Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Интерлюдия - Ещё Один Довольный Клиент (часть 3)
Интерлюдия – Ещё Один Довольный Клиент (часть 3)
«Если вам нужен "работяга" демон, то лучший выбор – бес»
«Подождите, разве это не те большие страшные звери с лицами троллей, которые никогда не перестают ворчать?»
«И да, и нет. Как и у остальных, некоторые черты сильно варьируются от демона к демону, даже у одного и того же вида. Например, хотя все бесы хорошо сложены, довольно многих из них можно считать очень привлекательными по человеческим стандартам, будь то женщины или мужчины»
«Хм, я думаю, в этом есть смысл. Хотя не знаю, похоже, этими бесами трудно командовать. Я не думаю, что они вообще воспримут меня всерьез»
«Да, наверное, будет лучше, если такой новичок, как вы, избежит беса. Они из тех, кто попытается засунуть своё, э-э, ”оборудование" в чью-то задницу, как только оторвешь от них взгляд»
«...Я возьму беса, пожалуйста»
Губы Карла скривились в улыбке, его руки пробежали по клавиатуре консоли, фраза "целиком и полностью" всплыла в глубине его сознания.
«Очень хорошо. Просто для подтверждения, мужской пол, да?»
«Да, определенно»
*Тактактактак такакатак так так*
«Какие-нибудь предпочтения по росту?»
«Э-э-э… Насколько это будет иметь значение?»
«Ну, бесы варьируются от двух с четвертью до трех метров в высоту, хотя в среднем колеблются около двух с половиной»
«А как насчет их, э-э, пропорций? Например, соотношение рук к ногам и тому подобное?»
«Сравнимы с человеческими или эльфийскими, если те крупноваты»
«Тогда пониже. Как можно ниже. Да»
*Так так татататак*
«Хотели бы вы, чтобы бес был одарен большим достоинством?»
«Э-э-э… Хм… Я не… Э-э...»
Казалось, что прямой вопрос был для девушки чересчур.
«Я просто запишу «что-нибудь, что не сломает партнера размером с человека", да?» - предложил Карл.
«... Да, пожалуйста» - пискнула она в ответ.
*Татак тататак*
«Вы больше цените силу, ловкость или выносливость?»
«Хм... Выносливость, я полагаю?»
*Татак так так-так*
«Какие-нибудь предпочтения в отношении оружия ближнего боя или стиля боя?»
«О, мне придется снабдить их снаряжением?»
«Вы можете, но это не обязательно. Бесы способны наколдовать себе собственное оружие и доспехи»
«В таком случае мне нужен кто-то, кто хорошо защищает меня. Щит - обязательное условие»
«Оборонительный»
*Так-так-такакатак тактактактак*
«Кто-нибудь более опытный в сражениях с людьми или монстрами?»
«Э-э... монстрами. Это не значит, что я буду участвовать в войнах или чём-то таком. Нет, подождите, бандиты тоже считаются, не так ли? Хмм… Неважно, давайте оставим бойца с монстрами»
*Тактактактак так-татак*
«Ожидается ли, что вы и ваш фамильяр будете участвовать в боевых действияв более двадцати раз в месяц?»
«Может быть? Я не знаю, как всё сложится»
«Сойдёт, "неопределенность" - тоже вариант»
*Так-так-так*
«Какие-нибудь предпочтения по цвету кожи?» - Карл двинулся дальше.
«Синий - это вроде как круто. Но, типа, не тот слабый голубой цвет. Я говорю о тёмно-синем. Таком синем, что в нём захочется поплавать»
«Итак, королевский синий?»
«Да, он самый»
*Тататак татак так так так*
«Какое ваше любимое домашнее животное?»
«Э-э... Кошки довольно милые?»
*Тататататак*
«Любимый автор?»
«На самом деле у меня его нет”.
«Вам нравится чай с молоком или без него?»
«... Извините, но какое отношение эти вопросы имеют к демонам?»
*Такатак так так татак*
«Я не создаю вопросы, мисс. Я просто спрашиваю. Так что делайте своё дело и отвечайте на них, если вам нужен демонический фамильяр»
«Ха-а-а» - вздохнула она, - «Без, я думаю»
*Тактактак*
«Далее у нас будет гипотетический сценарий. Вы идете по дороге и замечаете пару мужчин, страстно целующихся на публике. Вы: а) останавливаетесь и принижаете их; б) останавливаетесь и поощряете их; в) проходите мимо и игнорируете их?»
«Вау. Хм. Не совсем уверена. Они горячие? Я могла бы присоединиться, если бы они были горячими, но было бы мерзко, если бы они были толстыми стариканами. Хотя я сомневаюсь, что хотела бы участвовать в принципе»
«Я понимаю это как вариант ”в"?»
«Да»
«Хорошо»
*Татак тактак так-та-та-так*
«Эй, Карл? Извините, что перебиваю, но что это за щелкающие звуки?»
«О, не беспокойтесь. Просто я делаю своё дело»
*Тататататак тактак*
«Подождите, почему этих звуков стало больше?!»
«Без особой на то причины»
*Тататак*
«Но-!»
«Идём дальше» - оборвал ее демон, - «Вы используете травяные шампуни, мыло или мази при купании?»
«Ради всего святого...» - Сильвия сделала глубокий вдох, чтобы сосредоточиться, прежде чем продолжить, - «Нет, моя семья не может позволить себе такую роскошь»
*Тататакатак*
«Вы правша или левша?»
«Левша»
*Так*
«В детстве кто учил вас читать? Был ли это: а) друг или родственник; б) профессиональный учитель или наставник; в) самоучка; г) ничего из вышеперечисленного»
«Отец, так что, А»
*Тактак*
«Лошадь бежит со скоростью пятьдесят три километра в час и преследует другую лошадь со скоростью сорок семь километров в час, бегущую по той же дороге. Если начальное расстояние между ними составляет четырнадцать сотен метров, то сколько времени потребуется первой лошади, чтобы догнать вторую?»
«Сиськи Терезы, правда?! Неужели я серьезно должна сейчас решать математические задачи?!»
«Мне просто нужен ваш ответ. Он не обязательно должен быть правильным»
«О. Хорошо. Тогда пять минут»
*Тактак тататата-такакакатак так-так татак-так тактактактактактактак такакатактактак*
«... Я что-то напутала?»
«Да, ваш ответ был далек от истины»
«Нет, я имею в виду, что щёлканье было, типа, оооочень долгое на этот раз, и-»
«Сосредоточьтесь, Сильвия. Осталось только два вопроса»
«О, хорошо»
«Кто ваше любимое божество?»
«... Хм. Я никогда по-настоящему не думала об этом. Ну, что мои родители продолжают твердить о том, как Тереза присматривает за нами или что-то в этом роде, но я никогда не покупалась на это. Боги так далеки от тех из нас, кто живет на дне, понимаете? Кроме того, может ли у меня быть любимый, если я ничего не знаю о них?»
«Я могу поставить «нет», если хотите»
«Хм, у вас есть любимое божество, Карл?»
«Можно и так сказать»
«Тогда его и укажите»
«Хорошо, если вы так хотите»
*Тактак такакактак так-та-та-такат*
«Наконец, я должен спросить вас о пожеланиях, которые у вас могут возникнуть в отношении вашего фамильяра. Кроме "работяги", то есть»
«Да вроде никаких… О, точно! Убедитесь, чтобы у него не было бороды. И как можно меньше волос на теле»
*Так такактак так так такакатак*
«Хорошо, дело сделано. Теперь вам просто нужно подождать, пока подходящий несвязанный демон не ответит на ваш запрос. Как только это произойдёт, я завершу контракт и свяжусь с вами, чтобы сообщить вам об этом»
«И сколько времени это займёт?»
«Трудно сказать, на самом деле. Это может занять от нескольких минут до нескольких месяцев»
«Это... намного дольше, чем я ожидала»
«Это по сути пожизненное обязательство. С такими вещами не спешат»
«Хотя мне он нужен к завтрашнему дню. Это буквально вопрос жизни и смерти. Не могли бы вы, я не знаю, как-то ускорить это?»
Карл сильно сомневался, что она использовала буквальное значение слова "буквально" в этом заявлении, но споры о семантики не входили в его должностные обязанности.
«Да, есть способы ускорить этот процесс» - подтвердил он, - «Я могу отметить несколько ваших требований как необязательные. Например, если вам просто нужен какой-нибудь бес-мужчина, который предпочитает оборонительный стиль боя, обычно ответ приходит в течение двенадцати часов. Однако тогда нет никакой гарантии, что он крепкий, низкорослый или должным образом экипирован»
«Тогда, пожалуйста, сделайте это»
«Понял»
*Такакатак тактак*
«Всё готово, Сильвия. Демоны&Мы свяжемся с вами, как только ваш новый фамильяр будет полностью настроен и готов к вызову»
«Круто. Здорово. Большое спасибо, Карл»
«Всё в порядке. А теперь, я могу вам еще чем-нибудь помочь?»
«На самом деле-»
«Всё, что связано с демонами, контрактами или Миром за Гранью» - поспешно добавил он.
«... Нет. На этом всё»
«В таком случае, спасибо, что позвонили в Демоны&Мы. Мы вам перезвоним»
*Чик*
http://erolate.org/book/37/1428
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
