Готовый перевод Avatar XXX / Аватар XXX: Глава 11 Великий раскол Часть 2

«Это твое племя?» — спросил Аанг, указывая на тропу.

Мужчина оторвался от уборки, и его лицо каким-то образом стало еще более злым. «Это определенно не так!» Он заявил: «Это племя Чжан. Кучка жалких воров. Они были врагами моего племени на протяжении ста лет».

Он свистнул, привлекая внимание приближающихся разбойников. Запах ударил в звуки Аанга, Катары и Сокки. Он не был откровенно отвратительным, но его было достаточно, чтобы заставить их всех заморгать от ужаса. Племя выглядело немытым, волосы спутались, а одежда была покрыта пятнами. У многих где-то на форме было большое оружие.

«Эй, Чжаны!» — крикнул им мужчина. — «Я сберегаю место для своего племени, так что даже не думайте его украсть!»

К мужчине подошла женщина. Она была высокой и крупной, в возрасте около сорока лет. Все ее тело было покрыто шкурами, а на одном плече красовалась голова свиньи-обезьяны. Ее каштановые волосы были спутаны и немыты.

«Где остальные Ган Джины?» — прорычала она, ее голос был грубым и резким, как фырканье утконоса. «Все еще убираются в своем лагере?»

«…да», — признался мужчина, глядя на землю. Он сделал шаг назад, обретая уверенность, — «Но они послали меня вперед, чтобы занять место».

Женщина просто сложила мускулистые руки одна на другую: «Я не знала, что Canyon Guide принимает заказы».

Мужчина неловко рассмеялся: «Конечно, нет, именно такого невежества я и ожидал от гребаного Чжана», — прорычал он. «Такой неорганизованный и плохо подготовленный к путешествию. Тебе повезет, если половина твоих людей выберется из этого каньона, не говоря уже о Ба-Синг-Се».

Многие из Чжанов начали ругаться и выкрикивать ругательства и оскорбления в адрес человека, который стоял на своем, хмурясь на лице. Катара, Сокка и Аанг молчали, не зная, что видеть. Ощущение грохота земли заставило всех замолчать. Из-за большой кучи камней (которые были подняты в воздух и отброшены в сторону) появился маг Земли. Он был пожилым и дородным парнем с большими седыми усами и улыбкой шире, чем у Аанга. Соломенный конус украшал его голову, а его одежда была традиционных цветов Царства Земли, хотя и рваная и испачканная.

«Извините за ожидание, молодежь», — сказал он веселым тоном, вытирая пыль с живота. Он указал на вход в нижний каньон, который он только что сделал. «Кто готов пересечь этот каньон?»

Катара поняла, что гид по каньону смотрит на ее группу: «Э-э, я думаю, один из них». Она указала на спорящие группы.

«Я был здесь первым!» — заявил мужчина, подняв палец в воздух. — «Моя группа уже в пути!»

Путеводитель просто проворчал: «Я не могу вести людей, которых здесь нет».

Ган Джин начал маршировать вперед. Женщина посмотрела на мужчину, усмехнувшись: «Полагаю, вам, ребята, придется совершить следующий поход».

Мужчина хмыкнул, оглядываясь назад, туда, откуда пришел: «Подождите!» Он воскликнул: «Вот они!»

Конечно же, группа приблизилась примерно такого же размера, как и Ган Джин. Все они были одеты в аккуратно вычищенную и сложенную одежду, как и у мужчины, белую, желтую и золотую. Только у старика, возглавлявшего стаю, было оружие. Длинный меч на бедре с довольно церемониальным навершием. Его белая борода сияла на утреннем солнце, свежевымытая, как и его волосы.

Лидер Чжан повернулся к гиду по каньону, указывая на свой живот: «Ты же не собираешься всерьез поддаваться этим избалованным Ган Джинам! Я имею в виду, мы тоже беженцы! И у нас есть больные люди, которым нужно убежище».

Гид по каньону поднял руки: «Я... э-э... ну...» Он отвернулся.

«У нас есть старики, которые устали от путешествий», — крикнул в ответ первый человек из Ган Джина.

«Больные люди имеют приоритет перед стариками», — рявкнул Чжан Лидер.

«Может быть, у вас, Чжанов, не было бы так много больных людей, если бы вы не были такими отвратительными существами», — заговорил лидер Ган Цзинь, его голос был старым, но властным.

«Если бы вы, Гань Цзинь, не были такими чопорными, возможно, вы бы не дожили до такой старости», — ответил лидер Чжан.

«Я почувствовал твой отвратительный гребаный смрад за полмили», — ответил лидер Ган Джин, усмехнувшись и притворившись, что развеял его.

С этого момента обе стороны перешли к ссоре, снова бросая друг другу ругательства, оскорбления и даже угрозы. Катара, Сокка и Аанг некоторое время наблюдали за двумя группами. Наконец, маг воды повернулся к Аватару.

«Ну что, Аанг», — сказала она, — «готов проверить свои миротворческие навыки?»

Аанг вздохнул: «Не знаю... драка из-за работы по дому и секса — это одно. Эти люди враждуют уже сто лет. Они готовы убить друг друга».

Катара положила руку на плечо Аанга. «Это не навсегда, нам просто нужно, чтобы они достаточно хорошо ладили, чтобы пересечь каньон».

Аанг кивнул: «Хорошо, думаю, я смогу это сделать».

Катара улыбнулась, двигаясь вперед между двумя группами. «Все слушайте!» — крикнула она. Все мгновенно остановились, все глаза устремились на полуобнаженную девушку из Водного племени. Она махнула рукой Аангу, ее массивная грудь едва не вывалилась из туники, когда она это сделала. «Это Аватар! И если вы дадите ему шанс, я уверена, он сможет придумать компромисс, который сделает всех счастливыми».

Все глаза затем обратились к Аангу (хотя несколько глаз задержались на груди Катары). Аанг выждал мгновение, чувствуя давление всех глаз на нем.

Ты нам нужен, Аанг.

«Уххх», — вздохнул он. «Вы все можете отправиться сегодня вместе, и никому не придется ждать».

«Ни в коем случае!» — воскликнул старейшина Ган Цзинь. «Лучше уж нам попасть в руки Народа Огня! Чем путешествовать с этими проклятыми ворами!» — он с упреком указал на Чжанов.

«Мы бы в любом случае не стали путешествовать с вами, гребаными напыщенными дураками», — ответил лидер Ган Джин, показав Ган Джин средний палец.

И снова ругательства, угрозы и оскорбления заполнили воздух. Катара отступила к Сокке и Аангу, оба они просто наблюдали за нарастающим напряжением в группах. Некоторые из Чжанов, казалось, потянулись за оружием.

Аанг понял, что это нехорошо .

«Ладно, слушайте!» — заявил он, используя магию воздуха, чтобы проецировать свой голос. И снова все глаза обратились к нему: «Это больше не предложение. Вот в чем дело — вы все вместе пойдете ко дну!»

Его голос был полон власти, но все еще сдержан, хотя на его лице ясно читалось раздражение: «Аппа здесь, перевезет ваших больных и стариков».

Никто не говорил, все просто смотрели на Аанга. «Это... кажется справедливым?» — спросил он, и его властность дрогнула в голосе. Лидер Чжан и старейшина Ган Цзинь кивнули друг другу и Аангу. Аватар улыбнулся.

Это было не так уж и плохо, я полагаю. Нам просто придется проделать долгий путь через каньон, я полагаю.

Больных и стариков из двух племен погрузили в седло Аппы. Сокка просил перевезти Аппу через каньон, но Катара наложила вето на эту идею, зная, что ее брат просто пытался избежать необходимости тащить всех через каньон пешком. Сокка хмыкнул и ушел, чтобы провести разведку между группами. Аанг потер большую морду Аппы, пока племена Чжан и Ган Цзинь жались друг к другу вдали друг от друга.

«Извини, приятель», — сказал Аанг, — «Тебе придется сделать это самому».

Сокка подошел, вернувшись после разговора с обеими группами: «Аанг, эта вражда племен — серьезное дело. Кажется, это продолжалось до тех пор, пока Народ Огня не сжег их несколько недель назад. Ты уверен, что вмешиваться в это — хорошая идея?»

«Честно говоря, я не уверен», — признался Аанг, отводя взгляд от Воина Племени Воды. Затем он пожал плечами, морщась от боли, так как забыл о своих ранах. «Но когда я вообще был?» Он широко улыбнулся Сокке.

Катара положила руку на плечо Аанга, одарив его второй ободряющей улыбкой: «Он Аватар, Сокка. Мир между людьми — его работа».

Сокка отвернулся от них, глядя на каньон. «Его работа заключается в том, что нам придется пересечь все это пешком, не так ли?»

«Ладно!» — голос гида по каньону снова привлек всеобщее внимание. «Мы готовы идти. А теперь плохие новости. В каньоне нельзя есть. Это привлекает опасных хищников».

Впервые за сто лет Ган Цзинь и Чжан объединились, осудив требования гида каньона.

«Нет еды?» Старейшина Ган Цзинь закричал: «Это смешно».

Проводник по каньону покачал головой, явно привыкнув к этому. «О, вы, детки, можете прожить день без еды. Вы бы предпочли быть голодными или умереть?»

Он поднял руки вверх, создав каменный пьедестал, на котором он стоял. Он сложил ладони рупором вокруг рта, выкрикивая команду. «Сейчас! Мы спускаемся через десять минут! Всю еду лучше в желудке или в мусоре!»

Чжаны и Ган Цзинь загрузили большие мешки с едой в седло Аппы, чтобы их спутники переправили их. Остальные начали набивать рты тем, что не влезало в и без того тесное пространство. У Чжанов было много черствого хлеба и мяса, и они набивали рты всем, чем могли. Ган Цзинь начали открывать коробки с припасами для бенто, тратя целых десять минут на то, чтобы вежливо съесть небольшие кусочки, вытирая рты после каждого кусочка.

Аангу потребовалось десять минут, чтобы закончить подготовку к путешествию. «Аппа позаботится о вас, пока мы не доберемся туда», — успокоил он тех, кто сидел в седле Аппы. Он спрыгнул, еще раз похлопав своего Небесного Бизона. «Увидимся на другой стороне, приятель. Ип-Ип!»

С фырканьем и хрюканьем Аппа взлетел, скользя над землей и над Великим Водоразделом. Сокка вздохнул, наблюдая, как легкий путь вокруг улетает.

Проводник по каньону повел их по узкой тропе. Аанг был с мужчиной на виду, обсуждая изгибание, историю, географию и полдюжины других тем, которые интересовали таких же стариков, как они. Катара изучала топографическую карту Великого Водораздела, которую дал ей проводник. Сокка шел рядом с сестрой. За ним шел Ган Джин, затем Чжан. Они достигли части узкой дорожки. Тропа, казалось, была каким-то образом пробита, тропа резко обрывалась к плоской земле внизу.

Проводник по каньону развернулся, ударив кулаком в каменную стену. В четырех секциях появился каменный мост, обеспечивающий им безопасный проход. Они продолжили путь.

«Отличный изгиб», — прокомментировал Аанг.

«Спасибо», — ответил The Canyon Guide, — «Но работа — это гораздо больше, чем просто прогибаться, парень. Людям нужна информация».

Он остановился, повернувшись лицом к группе. Все остановились, уставившись на Canyon Guide.

«Многие из вас, вероятно, задаются вопросом, как образуются каньоны. Эксперты говорят нам, что этот каньон, скорее всего, был высечен в земле Духами Земли, которые были возмущены местными фермерами, которые когда-то занимали эту самую территорию, за то, что они не приносили им надлежащую жертву. Обычно эти духи наслаждались жертвоприношением еды, но также насыщались лишением девственности девственниц в ритуальных церемониях!»

Раздался грохот. Все глаза поднялись. Грохот огромных камней обрушился на группу. Проводник каньона принял позицию, в последний момент перенаправив камнепад. Ган Цзинь и Чжан в страхе пригнулись, когда камень пролетел над головой.

Проводник по каньону усмехнулся, вытирая руки: «Ха-ха! Думаю, Духи все еще злы. Надеюсь, вы все принесли жертвы!»

С этими словами он продолжил путь с улыбкой на лице. Аанг и Сокка обменялись взглядами, покачав головами в разочаровании. Группы продолжили путь, потратив почти час только на то, чтобы спуститься в каньон. Катара полностью погрузилась в карту, даже не замечая окружающего ее пространства. Сокка подбежал к Аангу.

«Могу ли я поговорить с тобой секунду?» — спросил Сокка.

«Конечно, чувак», — улыбнулся Аанг. «Что случилось?»

«Это из-за вчерашнего вечера. Я не хотел показаться таким придурком. Просто… Катара все еще относится ко всему этому как к большому отпуску, то, что мы делаем, важно, а она превращает это в секс-вечеринку по всей стране!»

Аанг пожал плечами: «Монахи научили меня, что свободная любовь — лучшая любовь. К тому же, я был таким же неразборчивым, да и ты тоже не особо держал это в штанах».

«Я не против того, чтобы кто-то трахался, просто... мы только что вступили в новый год, и кто знает, сколько времени займет весь этот путь. Нам нужно быть серьезными в своих намерениях. Меня просто раздражает, что каждый раз, когда я поднимаю эту тему, она говорит, что это просто потому, что у меня не так много секса, как у вас двоих».

«Это всегда можно исправить», — заметил Аанг.

«Как? Попроси одного из этих беженцев из Царства Земли пойти со мной в качестве моей личной задницы?» Сокка указал на них: «Потому что я бы лучше попросил Суки или одну из шлюх Киоши».

«Нет, я имел в виду... просто заняться сексом с Катарой», — ответил Аанг.

«Чувак, она моя сестра», — запротестовал Сокка.

«Да... и? Я видел, как вы двое смотрите друг на друга. Поверьте, ей тоже это приходило в голову», — ухмыльнулся Аанг. «Я не собираюсь судить».

«Ладно! Всем отойти от стены!»

Они достигли конца тропы. Проводник Каньона поднял массивный камень своим изгибом, заставив его ринуться в сторону дорожки, которую он построил. Во взрыве пыли и камня он исчез. Огромное облако пыли опустилось на землю позади Проводника Каньона и перед группой. Он вытер руки, любуясь своей работой.

«Зачем ты это сделал?» — с любопытством спросил Аанг.

«Эти люди бегут из Нации Огня, не так ли?» — ответил Гид Каньона. «Я должен убедиться, что за нами никто не угонится. Теперь мы будем в безопасности».

Волосатый коготь, прикрепленный к жутко длинной ноге, пронесся сквозь облако пыли. Он обхватил левую руку проводника каньона, подбросив его в воздух. Он закричал от боли, когда его предплечье хрустнуло, словно веточка. Аанг отпрянул от страха и шока. Он протерся, выпустив мощный поток воздуха и сдув облако пыли.

Крокодилы-Пауки! — осознал Аанг, когда ему удалось полностью рассмотреть огромное существо, вонзающее зубы в грудь Проводника Каньона.

«Мы должны помочь ему!» — воскликнул Сокка, бросившись вперед. Он бросил свой бумеранг. Он ударил существо в лицо, заставив его отскочить и открыть челюсти, отправив Canyon Guide в полет. Он приземлился с тяжелым стуком на свою целую руку, крича от боли из открытых ран.

Зверь не обращал на него внимания, преследуя Сокку. «Ладно!» — воскликнул Воин Водного Племени. «Теперь мы должны мне помочь!»

Теперь Катара бросилась вперед, откупоривая бурдюк, перекинутый через спину. С быстрым движением запястья вода хлынула и хлестнула по огромному зверю, целясь ему в глаза. Однако он прорвался сквозь атаки, щелкнув по Катаре. Бимбо отпрыгнула назад, едва увернувшись от атаки. Ее массивная задница поглотила удар, когда она ударилась о землю. Аанг прыгнул перед ней, ударив посохом по земле, создав мощный взрыв воздуха. Существо закружилось, но осталось на земле. Оно издало жуткий зов, снова бросившись вперед.

Аанг схватил нижний конец своего посоха, разворачивая его руками. Горизонтальный циклон захватил зверей. Аанг содрогнулся от боли, его плечи горели от боли. Зверь начал вращаться, наконец, оторвавшись от земли. С рычанием и поворотом Аанг отправил Крокодила-Паука в полет, ударив его о стену каньона. Зверь отступил. Аанг рухнул на колени, схватившись за раны, когда кровь начала просачиваться сквозь его одежду, обе раны полностью открылись.

«Что это было?!» — воскликнул Сокка.

«Каньонный ползун», — прохрипел Путеводитель по Каньону. Катара усадила его, осматривая его раны. «И наверняка их будет больше».

«Твои руки!» — с ужасом поняла она. «Они сломаны».

Путеводитель по каньону поморщился, сдерживая слезы: «Без рук я не смогу согнуться. Другими словами...»

«Мы заперты в этом каньоне», — с ужасом понял Аанг.

Катара привела Canyon Guide к близлежащему камню. С помощью медицинских принадлежностей (которые Ган Джин дал ей очень неохотно) она принялась за изготовление шин для старика.

Сокка выступил вперед: «Я думал, весь смысл отказа от еды в том, чтобы нам не пришлось иметь дело с такими существами, как Canyon Crawlers?»

«Это Чжаны!» — воскликнул старейшина Ган Цзинь, указывая на Лидера. «Они принесли сюда еду, даже после того, как проводник сказал им этого не делать!»

«Что?!» — прошипел Чжан Лидер. «Если кто-то и не может прожить без еды ни дня, так это эти чертовы Ган Джины!»

Она преодолела расстояние между двумя группами, довольно осуждающе указывая на Старейшину.

«Надеюсь, ты счастлив», — ответил Старейшина. «Мы застряли в этом каньоне, и выхода нет!»

«Почему бы тебе не поблагодарить себя, лживый осел, прячущий еду!»

Аанг подошел, массируя правое плечо, надеясь, что они не видят боли. «Послушайте. Грубые слова не решат проблемы. Действия решат. Держаться вместе — единственный способ...»

«Я не сделаю больше ни шагу с такими, как они!» — крикнул старейшина Чжан.

«Теперь мы можем прийти к согласию в одном вопросе», — ответил старейшина Ган Цзинь.

Аанг повернулся к Сокке, Катаре и Проводнику, когда споры разгорелись, казалось, уже в сотый раз за день. Он отступил к группе.

«Есть идеи?» — спросил он, морщась от боли.

«Никакого сгибания», — Гид по каньону уставился на стену, на его лице был чистый ужас. «Нам нужно выбираться из этого каньона. Я не умру здесь внизу!» Он посмотрел на Аанга, «Я не стану частью пищевой цепи!»

«Смотри!» — воскликнул старейшина Ган Цзинь из-за Аанга. — «Из-за тебя мы станем частью пищевой цепи!» — прошипел он, указывая на лидера Чжана.

«Конечно, несправедливо обвини Зангов, как ты всегда, черт возьми, делаешь», — ответила она.

«С радостью», — прошипел старейшина Ган Цзинь.

«Аанг», — позвала Катара, привлекая внимание Аватара, когда шум снова усилился. Аанг повернулся к Сокке и Катаре. Бимбо из племени Воды держала карту, которую изучала, показывая ее Аангу.

«На его карте через каньон отмечено несколько троп», — объяснила Катара. Она указала на длинное плато перед ними. «Вот этот хребет проходит по всей длине каньона. И обе стороны — это защищенные тропы. Мы можем отправить их по каждой стороне и следить за ними сверху!»

Аанг кивнул, поворачиваясь лицом к группам. Он видел, что они были друг у друга на лицах. Некоторые из Чжанов толкали некоторых из Ган Джинов.

«Хватит!» — воскликнул Аанг, властно двигаясь вперед. «Я думал, что смогу помочь вам, ребята, поладить, но, полагаю, этого не произойдет».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3741/332984