Готовый перевод To Belong / Принадлежать (BioShock / Биошок): Глава 2 Часть 2

Не делай этого, ДеВитт. Ты можешь перетянуть его на себя, но не сможешь победить его в бою.

Эрнест внезапно поймал себя на том, что представляет себе, как будет выглядеть схватка между двумя зверями. Да, на расстоянии и с оружием дальнего боя ДеВитт одержал бы легкую победу. Но вблизи? Так близко, как они сейчас? Преимущество было у очень сильного Ноя.

Эрнест решил, что в один прекрасный день кто-то из безопасного места выпустит целый ствол пуль в спину Рида.

Возможно, таким человеком станет ДеВитт.

В любом случае, Эрнест не будет чувствовать себя особенно грустным в тот день. Фактически, он вообще не будет чувствовать себя грустным.

После разговора Букер скрылся в многоквартирном доме. Ной докурил сигарету, прежде чем перейти улицу и подойти к Эрнесту.

«Это было интересное утро», — признал переговорщик.

«Какие условия вы ему предложили?»

«Выплаты по 10% раз в две недели до полного погашения долга».

«Сможет ли он заплатить?» — спросил Эрнест.

Ной чуть не рассмеялся.

«Нет. Я видел это в его глазах: мистер ДеВитт уже сдался. Он пьяница, в крайней депрессии, у него нет мотивации, он зарабатывает скудно и непостоянно, обременен ребенком без матери, у него нет семьи, готовой ему помочь, и нет ни одного актива, зарегистрированного на его имя... список можно продолжать».

«Значит, нам придется сделать из него пример?» Эрнест честно предпочел бы более счастливый конец... тот, который включал бы успешные откупные, а не пытки или убийства.

«Несомненно», — бесстрастно прокомментировал Ной, — «Жаль... У него есть навыки. Ценные навыки. Я бы подумал о том, чтобы дать ему работу, если бы он не был заядлым алкоголиком».

«Он может исправиться, если мы объясним ему, что у него есть выбор: рабство или смерть...» — предложил Эрнест.

«Вы такой оптимист, мистер Джейкоби», — поддразнил его высокий мужчина со своей странной улыбкой. «Неужели вы так горите желанием работать вместе с человеком с такой жестокой репутацией?»

«Я работаю с тобой и Винченцо...» — слегка пожав плечами, — «еще один социопат действительно дополнил бы картину».

Рид фыркнул от удовольствия. Эрнест, конечно, высказал верную точку зрения.

«По правде говоря, мне просто жаль ребенка ДеВитта», — вздохнул Джейкоби. Через мгновение он заметил задумчивое выражение на лице своего босса. «Что-то не так, сэр?»

Ной думал о свирепых голубых глазах.

«Там была женщина. Женщина, о которой мы не знали», — пауза, пока он с теплотой вспоминал ее неподобающий выбор одежды ранее, «женщина, несомненно, делившая постель с ДеВиттом ночью».

«Это удивительно? Некоторые из опрошенных нами людей описали его как ловеласа».

«Она была удивительно похожа на младенца: Анну. Я подозреваю, что они как-то связаны».

«Это не может быть его жена, это очевидно... Вы запомнили имя этой женщины?»

"Нет."

«Это нетипично для тебя, небрежно», — заметил Эрнест.

«Я пытался», — вздохнул Ной с горькой ухмылкой, — «но она была довольно... своенравна».

«Есть ли планы использовать ее?»

«Пока нет. Она, конечно, была красивой молодой леди», — заявил Переговорщик, представляя ее. Ной не мог не думать, что если она раздвинет бедра для правильных мужчин, то, вероятно, сможет выплатить весь долг ДеВитта за несколько недель, «она также была невероятно странной».

«Странно, сэр?»

«Она меня не боялась. Ни капельки».

«Э-э... она была слепой? Или, может быть, простодушной?» — спросил Эрнест, думая, что любая нормальная леди должна испытывать вполне здоровый страх перед таким физически внушительным, опасным мужчиной... особенно если он незаконно проникает в ваш дом.

«Ни то, ни другое», — ответил Ной с мрачной ухмылкой. «Она была миниатюрной девушкой. Я держал ее одну, прижав к стене... но она не кричала и не умоляла. Вместо этого угрозы и оскорбления слетали с ее губ. Интересно... какая женщина может смотреть на мир мужчин, совершенно не боясь?»

оооооооооооооооо

Когда Букер вернулся в квартиру, он сделал своим главным приоритетом заботу об Анне. Он помыл и накормил ребенка, время от времени бросая взгляд на довольно подавленную Элизабет, сидевшую за маленьким кухонным столом в углу.

Девитт ласково играл с Анной... его сердце всегда смягчалось, когда руки младенца хватали его пальцы и тянули его. Час спустя, когда младенец наконец начал успокаиваться, он вернул ее в кроватку и нерешительно подошел к Элизабет.

Она выглядела грустной и усталой, но этот вид ей не шел.

«Я бы никогда не сделала ничего, что могло бы навредить Анне», — пробормотала она, все еще крайне оскорбленная его указанием не трогать младенца раньше времени.

Букер схватил стул и подвинул его так, чтобы сесть прямо рядом с изящной самкой.

«Ты понимаешь, что я знаю тебя всего двенадцать часов», — мягко напомнил ДеВитт.

Элизабет горестно вздохнула, отказываясь смотреть на бывшего Пинкертона.

«... Вчера мне приснился сон. Мне приснилось, что пришли люди... и забрали у меня Анну», — тихо признался Букер. «Вчера утром я проснулся с мыслью, что ее больше нет. Навсегда».

Голубоглазая красавица бросила сочувственный взгляд на отца. Она задавалась вопросом, был ли этот сон совпадением или же каким-то образом человек, который когда-то был способен стать пророком Комстоком, увидел реальность, которую не должен был видеть.

ДеВитт решил, что пришло время объяснить ей свою ситуацию. Может быть, тогда она поймет, что с ним она не в безопасности...

«Этот человек, который был здесь. Я должен денег, и его наняли, чтобы взыскать их. Он убьет, чтобы получить то, что он хочет. Независимо от того, мужчина это, женщина или ребенок», — пауза, «Элизабет, ты понимаешь, почему он вломился сюда?»

«Он что-то сказал о плане выплат».

«Он осматривал место, пытаясь увидеть, нет ли у меня чего-нибудь ценного. Знаете, что он нашел?»

Она покачала головой.

«Он нашел тебя, Элизабет».

Букер наблюдал за ее тихим, настороженным выражением лица. Он нерешительно протянул руку, чтобы коснуться ее плеча.

«Ты и Анна. Я не очень хорошо вас знаю, но это уничтожит меня, если с вами что-то случится из-за меня», — искренне пробормотал Девитт.

Огорченный взгляд Элизабет не ускользнул от его внимания. Ее уязвимость еще больше подчеркивалась тем фактом, что на ней не было ничего, кроме его рубашки. Ему очень хотелось прижать ее к себе, поцеловать и извиниться...

«Ты можешь вернуть долг?» — тихо спросила она.

Гримаса Букера ответила на ее вопрос. У него было достаточно денег, чтобы сделать первые два платежа Ною... и если дела пойдут в гору, возможно, он сможет продержаться и до третьего или четвертого платежа... но в конечном итоге он не выдержит. Рано или поздно появятся мужчины, ищущие денег, и ДеВитт не сможет заплатить.

«Я помогу тебе, помогу», — прошептала она, протягивая руку, чтобы нежно коснуться его щеки ладонью. «Но я смогу сделать это только в том случае, если ты позволишь мне остаться».

Букер мрачно посмотрел на нее, потянулся, чтобы нежно схватить ее руку и убрать ее от своего лица. Однако он нашел утешение, прикоснувшись к ней... и обнаружил, что продолжает держать ее руку.

Они провели вместе несколько минут тишины.

«Вы сказали, что я могу остаться вчера вечером. Вы сказали, что я могу оставаться столько, сколько мне нужно, мистер ДеВитт...» — отчаянно напомнила она ему.

«Называй меня Букером», — он слегка сжал ее ладонь, — «и ты можешь остаться, пока у меня не закончатся деньги. Но когда этот день настанет, тебе придется уйти».

«Этот день не наступит», — пообещала милая девушка.

ооооооооооооо

Вскоре Элизабет снова вернула свой жизнерадостный характер, и Девитт нашел ее оптимизм заразительным. Ей даже удалось вызвать у него несколько улыбок, когда он разогревал для нее консервированный суп. Тревоги Букера так и не покинули его разум, но они, безусловно, были притуплены ее веселым характером.

Она мечтательница с широко открытыми глазами, это точно... решил ДеВитт, слушая ее болтовню о планах посетить Париж. Потом Лондон. Потом Гонконг. Она говорила так, словно могла бы посетить эти места по прихоти... что его позабавило.

Это ощущалось... естественно, понял он, когда поставил перед ней на стол миску супа Кэмпбелл. До сих пор у них не было времени посидеть и поговорить на простые, беззаботные темы, и Букер решил, что это будет очень естественно.

Как только она начала есть, ДеВитт внезапно обнаружил, что стал очень рассеянным. Если этот долг исчезнет... если каким-то чудом он его выплатит или все коллекторы Нью-Йорка исчезнут... сможет ли он прожить счастливую жизнь с этой девушкой?

Букер мгновенно почувствовал вину за молчаливую фантазию. Она была молода, мила и счастлива... три вещи, которыми он определенно не был. Он просто затащил бы ее в свой темный маленький мир... полный головорезов и кошмаров. Черт, он уже был там. ДеВитт внезапно вспомнил, как Ной загнал ее в угол в детской ранее этим утром, достаточно близко, чтобы она, вероятно, почувствовала его дыхание на своей щеке. Что бы случилось с ней, если бы он не появился с пистолетом?

Он почувствовал, как босая нога Элизабет коснулась его под столом.

«О чем ты думаешь, нахмурившись?»

«На самом деле, ты», — признался Букер.

После минутного разочарования она одарила его милой, решительной улыбкой.

«Я была необоснованно расстроена на тебя, сначала, Букер... когда поняла, что ты меня не помнишь, но...» Эллизабет встала со стула и, слегка покраснев, села боком на колени ДеВитта. Она скрестила ноги, ведя себя очень женственно во всем этом. Она подняла мизинец и постучала наперстком по его губам, прежде чем прошептать: «Теперь я думаю об этом как о втором шансе. Шансе, что мы можем... смотреть друг на друга, не думая о некоторых грехах».

ДеВитт неловко поерзал в кресле, пытаясь не возбудиться от ее кокетливой позы. Это была невыполнимая задача, особенно учитывая, как невероятно сексуально она выглядела в одной лишь его рубашке. Он на мгновение задумался, как девушке удается одновременно обладать сладостью девы и игривостью лисицы.

«Когда ты думаешь обо мне», — тихо проговорила она, поднимая руку, чтобы расстегнуть рубашку, которую она носила, — «я бы предпочла видеть улыбку».

С точки зрения Букера, расстегивание ее рубашки медленно обнажало ее левую грудь: дерзкую и бледную. Дразнящий образ побудил бывшего солдата создать некоторое сопротивление. Он протянул руку, чтобы остановить ее руку от расстегивания еще одной пуговицы.

«Неужели это станет для нас закономерностью? Я говорю тебе уйти, ты бросаешься на меня...»

«Тогда давай разорвем этот порочный круг, Букер», — глядя в его противоречивые зеленые глаза, «перестань просить меня уйти».

оооооооооооооооооо

Я ее не понимаю...

Один из нас в замешательстве. Сначала я думал, что это она, но теперь я начинаю думать, что это я.

Я хочу сказать ей "нет", но я всего лишь мужчина. Мужчина в объятиях прекрасной женщины.

Они все еще были на стуле, но брюки Букера и рубашка Элизабет были сняты. Темноволосая сирена сидела верхом на его бедрах, целуя его плечо. Ее руки были обвиты вокруг его шеи; его руки были на ее спине, чтобы удерживать это потрясающее тело прижатым к его груди.

«Внутри меня...» — нетерпеливо прошептала она.

Она приподняла бедра, когда он взялся за свой член. После нескольких мгновений перемещения он начал медленно проталкиваться сквозь ее тугие половые губы. Она застонала, когда ее дырка сжала толстый член Букера... И снова ее женственность полностью сопротивлялась вторжению. Великолепная девушка попыталась раздвинуть ноги еще шире, на мгновение задумавшись, будет ли ее упрямая киска так реагировать на каждое первоначальное проникновение.

Букер сжимал и массировал ее бедра и задницу, давая застывшей девушке время привыкнуть. Она была слишком тугой, не такой мокрой, какой должна была быть... ее уровень неопытности лишал сопротивляющуюся девушку дикого секса, которым она хотела поделиться с ДеВиттом. Дикого секса, свидетелем которого она была в других параллелях. Она крутила бедрами, пытаясь принять больше этого ствола внутрь себя... не желая разочаровывать своего любовника.

Более опытный партнер понял, что происходит. Элизабет только недавно потеряла девственность, и они пропустили прелюдию, которая бы стимулировала ее киску к расслаблению и выделению смазки для него...

«Позволь мне почувствовать тебя на мгновение, Элизабет», — пробормотал Букер, сжимая ее тело одной рукой. Ее чувственная хватка уже заставляла его член напрягаться, даже если только половина его находилась внутри нее. Он дорожил этим моментом: эта прекрасная женщина так невероятно стремилась угодить ему.

Она прижалась к нему, прижалась лицом к его шее и ждала.

Через мгновение ДеВитт переместил руку к ее груди, пальцы рисовали круги по ее соску, прежде чем ущипнуть его. Ее реакция, тихий стон и небольшой поворот, заставили его понять, что ее соски были довольно чувствительными.

Букер на мгновение вспомнил свое молчаливое обещание прошлой ночью. Он решил не позволить их коллективному нетерпению помешать его выполнению.

«Мальчики думают, что они превращают девушку в женщину, когда лишают ее девственности», — он потянул ее за твердеющий розовый бутон, прежде чем внезапно вытащить себя из ее клитора. Он встал, поднял ее тело и быстро положил на кухонный стол, «мужчины понимают, что они завершают женщину только после того, как полностью удовлетворят ее».

Элизабет обнаружила, что она одновременно удивлена и возбуждена этим похотливым актом. Она тихо застонала, когда он наклонился к ней, чтобы начать целовать и лизать ее левый сосок, пока он использовал свою руку, чтобы крутить и дергать ее правый сосок. У нее были прекрасные груди, и их стимуляция поддерживала его твердым.

Распутная женщина закрыла глаза, сосредоточившись на восхитительных ласках Букера. Она почувствовала, как его руки схватили ее и направили их к ее собственным женственным изгибам. Она поняла намек, начав сжимать и тянуть собственные груди.

ДеВитт, удовлетворенный жадным согласием Элизабет, осыпал поцелуями и лизаниями ее живот, прежде чем перейти между ее бедрами. Он почти грубо укусил ее правое бедро, заставив ее ахнуть. Он поцеловал то же самое место, прежде чем переместить свой рот к ее клитору.

Действия ее искусного любовника заставили голубоглазую красавицу дико застонать. Она почувствовала, как его потрескавшиеся губы, его влажный язык, даже его гладкие зубы коснулись ее щели. Она попыталась расслабиться, но обнаружила, что не может сдержать удовольствие, извиваясь и дрожа от чувственного нападения на ее тело.

«Букер... мое тело чувствует себя потрясающе», — крикнула она, когда почувствовала, как он двинулся к ее теперь уже капающей киске. Этот его невероятный язык обогнул ее вход, прежде чем скользнуть в нее. Он лакал ее соки, шевелил своим скользким языком внутри нее. Это было так хорошо. Это восхитительное пульсирующее ощущение возникло внутри ее женственности, «мое... тело...»

Букер встал, посчитав ее похотливые слова своим сигналом. Потеря его прикосновения заставила ее вздохнуть. Он осторожно поднял ее снова, перемещая ее тело, пока она не прижалась своим тонким животом к столу. Не теряя времени, он засунул свою эрекцию в ее скользкую пизду.

Она застонала. Громко. ДеВитту было все равно, услышат ли их соседи. Он обнаружил, что его сильно возбуждает один только вид ее... этой тонкой спины, ее пышного задника. Он поменял позу так, чтобы наслаждаться видом своего члена, исчезающего в ее великолепном теле.

Элизабет позже осознала невероятную перемену... Трансформацию ее женственности от смехотворно нежелающей сотрудничать до этой отчаянной жадности. Букер начал жадно входить в нее снова и снова. Его толчки были мощными, неумолимыми... и все, что она могла сделать, это схватиться за края стола, стонать и принимать его набухший ствол.

Темп движений ДеВитта ускорился. Его руки были на бедрах Элизабет, тянущие ее тело, когда он пронзил ее влажный, теплый проход. Ее вкус был у него во рту, ее дырочка массировала его. Она была всем. Ничего больше не существовало, кроме нее.

Тело Элизабет было невероятно горячим, и теперь она понимала, что ее возлюбленный собирается дать ей полный опыт. Эти повторяющиеся погружения глубоко в нее производят уровень удовольствия, которого она никогда не испытывала прежде. Были удивительные пульсирующие ощущения в кончиках ее груди и в ее розовой пизде, и она поняла, что ее страсть вот-вот взорвется.

«Букер!»

Мужчина застонал, когда почувствовал, как ее тело сжалось вокруг его двигающегося члена. ДеВитт продолжал хрюкать и толкаться, думая, что он никогда не хотел быть ни с какой другой женщиной. Опухание его члена и яичек сделало его движения почти неистовыми. Когда он достиг своего собственного оргазма, он вытащил, брызнув спермой на ее зад и бедра.

Им потребовалось время, чтобы прийти в себя... пытаясь успокоить собственное дыхание и сердцебиение. После этого они пошевелились. Вскоре он снова оказался в кресле, с испачканной женщиной на коленях. Они нежно целовались, обхватив друг друга руками.

«Ты такая красивая, Элизабет», — пробормотал он с благодарностью.

«Это... было невероятно», — прошептала она с довольным вздохом.

Мужчина не может не согласиться.

На самом деле он не мог вспомнить ни одного случая, когда общение с какой-либо другой женщиной приносило бы ему такое же удовлетворение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3708/332059