Готовый перевод Переводчик спасает мультивселенную при помощи извращенной системы!: Глава 140. Честный разговор.

Эрза пришла к нему на следующий день после очередной тренировки воли. Она стояла в дверях его комнаты, в полной броне, с прямой спиной и твёрдым взглядом.

— С сегодняшнего дня никаких способностей, — сказала она сразу, без приветствий. — Ни взгляда, ни ауры, ни чего-либо ещё. Когда мы встречаемся — ты обычный человек. Я хочу говорить с тобой по-человечески. Без твоей силы. Без того, чтобы моё тело меня предавало. Если ты не согласишься — наши встречи прекратятся.

Евгений посмотрел на неё несколько секунд, потом тихо кивнул.

— Хорошо. Без способностей.

Эрза чуть прищурилась, будто проверяя, не врёт ли он.

— Я серьёзно, Евгений. Ни разу. Даже если я сама попрошу. Понял?

— Понял, — спокойно ответил он.

Она ещё секунду постояла, потом развернулась и ушла.

С того вечера они начали встречаться на крыше гильдии.

Каждый раз — поздно ночью, когда почти все уже спали. Эрза приходила первой и ждала его, стоя у парапета и глядя на ночную Магнолию. Когда появлялся Евгений, они просто садились рядом на холодную черепицу и начинали говорить.

Сначала разговоры были осторожными.

Эрза задавала вопросы, а Евгений отвечал. Она слушала, но не до конца верила. Слишком многое в его истории звучало неправдоподобно. Другие миры. Миссия по стабилизации мультивселенной. Тысяча женщин. Богиня Судьбы. Всё это было слишком далеко от того мира, в котором она жила.

Но она хотела верить.

Хотела верить, потому что с каждым вечером всё сильнее чувствовала, что Евгений — не просто ещё один маг с опасной силой. Что за этой силой стоит усталый, одинокий человек.

Однажды ночью, когда они уже сидели на крыше почти два часа, Эрза тихо спросила:

— Почему ты вообще согласился на всё это? На эту… миссию. Почему ты позволяешь себе становиться таким… инструментом?

Евгений долго смотрел на огни города внизу, прежде чем ответить.

— Потому что я был один, — тихо сказал он. — Совсем один. В своём мире я никого не имел. Ни семьи, ни настоящих друзей. Только работу и пустую комнату Когда мне дали этот шанс… я подумал, что, может быть, наконец-то смогу быть нужным кому-то. Даже если цена — это одиночество другого рода.

Эрза смотрела на него в профиль. На спокойное лицо, на тёмные глаза, в которых отражались огни города.

Она не сказала ничего. Но внутри что-то дрогнуло.

С каждой ночью разговоры становились глубже.

Эрза уже не только слушала — она сама начинала рассказывать. О своём детстве. О том, как потеряла родителей. О годах в рабстве. О том, как тяжело было снова учиться доверять людям после всего, что с ней произошло.

Евгений слушал молча, не перебивая. Иногда просто кивал. Иногда тихо говорил «понимаю», и в его голосе не было ни жалости, ни попытки её утешить. Только тихое принятие.

Однажды, ближе к рассвету, Эрза вдруг спросила то, чего сама не ожидала спросить:

— А ты… когда-нибудь по-настоящему любил кого-то? В тех мирах, где был?

Евгений посмотрел на неё. В его глазах не было привычной лёгкости.

— Нет, — честно ответил он. — Я всегда был слишком занят тем, чтоб наполнять миры жизнью. Любовь… это было чем-то слишком далёким, когда тебе кажется, что мир не реальный сложно полюбить, признаться честно, первое время для меня это было просто развлечение, я получил власть которая и не снилась моему отцу. Но сейчас… Любовь, это страх потерять то, что тебе дорого.

Эрза отвернулась, глядя на горизонт, где уже начинало светлеть небо.

Они посидели в тишине ещё несколько минут.

Постепенно между ними появилось что-то новое.

Не притяжение в привычном смысле. Не та горячая, тяжёлая аура, которую Евгений обычно выпускал. А что-то гораздо более тихое и опасное.

Доверие.

Эрза всё ещё не до конца верила в его историю про другие миры и миссию. Часть её продолжала подозревать, что он может лгать. Но с каждым разговором эта часть становилась всё меньше.

А желание верить — всё больше.

Однажды ночью, когда они уже собирались расходиться, Эрза вдруг остановилась у парапета и тихо спросила:

— Почему ты вообще продолжаешь со мной разговаривать? Я ведь… я до сих пор не до конца тебе доверяю. И я до сих пор не могу полностью принять то, что ты делаешь с другими девушками.

Евгений посмотрел на неё спокойно.

— Потому что ты — первая, кто захотел понять по настоящему. Первая кто не сломалась от моего взгляда. Я думал моя способность абсолютно, но ты доказала мне, что я был не прав. И потому что… я тоже хочу понять тебя. По-настоящему.

Эрза смотрела на него несколько долгих секунд. Ветер слегка шевелил её алые волосы.

Потом она сделала шаг ближе.

И ещё один.

Теперь они стояли совсем близко. Эрза медленно подняла руку и осторожно, почти не касаясь, провела пальцами по его щеке. Это было первое прикосновение за все эти ночи. Первое, которое она сделала сама.

Евгений не двигался. Просто смотрел ей в глаза.

Эрза провела пальцами по его скуле, потом чуть ниже — по линии челюсти. Её пальцы слегка дрожали.

Она не отводила взгляд.

— …Я всё ещё не знаю, могу ли я тебе доверять полностью, — тихо сказала она. — Но я хочу попробовать. Не нужно думать, что твои способности не влияют на меня, они действительно ломают разум, но я постараюсь.

Евгений медленно поднял свою руку и накрыл её ладонь своей. Не сильно. Просто придержал её у своей щеки.

— Я тоже хочу попробовать, — тихо ответил он.

Эрза не убрала руку. Она стояла и смотрела ему в глаза, чувствуя тепло его ладони.

Это был самый большой шаг, который она сделала за всё это время.

Не через желание. Не через возбуждение. Не через сломленную волю.

А через тихое, осторожное, очень хрупкое доверие.

И именно поэтому этот момент пугал её больше всего.

Потому что если она уже позволила ему прикоснуться к своему лицу… то что будет дальше?

Эрза медленно убрала руку и отступила на шаг. На лице снова появилось привычное спокойное выражение, но в глазах оставалось что-то новое.

— …Спокойной ночи, Евгений, — тихо сказала она.

— Спокойной ночи, Эрза.

Она повернулась и ушла, не оглядываясь.

А Евгений остался стоять на крыше один, глядя ей вслед.

Он провёл пальцами по той щеке, которую она только что коснулась, и тихо выдохнул.

Впервые он ярко почувствовал, что не хочет никуда уходить из этого мира.

По крайней мере, не сейчас.

http://erolate.org/book/375/36421