Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Знание – Сила 7 (Часть 1)

Знание – Сила 7 (часть 1)

Земля задрожала, рыхлый снег закружило в воздухе, когда одни из Лесных Врат Азурвале начали запускаться. Очередь отъезжающих собралась, как обычно, если не считать дрожи, вызванной пронизывающим холодным ветром, витающим над площадью. Даже если кроны деревьев Хейльта задержали большую часть снега, массивные деревья были не в силах остановить дыхание суровой северной зимы.

Однако ничто из этого не могло удержать огромный портал от открытия, и он использовался как обычно. Индивиды в капюшонах и плащах начали перегонять повозки и тележки через один конец портала, а почти такая же масса путешественников высыпала из другого конца. Различные брезенты и ткани, защищавшие товары от непогоды, сливались с плотно одетыми путешественниками. Если смотреть издалека, похоже будто сквозь заколдованную арку просачивалась река коричневого, бежевого и серого цветов. При таких обстоятельствах разглядеть чьё-то лицо было просто нереально.

И всё же взгляды задерживались на одном конкретном индивидууме. Относительно невысокая фигура в тёплой меховой шубе с пушистым капюшоном, закрывавшим всё её лицо, кроме нижней половины. Но даже этого было достаточно, чтобы большинство жителей Азурвале узнали, кто это был, потому что здесь очень мало хорошо загорелых существ, особенно в это время года. Сопоставить это с безгранично веселой улыбкой, и список возможных подозреваемых сведется к одному.

«Как хорошо вернуться!» - крикнула взволнованно Кейра, вскидывая руки.

«Мисс Моргана, куда это?»

Кошко-девушка оглянулась через плечо на гнома, который её окликнул. Он был из компании доставки, она наняла его, чтобы помочь перевезти тележку с товарами от границы дварфов до самой столицы. В повозке, которую тащил каменный голем, лежали различные трофеи из её последнего приключения. Все они официально принадлежали ей, поскольку она объявила их своими на границе и заплатила все налоги и сборы.

«О, хороший вопрос» - задумчиво произнесла Кейра, - «Я не могу оставить всё это дома... О, точно! Знаешь, где находится Центральный Консорциум?»

«Да. Значит, туда?»

«Туда, пожалуйста. Оставь их на попечение гильдии Скрытой Стрелы, я разберусь со всем этим позже. А ещё там есть ящик с надписью "летучее вещество" и прикрепленной к нему запиской. Скажи секретарше, пусть отошлёт это мисс Хильде. Она знает»

В ящике, о котором шла речь, было Огненное виски, которое просила взять женщина-Берсеркер. Поддержание хороших отношений с таким мощным бойцом было в начале списка приоритетов для монстра, который скрывался за этой улыбкой, поэтому он был счастлив услужить. Конечно, он потратил на это небольшое состояние, но в конечном счёте оно того стоило.

«Понял, мэм» - кивнул гном, - «А вы не пойдёте со мной?»

«Нет, у меня есть кое-какие срочные дела»

«А как же оплата?»

«Просто попроси гильдию оплатить счет от моего имени, они знают»

«Хорошо»

Так, гном и голем отправились заканчивать свою работу. Что же касается Кейры, то она немного размялась, а потом опустилась на четвереньки с торчащей вверх задницей. Узнав её "взлетную" позицию, толпа перед ней почти инстинктивно расступилась, а она на предельной скорости понеслась по улицам. Она металась между людьми, над киосками и под вагонами, как делала всегда.

Однако вместо того, чтобы раздражаться на неё, пешеходы были искренне рады, что их местный Герой вернулся после долгого отсутствия. Она была местной знаменитостью, так что им даже не нужно было видеть её малиновые волосы и заостренные уши, чтобы понять, кто это. Впрочем, они всё равно увидели, так как капюшон соскользнул с неё во время спринта. Разумеется, чисто случайно.

Приветствия стали более привычными, когда она приблизилась к дому некоей Рованы Слайт.

«С возвращением, мисс Моргана!» - крикнул продавец шашлыков.

«Яааай! Старшая сестра Кейра вернулась!» - крикнул мальчик, игравший в снегу.

«Следи за льдом, малыш!» -крикнул здоровенный авантюрист, проходя мимо.

«Никогда не думал, что буду скучать по тому, кто перепрыгивает через мой забор...» - проворчал трактирщик.

Это был родной район кошко-девушки, так что вполне естественно, что она была здесь популярной. Кейра взволнованно посмотрела на дерево, стоявшее у ее дома, и поэтому не заметила свежезамороженную лужу на земле. Её рука скользнула по ней, заставив её упасть и перевернуться через плечо, прежде чем она врезалась в ближайшую стену. Теперь она лежала вверх ногами.

Взяв себя в руки и отряхнувшись, краснолицая зверолюдка быстрым шагом продолжила свой путь, а зрители пытались сдержать смех. Их порадовала милая девушка, которая так неуклюже опрокинулась наземь. Однако стоило отметить, что это был не спектакль, а настоящая случайность. Бокси впервые почувствовал настоящую зиму в роли Кейры, поэтому недооценил скользкость плотно утрамбованного снега, превратившегося в лёд. Ему удалось выкрутиться, но Мимик внутренне стонал, ведь он вполне мог обойтись и без таких сюрпризов.

К тому времени, как имитатор добрался до дома Рованы и остановился перед дверью, он уже нацепил "игривое личико". В типичной для Кейры манере он распахнул дверь лёгким пинком и громко объявил:

«Милая! Я доооома!»

Однако, похоже, желание Бокси не сбылось, так как внутри его ждал сюрприз. Вместо того чтобы увидеть знакомую седовласую эльфийскую красавицу, он увидел странного седовласого зверомальчика с парой пушистых собачьих ушей, торчащих из головы, и пушистым хвостом, болтающимся позади него. Он сидел за столом Рованы и читал какую-то книгу, когда в комнату ворвалась кошко-девушка, и теперь они смотрели друг другу в глаза. В следующее мгновение Кейра бросилась на незнакомца, выронив рюкзак и вытащив из-за пояса под пальто мифриловый кинжал.

«Уваааа!»

Мальчик испуганно вскрикнул от неожиданности, но Рейнджер среднего Уровня был слишком быстрым. Она стащила его со стула прежде, чем он успел хоть как-то отреагировать. Кейра пригвоздила его к полу и приставила свой блестящий нож к его горлу, заставив беднягу визжать от страха и чуть ли не плакать.

«Кто ты?!» - прорычала она, нависая над ним, - «Где Рови?!»

Однако незваный гость лишь издавал судорожные вздохи и нечленораздельные звуки, поскольку не знал, как справиться с такой внезапной вспышкой насилия. Какая-то невидимая сила истолковала его неуклюжие движения и заикание как форму сопротивления, что вызвало серию очень информативных уведомлений, появившихся в их разумах.

[Вызвано Столкновение Судеб!]

[Герой Хаоса столкнётся с Героем Магии на поле битвы!]

[Пусть судьба улыбнется победителю!]

[HP и MP полностью восстановились.]

[Навыки и Заклинания перезаряжены.]

[Никто не может вмешаться в Столкновение Судеб, пока оно не закончится.]

- …

Два зверолюда уставились друг на друга, когда откровение начало доходить до них. В пылу момента Кейра прижала кинжал к горлу другого Героя так сильно, что выступила кровь. Бокси не был уверен, что происходит, но на передний план вышел менталитет монстра "убей или будешь убит" и повлиял на действия его Фасада. С таким жалким низким HP он умрет от одного удара, позволив жадному существу претендовать на еще один исключительный Навык Героя.

http://erolate.org/book/37/1275