Готовый перевод Fallen Petals / Опавшие лепестки: Глава 3 Часть 1

В течение следующих двух недель Хоумлендер ставит себя в ситуации, в которых эти двое пересекаются. Он притворяется удивленным каждый раз, когда они «случайно» сталкиваются друг с другом. Лили всегда рада его видеть. Во время каждой встречи Хоумлендер замечает, что сердце Лили до недавнего времени билось реже, оставаясь на нормальном уровне. Он улыбается, начинает разговор о ее дне и позволяет ей болтать об этом. Он отмечает ее жалобы на других помощников, которые составляют программу. Они были на год или два старше ее, и они часто исключали ее из любых внешних тусовок. Он становился менее заинтересованным, поскольку она продолжала говорить об этом в течение недели. Ситуация, казалось, расстроила ее, но это все тривиальная подростковая драма, которая Хоумлендеру безразлична. На их четвертой «случайной» встрече Хоумлендер начал приглашать ее в свой офис на обед. Первые два раза она нервничала в его офисе, но это прошло, и она вскоре привыкла к этому.

Из их взаимодействий Хоумлендер узнал больше о несокрушимой девушке. Из-за ее возраста Дэвид запрещает ей покидать Башню Воут между 10 вечера и 7 утра. Поскольку она больше не ходит в школу, Дэвид поручает ей школьные задания, чтобы компенсировать это. Это была странная договоренность. Забота Воут об их молодом Супе была поверхностной, но Дэвид — это другая история. Лили благосклонно отзывается об этом человеке. Он дает ей советы о том, как бороться, как сохранять равновесие и как использовать свою силу. Даже тренировочный аспект этой программы нетрадиционен. Всякий раз, когда Лили упоминала Дэвида, Хоумлендер чувствовал, как в его груди пронзает укол ревности. Хотя ничто в его наблюдении за девушкой не намекает на романтическое увлечение Дэвидом. Хорошо, он хочет, чтобы так и оставалось. Лили принадлежит ему и только ему.

На протяжении недель были моменты, когда он наблюдал за ее тренировками. Отчет верен. Девушка была быстрой на ногах и могла уклоняться от большинства снарядов, нацеленных на нее. Ее тело реагирует так, как будто в него попали по-настоящему, но снаряды отскакивают от нее и оставляют ее невредимой. Он никогда не приближался к ней после тренировки. Что-то в сохранении некоторой дистанции между ними добавляло волнующего волнения к погоне. Он желает ее. Он медленно умирает от голода, но ему нужно, чтобы наступил подходящий момент, прежде чем он сможет наброситься. Он был слишком осторожен, чтобы все это было уничтожено безудержным возбуждением.

На этот раз она снова была у него в кабинете. Она сидела по другую сторону стола, уплетая картошку фри, которую принесла из столовой. Он небрежно прокручивает свою страницу в социальных сетях на компьютере, наблюдая, как медленно растут лайки и ретвиты. Он хотел бы, чтобы стажер, отвечающий за его аккаунт в Twitter, выбрал более удачную фотографию.

«Я видела тебя сегодня в новостях», — говорит ему Лили.

«О?» Он смотрит на экран компьютера. «Зачем?»

«Это было интервью. Для рекламы фильма, я думаю».

«А, да... это. Я так часто появляюсь на телевидении, что уже не могу забыть, в чем я участвую».

«Вы, должно быть, очень заняты. Неужели они никогда не дают вам передышки?»

Он усмехается. «Я бы хотел».

«Почему бы не спросить? Конечно, можно просить о чем угодно».

«И почему это?»

«Ну, ты же Хоумлендер. Я имею в виду, ты — большая шишка. Это как если бы Брэд Питт захотел сказать «нет» вечеринке. Или… не знаю, церемонии награждения? Все остальные не могут, а он может, потому что он большая шишка, и ты тоже».

«Так я Брэд Питт?»

«Нет, глупышка», — тихо хихикает она, и Хоумлендер чувствует, как его тело дышит воздухом. «Не буквально, но вы с ним оба — звезды первой величины. Никто не может сказать тебе «нет», потому что ты всех приводишь в чувство. Ты был бы идиотом, если бы сказал себе «нет».

«Правда? И ты бы мне сказала «нет»?»

Он замечает слегка расширенные глаза и нерешительность в ее голосе. «Я…»

«Просто риторический вопрос», — говорит он. Он изо всех сил старается скрыть свое разочарование, но его губы кривятся вниз. Хоумлендер чувствует нервозность девушки. Черт. «Может, мне стоит сделать перерыв. Поехать куда-нибудь не в город».

Девушка кивает, ее сердцебиение замедляется. Легкая улыбка тянет ее губы. «Это было бы здорово».

«Да, так и было бы», — бормочет Хоумлендер и смотрит на Лили, действительно смотрит на нее. Он так крепко держится за эту девушку. Она расслаблена и всегда готова присоединиться к нему, когда его просят, но в его голову закрадывается тревожная мысль. Сомнение. Нет, он зашел слишком далеко, чтобы позволить этому стать проблемой, но он не может от этого избавиться, и это включает сигнализацию в его мозгу.

В его плане есть некоторые сомнения. Лили комфортно с ним. Она слушает и следует за ним, но что сказать, что она не скажет «нет»? Подчинить ее вряд ли получится. Если ее тело почувствует опасность, она может выскользнуть из его рук, и все, над чем он так упорно трудился, развалится. Ему нужен другой план. Может быть, он найдет способ подчинить ее. У каждого Супера есть слабость. Ему просто нужно выяснить, в чем она заключается.

________________________________________

Был небольшой момент страха, когда Хоумлендер понял, что ему нужно вернуться на объект, чтобы узнать больше о Лили. Он презирает ученых, нанятых Воут. Он постоянно удерживает себя от того, чтобы разобрать объект до основания, но сейчас ему нужно вести себя хорошо. Он должен знать, что слабость Лили перевешивает его отвращение к этому паршивому зданию. Он уверенно улыбается и входит в объект, как человек, выполняющий миссию. Рабочие, мимо которых он проходит, бросают на него взгляд. Один или двое улыбаются ему, но остальные идут немного быстрее, когда их пути совпадают. Издалека он видит того же секретаря, что и раньше. Как его звали?

«Итан! Рад снова тебя видеть», — говорит Хоумлендер бодрее обычного.

Голова Итана резко отрывается от книги, и его глаза тут же расширяются. Мгновенный страх мужчины придает смелости Хоумлендеру. Его фальшивая улыбка превращается в самоуверенную ухмылку, когда он наблюдает, как мужчина запинается в своих словах. «О! М-мистер Хоумлендер, я... удивлен, вы, я не ожидал-»

«О, нет, мистер, просто называйте меня Хоумлендер», — перебивает Хоумлендер. Он мысленно смеется, когда жалкий человек пытается сформулировать простые слова.

«Ладно. Я, э-э, доктор Уилкокс, она сегодня на работе, она не занята-»

«Отлично! Где она?»

«Позвольте мне позвонить ей и дать ей знать...»

"Идеальный."

Он держит натянутую улыбку на лице, глядя вниз на звонящего по телефону ворчуна. Сердцебиение мужчины стучит как неистовый барабан, и это невероятно раздражает его уши. Мысль о том, чтобы остановить это, приходит ему в голову, но ему нужно, чтобы этот человек прожил еще немного.

Простак оставляет ручку телефона покрытой потом, как только он его кладет. Это раздражает его ноздри, и Хоумлендер морщит нос от отвращения.

«Она на втором этаже, комната 207», — сообщается в сообщении.

Хоумлендер кивает, почти рассеянно. Он держит информацию на переднем плане своего сознания и отправляется вперед на 2-й этаж. Лифт на 2-й этаж подпитывал его растущий гнев. Это зудящее, грызущее чувство выцарапать себя из этой адской дыры вернулось. Он мог бы ударить лифт, дерьмо, пробить дыру во всем этом здании и наблюдать, как это дерьмовое здание складывается само в себя. Звон лифта выбивает его из мыслей, и он вспоминает свою цель.

Номер 207 находится всего в нескольких дверях от лифта. Лили, эта сука, эта несокрушимая сука, почему она должна заставлять его приходить сюда? Сила, которую он считает благословением, также имеет недостаток. Лили предоставила ему возможность по-настоящему трахнуть женщину, не сдерживаясь. Она подарила ему эту возможность, как мать, дающая своему ребенку подарок, который он всегда хотел, что-то блестящее и прочное, чтобы его не сломать. Он должен иметь возможность сдерживать ее, не сопротивляясь. Он не может позволить ей выскользнуть из его рук, пока они трахаются.

Когда он приходит, он не стучит. Он видит доктора Уилкокс, сидящую за своим столом и просматривающую бумаги. Доктор Уилкокс — невысокая, коренастая женщина. Ее волосы аккуратно подстрижены до плеч, и она носит круглые очки, которые занимают половину ее лица. Она соответствует образу ученого, к которому подходит белый халат. Хоумлендер прочищает горло, и голова женщины поднимается.

Ее глаза на долю секунды расширяются, но она старается оставаться бесстрастной. «Хоумлендер. Я удивлена видеть тебя здесь».

«Ваш секретарь сказал то же самое», — отвечает он. Слова были горькими во рту. Доктор Уилкокс жестом предлагает ему сесть, и он садится, не потому, что выполняет приказ, а потому, что хочет этого.

«Могу ли я спросить, что привело вас сюда? Члены Семерки редко посещают наши факультеты».

«У меня есть просьба».

«А ты знаешь? Стилвелл знает?»

«Какого черта Стилвеллу нужно знать об этом?» — выплевывает Хоумлендер. Наглость упоминать Мэделин, эта пизда. Он не собака на поводке, которую держит Мэделин. Он Хоумлендер-

«Мне просто интересно, просила ли она вас что-нибудь для нее достать», — продолжает доктор Уилкокс. В ее бессердечном тоне есть что-то, что заставляет его кипеть.

«Мне не нужна Мадлен или кто-либо еще , чтобы говорить мне, что делать», — ядовито выдавливает он сквозь стиснутые зубы. Его рука сжимается в кулак. Он представляет себе шею этой женщины в своей первой, медленно выдавливая из нее жизнь, пока ее шея не станет не более чем изуродованным месивом плоти. Он втягивает воздух. «Лили», — напоминает он себе. Он проглатывает густой гнев, который кипит в его горле, и толкается вперед. «Стажер-напарница, Лили, я прочитал ее отчет».

«Ты читаешь… как…?»

«Не беспокойся об этом. Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал».

На этот раз ее очередь вздыхать. «Программа помощников, что тебя в ней интересует?»

«Меня волнует только эта девушка, больше никто и ничто в этой дурацкой программе».

Доктор кивает. «Хорошо. Я полагаю, вы знаете, каковы ее способности?»

«Она мне это показала».

«Ты… встречался с ней?»

«Да, на одной из вечеринок Воут. Похоже, они очень хотели представить эту программу всем своим инвесторам».

«О, я помню», — говорит женщина. «Что в Лилиан вас интересует?»

«Да ладно, я знаю, что ты не такой уж и тупой. Она, блядь, неуязвима!» — почти кричит Хоумлендер.

«Вот что мы сказали в отчете. Реактивная неуязвимость и все такое». Этот доктор слишком спокоен для него. Она должна нервничать. Тот факт, что он знает об их секретном проекте для питомцев и держит Лили в его непосредственной близости, должен ужаснуть ее. Нет ни учащенного сердцебиения, ни запаха пота. Ничего.

«Даже против меня. Об этом не упоминается? Я даже не могу причинить ей вред».

«А вы пробовали?»

«Лазер. Она сама напросилась, чтобы похвастаться. Милая фишка с ее стороны, но Воут думал о чем-то другом, не так ли?» — продолжает Хоумлендер.

«Мне жаль, что я тебя разочаровываю, но Воут привезли ее только для программы «напарник». Это не имело к тебе никакого отношения», — уверенно говорит ему эта стерва. Она, должно быть, думает, что он глупый. Он знает, а она не хочет доставлять ему удовольствие знать.

«Она единственная Супер, которую невозможно убить, черт возьми. Я самая сильная, но не могу даже вмятину нанести ей. А что, это не имеет ко мне никакого отношения!?»

«Не знаю, считаете ли вы, что есть какой-то скрытый мотив в ее привлечении, но, насколько мне известно, его нет. Мы провели наши эксперименты и помогли ей перейти в программу стажировки».

«Не ври мне, мать твою!» — рявкает Хоумлендер, чувствуя желание использовать свои лазеры. Честно говоря, он должен это сделать. Если эта сука продолжит с ним возиться, он так и сделает, но потом вспомнит, что ему нужно. Он откидывается на спинку стула и усмехается. «Вы, ученые, все одинаковые, мать вашу».

«Я знаю, что ты пришел сюда не для того, чтобы кричать на меня. Так в чем твой вопрос?»

«В отчете, — начинает Хоумлендер, сжимая кулак. Он может пробить дыру в ее уродливом лице. — Там говорится, что она может получить физический урон, но ничего о том, что она может получить внутренне».

"Хорошо."

Блядь. Он собирается...

«Ну? Разве вы не знаете, могут ли у нее быть внутренние повреждения?»

«Мы дали ей цианид один раз», — отвечает доктор Уилкокс. Женщина замолкает, и это привлекает его внимание. «Она... блевала, но больше ничего».

О? Теперь он уже куда-то двигается.

«Но у нее был на это ответ, да?»

«В какой-то степени да».

Его глаза светятся озорным восторгом. Это, это то, что ему нужно было найти. У каждого Супера есть слабость, даже у самых несокрушимых.

Он наклоняется вперед на своем сиденье, полностью погруженный в это новое развитие. «Если бы вы дали ей достаточно, это убило бы ее?»

Она втягивает воздух, медленно и размеренно. Кажется, она тщательно подбирает слова, чтобы не выдать слишком много. «Я думала об этом, но не хотела рисковать. Можно с уверенностью сказать, что единственное, что ее убьет, — это старость».

«Рискнуть? С каких это пор у вас, ученых, есть сердце?» Он усмехается. Возможно, он сможет еще больше воспользоваться тонким беспокойством доктора. «А как насчет других наркотиков? Или алкоголя?»

«Ты пытаешься ее напоить?» — спрашивает она, нахмурив брови.

«Я хочу ее обездвижить. Как это называется… микки?»

«Понятно». Женщина медленно кивает, шестеренки в ее голове крутятся, чтобы сформировать слова и решить, сколько раскрыть. «У меня есть теория о гипотетических вещах, таких как этот пример, но я никогда не видела смысла в ее рассмотрении».

«Тогда докажи свою теорию. Сделай ее для меня».

«Агент, выводящий ее из строя. Это то, что вы хотите?»

«Да. Рад, что мы с вами на одной волне».

«Прошу прощения, но я не верю в необходимость выделения ресурсов Воут для выведения из строя кого-то, кто не представляет для нас непосредственной опасности».

«Она представляет для меня непосредственную опасность, а я — ценный ресурс для Воут, их крупнейшего источника дохода. Вы действительно собираетесь сказать «Нет» Хоумлендеру ?»

«Ей 17».

«Ты становишься мягким?»

«Она не такая уж и сильная. Действительно ли необходим парализующий агент?»

«Ее тело реактивно, да?» — поясняет Хоумлендер. «Если я попытаюсь пересилить ее, я не смогу удержать ее на месте».

«Она не полностью неподвижна. В конце концов... ты сильнее ее. Я считаю, этого достаточно».

«Нет, я хочу, чтобы она была парализована. Она должна знать, что она не такая уж неуязвимая».

«Ладно». Женщина вздыхает, и ее трясет. Она трет руки о штаны, затем кивает. «Это то, чего ты хочешь? Контролировать ее?»

Хоумлендер закатывает глаза. «Я думал, это ясно». Доктор напротив не удосуживается взглянуть на него. Он замечает ее дискомфорт, несмотря на то, что она делает все возможное, чтобы скрыть его. Эта женщина... дала ему все, что ему нужно было знать, преподнесла на серебряном блюде, и она знает. Она знает, что облажалась, но что еще важнее, она практически подарила ему Лили. Секретный проект Воута теперь принадлежит ему.

Он откидывается на сиденье. Он чувствует себя... спокойным. Его тело не напряжено, а грудь раздувается от удовлетворения. Его взгляд упал на шкафы с таинственными жидкостями, содержащимися в стеклянных бутылках. «Я хочу, чтобы она все запомнила, и я хочу, чтобы это было сделано как можно скорее. Время имеет значение, понимаешь?»

Женщина моргает. «Я не соглашалась-»

«Нет», — перебивает он, и его глаза теперь смотрят на нее, сузившиеся и темные. «Но ты скажешь «да», потому что я знаю твою дочь, как ее зовут? Чарли? Не понравится, если она пропустит футбольный матч на этой неделе. Или твой муж? Он собирается на повышение, да? В той банковской фирме на 57-й?»

С каждым словом глаза доктора Уилкокс становились шире. Ее рот приоткрывается, и впервые Хоумлендер может почувствовать неподдельный страх доктора. Ее рот закрывается, затем сжимается в тонкую линию. Она опускает к нему голову. О, это чудесно.

«Я... я сделаю это для тебя», — торжественно говорит она.

Хоумлендер кивает, на его лице появляется улыбка. «Хорошо. Мы свяжемся с вами». С этими словами он покидает комнату, удовлетворенный и уверенный в том, что его ждет.

________________________________________

Доктору Уилкоксу потребовалось две недели, чтобы приготовить тестовый порошок для Хоумлендера. Это крошечный пузырек, длиной с нижнюю половину его мизинца, но он до краев наполнен белым порошкообразным веществом, которое блестит на солнце. Доктор Уилкокс посоветовал ему использовать половину пузырька, чтобы проверить его действие. Он заигрывал с идеей потенциального кормления Лили полным пузырьком, но он напоминает себе, что не стоит слишком увлекаться этим. За две недели ожидания Хоумлендер добился значительного прогресса в отношениях с Лили. Он награждал ее комплиментами, раздвигал границы того, как далеко она позволяла ему прикасаться к себе. Как и ожидалось, Лили съедала каждый комплимент, каждое легкое прикосновение к изгибу ее спины или когда он обнимал ее за плечо. Она наслаждалась вниманием, абсолютно жаждала его каждый раз, когда они имели в виду. Она улыбалась, температура ее тела повышалась, и она становилась более хихикающей с ним. Иногда она отвечала на его прикосновения, но никогда не заходила слишком далеко, кроме игривого похлопывания по его рукам. Это... что-то. Это не совсем доводит его до крайности, не так, как раньше. У него все еще есть некоторый самоконтроль, но иногда Лили заходила слишком далеко. Она клала на него голову, глядя на него этими карими щенячьими глазами, и надувала губы, умоляя о его внимании. Что-то внутри него шевелилось, и синий костюм, который дает ему Воут, может сделать только то, чтобы все скрыть.

День, когда он получил флакон, — это день, когда он решил его протестировать. Сейчас время приближается к 8, и он знает, что Лили в своей комнате. Флакон аккуратно лежит в кармане его костюма. Он стоит перед дверью. Обычно он находится на другой стороне здания, парит в воздухе и дрочит на ее обнаженное тело.

Он стучит.

«Иду!» — кричит Лили.

Он смотрит через дверь и видит, как Лили закрывает свой ноутбук. Он задается вопросом, что она искала.

Дверь приоткрывается, и из щели выглядывает голова Лили. Она с любопытством наклоняет голову, пытаясь глазами разглядеть, кто перед ней. «Хоумлендер?»

Он дарит ей теплую улыбку. «Лили! Могу я войти?»

Когда ее внезапно осенило, ее глаза расширились, и она воскликнула: «О, Хоумлендер! Я... да, заходи. В моей комнате беспорядок. М-мне так жаль».

Лили открывает дверь, чтобы Хоумлендер вошел. В воздухе влага, и он чувствует запах шампуня, исходящий от слегка влажных волос Лили. Большая белая футболка с рисунком на ней затмевает ее фигуру. Он не замечает бюстгальтера.

«Занят?» — спрашивает он, проходя дальше в комнату. Он вспоминает свой первый раз здесь. Микрокамера все еще висит на стене, и он думает, как странно находиться в этой комнате. Камера показывает вид комнаты сверху, но здесь он находится в самом ее центре.

Лили идет сзади и качает головой. «Нет, я только что закончила домашнюю работу, так что никаких планов на меня. Так что я не занята, на самом деле, я редко бываю занята в это время-» Она делает паузу, а затем смущенно смотрит в сторону. «П-извините... я сделала это снова».

«Ну, раз уж ты закончил работу, пойдем».

«Правда? Я бы с удовольствием…» Лили смотрит на часы, потом хмурится. «Уже почти 10. Мне нельзя покидать здание».

«Все в порядке», — говорит ей Хоумлендер, кладя руку ей на плечо для уверенности. Лили с любопытством смотрит на него. «Дэвид не узнает. Я не скажу, и ты тоже ему не скажешь, верно?»

«Нет, я просто… напуган».

«Не беспокойся об этом. Что самое худшее, что он может сделать? Ты его лучший ученик, кроме того, разве не так поступают подростки? Бунтуют против авторитетных фигур?»

Лили отводит взгляд, размышляя над тем, что он сказал. Затем она кивает и улыбается. «Д-да, ладно. Эм, куда мы идем?»

«Это сюрприз». Он убирает руку с ее плеча, мысленно удерживая мимолетное тепло кожи девушки. Он жестом приглашает Лили пойти с ним. «Следуй за мной».

Лили соглашается. Она быстро спешит схватить себе толстовку и следует за Хоумлендером, как она всегда это делает. Он ведет ее на крышу здания. В закрытом пространстве лифта он не мог не смотреть. В длину толстовка на несколько сантиметров короче ее графической футболки. Вы можете видеть, что концы рубашки выглядят как плиссированная мини-юбка. Ее пижамные штаны свободны, но они красиво формируют форму ее задницы. Если бы только он мог раздвинуть ее для него, прижать ее лицо к стенке лифта, когда он вбивается в ее тугую фигуру, превращая ее в извивающееся месиво, умоляющее его продолжать и позволить ей кончить. Звон лифта вырывает его из мыслей и возвращает к реальности. Они направляются на крышу, Лили нетерпеливо ведет их на открытую площадку снаружи.

Прохладный воздух бьет ему в лицо. Звуки гудящих машин и сирен заполняют его слух. Лили стоит в нескольких футах от него. Она прислоняется к перилам крыши. Она смотрит вниз, и Хоумлендер наблюдает, как ее брови хмурятся от интереса ко всему, что находится под ней. Этот самый момент напоминает ему об их первой встрече. Те же раздражающие звуки грязных людей под ними, которые он хотел бы заглушить навсегда. Лили, такая любопытная, такая наивная ко всему вокруг и сосредоточенная только на красивых огнях перед собой. Она менее открыта, чем раньше, но это не остановит его. Нет, она сделала из себя слишком уж великолепного кандидата для него.

Он подходит к ней сзади. «Тебе нравится линия горизонта?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3735/332783