Готовый перевод To Belong / Принадлежать (BioShock / Биошок): Глава 1

Элизабет осталась снаружи маяка, не в силах наблюдать невольную жертву Букера. Она остро осознавала исчезновение Комстока из самого времени; вычеркнутого из бесчисленных судеб.

Она ждала освобождения.

...

Ни один не пришел.

«Я... все еще существую», — прошептала она себе, дергая за рукав собственного платья. Элизабет вполне ожидала, что исчезнет из существования, как и многие ее параллельные сестры. Возможно, это была ее уникальная способность. Позволила ли ее полностью осознанная сила выйти за пределы самого времени?

Ее выживание было довольно обескураживающим. Она не была уверена, хочет ли она остаться, зная, что ее версия Девитт больше не узнает ее как Элизабет. Анна, конечно, осталась... но, похоже, большинство Элизабет растворились в небытии, как и большинство Комстоков. Теперь она осталась стоять снаружи одного из миллионов маяков, одна... без ее версии Девитт, Комстока или Певчей птицы, чтобы признать ее.

Выжив, она сохранила единственное свидетельство пророческих идей Комстока и ужасного предательства Букера: воспоминания.

«Я больше нигде не принадлежу...» — и слезы навернулись на глаза цвета топаза.

Из-за ее спины раздались два знакомых голоса.

«Правильно», — сказала Розалинда, «ты нигде не на своем месте».

«Неверно», — возразил Роберт, «ваше место где угодно ».

Она повернулась, чтобы встретиться с двумя невыносимо странными братом и сестрой.

«Вы можете сделать выбор», — заявила Розалинда, — «и этот тип решения нам хорошо знаком».

«Этот тип решений нам довольно близок».

«Какое решение вы примете, имея такую власть?»

«Какое решение он принял бы, если бы имел такую власть?»

Взгляд Элизабет устремился на Роберта после последнего загадочного комментария. Она представила, что на его лице был намек на улыбку, но не могла быть в этом уверена.

ооооооооо

ооооооооо

Элизабет проявила слезу в его квартире. Да, он. Она всегда была безнадежно привязана к нему, с самого первого дня их воссоединения в Колумбии.

Хотя она, конечно, предвидела плохое состояние этой квартиры, она все равно смогла ее удивить. Какая-то грязная посуда, разбросанные бумаги, пол, который, вероятно, не мыли целый год. Различные пивные банки, некоторые полупустые, некоторые пустые. Редкая, дешевая мебель

Элизабет слышала, как Девитт, не подозревавший о ее присутствии, тихо пел... Анне в соседней комнате. Блудный сын прислонился к столу, слушая свою песню. Он определенно не был хорошим певцом, решила она.

В конце концов, ДеВитт осторожно вышел из комнаты Анны, желая, чтобы его дочь осталась спать. Вид симпатичной темноволосой незваной гостьи заставил его остановиться.

Элизабет тихонько вздохнула, глядя на него. Она знала, что он будет пьян, прежде чем пустить слезу в этот план существования, но видеть это лично все равно... было больно. ДеВитт был неудачником отца за многими, многими дверями. Она остро понимала, что этот человек был глубоко испорчен; отрицание существования Комстока не освободило Букера от жестоких грехов прошлого и не отвратило его терзающие сердце кошмары.

«Послушайте, мисс... вы явно ошиблись квартирой», — неверно сообщил ей Девитт.

«У вас кровь, мистер ДеВитт», — тихо пробормотала она.

Букер коснулся кожи над своей губой, чтобы подтвердить ее слова.

Элизабет подошла к нему, вытаскивая платок из платья, чтобы промокнуть капли крови на его лице. Она на мгновение задумалась о том, какой он красивый... это было особенно трудно игнорировать теперь, когда она стала свидетельницей параллелей, в которых они развивали чувственные отношения.

«Мисс... как вы попали в мою квартиру?» Хотя он и нашел смелость этой незнакомки довольно странной, в конечном счете он не мог пожаловаться на то, что красивая девушка нежно касается его лица.

«Я взломала замок», — игривая ложь. Она сложила платок и положила его обратно в карман юбки.

«Мисс... синяк на вашем лице — результат вашего... вопиющего пренебрежения к чужой личной собственности?» Детектив говорил мягким тоном, чтобы дать понять, что он не высказывает какую-то скрытую угрозу... Букер просто пытался представить себе ситуацию, в которой можно было бы оправдать нападение на такую симпатичную, миниатюрную леди.

Элизабет молча молилась: Помни обо мне...

«Я спасла вас от миллионов трагических судеб, мистер ДеВитт», — она сделала еще один шаг вперед, остановившись в нескольких дюймах от него, «неужели вы действительно забыли меня? Вы забыли, что дало мне этот синяк? Вы забыли...» — она подняла вверх свой мизинец в напёрстке, «как я это получила?»

«Кто ты?» — выдохнул Букер, ошеломленный.

После месяцев тоски по ДеВитту, смущенный взгляд на его лице показался ей жестоким предательством. Гнев Элизабет вспыхнул иррационально, и она внезапно обнаружила, что запах алкоголя в его дыхании особенно непростителен.

«Ты ее не заслуживаешь...»

" ... Что?"

«Ты обречен снова подвести Анну? Посмотри на себя... такой невероятно эгоистичный. Ни одной детской игрушки в этой жалкой маленькой квартирке, но, судя по всему, достаточный запас спиртного».

Выражение лица бывшего солдата стало жестче, когда в нем зашевелился подозрительный гнев. Откуда она знает имя Анны...? О чем она вообще говорит?

«Я вынужден попросить вас уйти, мисс», — твердо заявил он.

«Спрашивай, что хочешь, — бросила она мятежно, — я остаюсь».

Разочарованная, рука Букера рванулась вперед с удивительной скоростью, крепко схватив ее за запястье. Элизабет едва не раскрыла слезу, чтобы сбежать в нее. Удивительное самообладание удержало ее от этого, но она не могла скрыть своего отчаянного, обеспокоенного взгляда. Это был такой поворот: до того, как она обрела полную силу, Букер был единственным мужчиной, которому она когда-либо доверяла свою защиту... теперь он был единственным мужчиной, способным причинить ей вред.

Выражение ее лица заставило Букера замереть, но его гнев не исчез.

«Я забыла о вашей склонности к насилию, мистер ДеВитт», — тихо произнесла она обвинение.

«Я не причиню тебе вреда...»

"-это больно..."

«-Просто хочу, чтобы ты ушёл».

" -Больно ". Конечно, не рука на ее запястье, а это отвержение. Букер ошибочно предположил, что она имела в виду явные синяки на ее теле, заставив сердце зверя смягчиться. Было что-то в этих голубых глазах, пристально смотрящих в его собственные. Он понял, что они были похожи на глаза его дочери, только...

«У тебя... не должно быть таких глаз. Ты слишком молода, чтобы иметь такие глаза», — серьезно прокомментировал Букер, отпуская ее запястье. Одинокие глаза. Глаза, видевшие смерть. Глаза, которые были слишком мудрыми, слишком суровыми.

Ирония едва не заставила бледнокожую загадку рассмеяться. Во многих отношениях он дал ей такие глаза.

«Слушай, — сочувственно заговорил Букер, разглядывая синяк на ее щеке и разрывы на ее одежде, — я тебя не узнаю и не одобряю, что ты врываешься сюда и читаешь мне нотации о моей дочери, но... ты явно... в какой-то беде. Кто тебя обидел? Я могу... сделать так, чтобы это больше не повторилось». Должно быть, она пришла за помощью, и Букер, даже с его новой карьерой частного детектива, без проблем разбирался... черт возьми, даже убивал мужчин, которые считали приемлемым ударить беззащитную женщину.

Вот ты где... Вот человек, который защитит меня...

«Я, конечно, встревожена, мистер ДеВитт...» — воспользовавшись их близостью, она подняла руку и коснулась его щеки.

Букер не был невосприимчив к прекрасной девушке. Этот лиф, безусловно, подчеркивал ее соблазнительное тело... и ее лицо было прекрасным, несмотря на синяки. Великолепные глаза и невероятные губы. ДеВитт представил эти губы на своем теле... думая, что эти месяцы, которые он провел без женского прикосновения, действительно начали тяготить его.

«Эта девушка нуждается в помощи ... — напомнил он себе. — И она, возможно, была на целых два десятка лет моложе его. А он был... оболочкой мужчины, в лучшем случае. Потрясающая красавица заслуживала лучшего».

«Все в порядке, если у тебя нет денег...» — бывший Пинкертон отстранился от ее прикосновения, пытаясь выкинуть из головы похотливые мысли. «Мне не нужна оплата. Мне нужно только имя и адрес мужчины. Я решу твою проблему, а потом ты сможешь идти своей дорогой».

Элизабет не была уверена, следует ли ей смеяться или оскорбляться из-за предположения Букера, что она пытается заниматься проституцией ради его услуг.

«Моя проблема, Букер», — она вцепилась в ткань его рубашки, прижимаясь к его телу, «в том, что я не вписываюсь; исправь это», — прежде чем, почти застенчиво, коснуться губами его губ: «пожалуйста».

ооооооо

Сильные руки. Элизабет, возможно, считала их его самой привлекательной чертой. Они без усилий отнесли ее в его спальню, положив на кровать.

Она была настоящей жемчужиной, и ДеВитт был полон решимости доставить ей истинное удовольствие. Он лизнул ее шею, прежде чем перейти к поцелуям тех частей ее груди, которые выглядывали из ее лифа. Его пальцы на ее спине и под ее синей шалью начали дергать завязки ткани, которая обволакивала ее грудь.

Осознание заставило его руку и рот замереть: он все еще не знал ее имени.

«Как вас зовут, мисс?» — глядя на ее покрасневшее лицо.

«... Элизабет».

«Ты прекрасна, Элизабет», — тихо похвалил он. Букер никогда не поймет, насколько приятно ей было слышать эти слова от него.

Ее лиф, шаль и чулки были сняты. ДеВитт решил пока оставить юбку, найдя, что она хорошо подчеркивает ее женственность. Это был восхитительный образ: полная грудь, розовые соски и стройный живот... с этой темно-синей юбкой, скрывающей ее в остальном обнаженную женственность. От этого зрелища его член затвердел.

«Букер...» — тихо вздохнула она, положив руки ему на плечи.

ДеВитт поднял ее юбку, приблизив лицо к ее отборной пизде. Она почти попросила его остановиться, лицо порозовело от смущения. Она решила придержать язык и обнаружила, что физические награды от перенесенного позора того стоят. Бывший солдат попеременно нежно облизывал и грубо посасывал ее клитор. Он продолжал делать это, пока его великолепная дева не застонала тихо.

Букер начал понимать, что она была довольно... неопытной. Он считал это, конечно, странным. Она инициировала эту похотливую встречу так нагло, что было трудно принять ее довольно скромную реакцию на его движения. Встречались ли они... раньше, как она утверждала ранее? Действовала ли она под влиянием желания, которое выходило за рамки его знаний?

ДеВитт перестал играть с ее клитором, чтобы изучить ее женственный вход. Он использовал свои пальцы, чтобы раздвинуть ее половые губы, находя плотское доказательство того, насколько она неопытна.

«Ты девственница...» Немного опечаленная правдой, на самом деле. Он отстранился от нее, двигаясь, чтобы снова выровнять их верхние части тела вместе, чтобы он мог смотреть в ее потрясающие глаза. «Зачем тебе это... с таким мужчиной, как я?» Грешно. Подло. Значительно старше ее и отец вдобавок ко всему. К тому же частично пьяный. Было много причин, по которым он должен был прекратить эту похотливую встречу.

«Продолжай, Букер», — почти сердито сказал он. «Я хотел... этого дольше, чем ты думаешь».

«Ты говоришь вещи, которые не имеют смысла. Ты все еще думаешь, что мы уже встречались?»

Она отвела взгляд, уставившись на стену его спальни. Он продолжал смотреть на нее, думая, что она все еще умудряется быть красивой, несмотря на ее крайне раздраженное выражение лица.

«... Ты ведь не будешь ненавидеть меня утром, правда? Это можно сделать только один раз, Элизабет...»

«Пожалуйста, просто... Я хочу, чтобы это был ты, Букер», — повернувшись, чтобы снова соединить их взгляды, она соблазнительно обвила руками его шею, притягивая его к себе, «и никто другой. А теперь, пожалуйста, я больше не хочу это обсуждать».

«Это, скорее всего, будет больно», — сказал он ей, мысленно ругая себя, думая, что собирается осквернить крайне смущенную девственницу. Он вздохнул, целуя эту тонкую шею. Бывший солдат почувствовал, как пальцы Элизабет возятся с пуговицами ее жилета, возможно, решив, что она больше не хочет быть единственной полуголой.

Вместе они сняли с него одежду. Элизабет обнаружила, что ее довольно сильно увлекло его тело. Мускулистое. Его загорелая кожа была усеяна шрамами. Лучший комплимент ее бледному, миниатюрному телу. Эти красивые глаза скользнули взглядом по его затвердевшему стволу, гадая, каково это ощущается, когда он вдавливается в нее. Это был первый раз, когда Элизабет видела его лично, и один только вид этого вызвал волнение в ее киске.

«Ты пялишься», — заметил он. Не могу сказать, что его не возбуждала ее откровенная похоть.

«Я хочу тебя...» — прошептала она.

Букер поправил ее юбку и притянул это красивое тело к себе на колени. Он начал ласкать ее всю. Ее спину и руки, ее ноги и бедра. Он провел дополнительное время на ее груди: крепко сжимая их, слегка дергая их. Физически чувствительная девственница тихонько вздохнула от чувственной стимуляции. Она время от времени целовала и лизала его плечо, но пассивно позволяла ему массировать ее тело, пока она не почувствовала тепло и податливость.

Элизабет почувствовала, как его мужское достоинство уперлось ей между бедер.

«Я готова», — настаивала она.

Немного поправив положение и подвигавшись, он начал вонзаться в ее смехотворно узкий канал. Элизабет попыталась молча выдержать мясистое вторжение в ее тело, надеясь не обескуражить своего противоречивого любовника, но она не смогла сдержать резкий, громкий стон. Ее тело, с которым ДеВитт так чудесно поработал, теперь напряглось и спазмировалось вокруг головки члена, застрявшей внутри нее.

«Расслабься», — приказал Букер, стиснув зубы. Был темный момент, момент, когда желание дико и неумолимо врезаться в нее было довольно сильным, но чувствительность и беспокойство быстро вернулись к нему. Тем не менее, ее женская хватка на его члене заставила его напрячься. Он снова массировал ее тело, со слабой надеждой направить ее к удовольствию.

Когда боль от члена ДеВитта, разрывающего ее ранее нетронутый барьер, утихла, она заметила липкое ощущение на своих бедрах. Она была очень благодарна, что ее юбка осталась на ней... не давая ей увидеть доказательства этого первого проникновения внутрь нее.

«Подвинься...» — взмолилась она.

"Вы уверены?"

"Пожалуйста."

Член Букера начал подниматься глубже в нее. Теплый и тугой. Они оба тихо застонали, когда он вошел так глубоко, как только мог.

«Ты чувствуешь себя потрясающе, Элизабет», — пробормотал он, наслаждаясь моментом, когда она проходила по его налитому кровью члену. Она слегка извивалась, заставляя его член дергаться.

«Еще раз...» — мягко приказала она. Он подчинился ей, начав плавно в нее входить. Он использовал свои руки и бедра, чтобы облегчить длинные, последовательные толчки... и дорожил тем, как эта темноволосая красавица задыхалась и дрожала от его движений.

Дискомфорт Элизабет наконец утих. Она раздвинула ноги как можно шире, чтобы принять его восхитительные, мощные нырки внутрь себя. Изящная женщина теперь начала по-настоящему принимать муки своего удовольствия от восхождения. Этот мясистый шест пронзал ее снова и снова, и невероятная пульсация окутывала ее киску. Теперь она стонала снова и снова, не в силах сосредоточиться ни на чем, кроме того, как ее красивый отец вонзался в нее.

Поняв, что Элизабет теперь по-настоящему наслаждается сексом, Букер вышел из нее.

"Что ты-"

ДеВитт прервал ее тихим шепотом, когда он опустил ее тело на кровать. Он посмотрел в ее глаза, полуприкрытые и похотливые, прежде чем твердо вставить свой член в нее. Сладкий звук ее вздоха воодушевил его. Букер схватил ее за нижнюю часть ног, потянув их вверх, и начал энергично входить в нее. Эта позиция позволила ему наблюдать за выражением удовольствия на ее лице, а также за подпрыгиванием ее упругой бледной груди... два одинаково великолепных образа.

Влажная киска Элизабет сжимала и сжимала его чудесно. Эти быстрые, твердые толчки заставляли ее дико стонать. Она делала все возможное, чтобы вращать бедрами в такт его эротическому погружению.

Раздутый член Букера пульсировал в этом узком туннеле. Ее жадное принятие его глубокого, хищного поршня приближало его. Их союз был невероятным, и вставление его члена в нее ощущалось как естественное. Он застонал, когда его оргазм приближался. Было слишком много, чтобы сдерживать себя: ограниченное, липкое ощущение ее влагалища, то, как ошеломляющая девушка выгибалась от его движений, их стоны и вздохи...

Содрогнувшись, ДеВитт вырвался из нее и рухнул на простыни, решив не осквернять ее непристойно ради ее первого опыта.

«Букер...» Она тихо позвала его... он на мгновение подумал, что это самый прекрасный звук, который он когда-либо слышал. ДеВитт заполз на нее, наклонился, чтобы нежно поцеловать эти идеальные губы. Он решил, что если эта красавица все еще будет в его объятиях утром, он использует любую необходимую технику, чтобы заставить эту великолепную девушку кончить.

ооооооооо

Букер вышел из комнаты, не сказав ни слова. Элизабет почувствовала себя немного смущенной и обиженной его отсутствием, но улыбнулась, когда он вернулся с небольшой миской теплой воды, мылом и мочалкой. Не говоря ни слова, ДеВитт помог ей снять юбку и начал вытирать кровь весталки между ее бедер. Поначалу это действие заставило ее почувствовать себя смущенной, но ее опекун прикоснулся к ней так нежно, что это развеяло ее тревоги. Букер ДеВитт: мужчина, способный на невероятную жестокость и замечательную нежность.

Элизабет на мгновение задумалась, не было ли это влечение к нему неуместным. Но, возможно, если вы проводите свою жизнь запертым в башне и вдали от общества, вы больше не подвержены идеям социальных норм и отклонений.

Закончив мыть ее, он вернулся в кровать, лёжа на спине. Она легла на него сверху, нежно прижавшись щекой к его груди.

«Ты соблазнила меня... потому что тебе больше некуда идти?» — спросил он вслух, обхватив рукой ее изящные плечи. Он посмотрел на ее тело, заметив странную колотую рану в верхней части спины. Он на мгновение задумался, не надругался ли над ней родственник...

Элизабет задавалась вопросом, как бы он отреагировал, если бы она коснулась одного из его шрамов и прошептала слова «Раненое Колено». Поверит ли он ей тогда?

«Я не хочу быть нигде в другом месте», — тихо ответила она.

«Такая странная девушка», — прокомментировал Букер, похлопав ее по плечу, «но ты можешь остаться столько, сколько тебе нужно». Он сделал предложение, искренне веря, что она не будет чувствовать себя в безопасности нигде больше. В каком-то смысле он был прав. Тем не менее, он не мог представить, чтобы такая юная красавица оставалась слишком долго. Он был счастливчиком, просто наслаждаясь этой единственной ночью с ней...

Из другой комнаты послышался плач Анны.

Букер напрягся, прежде чем взглянуть на Элизабет с легким смущением. Он считал, что бросать женщину так быстро после секса — это проявление дурного тона, но... его дочь нуждалась в нем.

«Мне нужно пойти к ней...»

На этих красивых губах появилась ошеломляющая улыбка; она, конечно же, не могла винить его за такое решение.

http://erolate.org/book/3708/332057