким удовольствием, Мисс Найтли?»

Ксера не стала терять время и заговорила сразу, как только закрыла дверь.

«Будь добр, старина, расскажи, что твои агенты узнали о камнях души»

Глаза Реджи потускнели, и его приятное выражение лица стало пугающе безразличным. Он вернулся к своему столу, сел за него и потянулся вниз, вероятно, чтобы вытащить файл или папку со сведениями. Движения были натянутыми и несколько неестественными, но Ксера не обратила на это особого внимания. Ей это уже было знакомо, ведь это был не первый раз, когда она пользовалась услугами монстра с промытыми мозгами.

К сожалению, в этом она была не единственной.

Вместо того чтобы сунуть руку в ящик, Реджи щелкнул потайным переключателем на нижней поверхности стола. Это заставило ковер под его гостьей засветиться в виде гексаграммы в круге с демоническими рунами, написанными во всех шести точках. Ксера сразу же узнала эту формацию, так как её практиковал её Мастер для своего Навыка Демонологии. Она отпрянула прочь, но наткнулась на мерцающую фиолетовую стену, которой раньше не было.

Её реакция была слишком медленной, и она угодила в ловушку Печати Демонического Связывания. Как и следовало из названия, это была ловушка, предназначенная для удержания демонических сущностей вроде неё. Она не только лишала её свободы, но и делала невозможным использование магии. Она попыталась позвать своего Мастера, но это вызвало появление вторичной надписи в форме восьмиугольника, которая загорелась вокруг начальной багровым свечением. Это означало, что на самом деле это была Печать Большего Демонического Связывания, которая имела дополнительный эффект вмешательства в её врожденные демонические способности. Например, способность телепатически общаться со своим Мастером.

Джинн положила руку на внутреннюю сторону мерцающего барьера и начала толкать. Даже если её тело было слабым, обильной хаотической энергии, из которой состояло её тело, должно хватить, чтобы помочь ей сломать эту штуку. К сожалению, она словно толкала гору. Единственное, чего она «добилась», - это сменила свою поддельную форму на своё сладострастное истинное "я" с синей кожей. Кто бы это ни сделал, он влил сюда смехотворно-огромное количество маны, чтобы основательно задержать одного из фамильяров Бокси. Должно быть, он тоже был богат, так как реагенты, необходимые для изготовления Печати Большего Демонического Связывания, стоили немало, да и найти их было очень сложно.

Подумав о вложенных времени, месте и ресурсах, экс-суккуба начала подозревать только одного виновного, который мог бы организовать всё это.

«Фонд Отца-Основателя, не так ли?» - громко сказала она.

Дверь в кабинет и два потайных хода, о которых Ксера даже не подозревала, распахнулись одновременно. Ввалилось несколько человек в красно-чёрных плащах с капюшонами, и все они направили свои посохи на демона в ловушке. Похоже, Печать - дело рук не одного человека, а целой команды магов, объединивших свою энергию. Неудивительно, что она была такой прочной. Что же касается Реджи, то он продолжал отстранённо от происходящего сидеть за своим столом.

*Хлоп-Хлоп-Хлоп*

Медленно аплодируя, вперёд шагнул мужчина, непохожий на остальных. Его лицо скрывала маска, а тело было облачено в нечто вроде темно-серого плотно прилегающего костюма. Силуэт определенно принадлежал мужчине-авантюристу, эльфу, судя по заостренным ушам, торчащим по бокам головы.

«Замечательная догадка» - сказал он несколько насмешливым тоном, - «Приятно видеть, что твой острый ум ещё при тебе, Ксерабадада... Ксерабадабудо... кхм! Остановимся на Ксере, хорошо?»

Демоница так пристально смотрела на мужчину, что можно было подумать, будто она пытается расплавить его рожу каким-нибудь мистическим глазным лучом.

«Это... это ты, не так ли?» - сказал её захватчик, потирая свой подбородок под маской, - «Ну, твой цвет и лицо остались такими же, как и в прошлый раз, когда я тебя видел. Думаю, я угадал»

Скрестив руки на груди, Ксера продолжала зло таращиться на него, но не произнесла ни слова.

«Не пытайся вспомнить меня, мы никогда не встречались лично» - объяснил эльф в маске, - «Я видел, как ты сражалась рядом с Песочным Человеком на войне, так что я совершенно уверен, что это ты. Точно так же, как я уверен, что ты та самая суккуба, которая когда-то служила самому Толь-Сарошу»

Глаза джинна широко раскрылись. У неё было очень плохое предчувствие относительно того, что должно произойти, поэтому она решила, что с неё хватит, и потянулась к своим рогам.

«Теневые Путы!»

Однако в ответ на резкие движения демона, собравшиеся там маги одновременно активировали Заклинание. Вокруг демонессы обвились цепи, выкованные из чистой тьмы, крепко связывая её по рукам и ногам и ограничивая любые движения. Теперь, не имея возможности покончить с собой, сломав себе шею, ослабевший демон упал на землю.

«Блядь!» - демон не стеснялась в выражениях.-  «У вас, говнюков, совсем крыша поехала, если вы всерьез думаете, что я предам своего Мастера, чтобы вступить в ваш пидорский клуб!»

«Какая сильная преданность со стороны демона! Как и следовало ожидать от фамильяра Песочного Человека! Или, может быть, я должен его назвать Бокси Т. Монинвуд, а?»

«Что это за хрень? Мой Мастер никогда не выбрал бы себе такое позорное имя!»

«Тебе не нужно так стараться, демон. Мы восстановили некоторые данные из разрушенного секретного объекта, который твой Мастер превратил в промерзшую ледышку. Мы точно знаем, что они убили, возродили и пленили подвид доппельгангера по имени Бокси Т. Монинвуд, которого они же идентифицировали как наемника, называющего себя Песочным Человеком!»

Технически говоря, именно в бесконтрольной веренице слухов родилось прозвище имитатора, но Ксера не собиралась их исправлять. Разглашение любой информации в этих обстоятельствах являлось актом полнейшей глупости, какой бы незначительной или бредовой она ни казалась. Но вот оскорбления - совершенно другое дело.

http://erolate.org/book/37/1257