Готовый перевод Переводчик спасает мультивселенную при помощи извращенной системы!: Глава 142. Ревность.

Мираджейн и Люси больше не скрывали своего отношения к Евгению.

Они делали это открыто — даже когда Эрза была рядом.

Однажды утром в главной зале гильдии Мираджейн подошла к Евгению, когда тот сидел за столом с чашкой кофе. Она наклонилась слишком низко, прижимаясь грудью к его плечу, и тихо прошептала что-то ему на ухо. Евгений улыбнулся уголком губ и ответил что-то спокойное. Мираджейн рассмеялась — низко, тепло — и провела пальцами по его руке.

Люси, сидевшая неподалёку, смотрела на эту сцену с лёгкой улыбкой и не делала никаких попыток скрыть своё отношение. Когда Евгений встал и прошёл мимо неё, Люси тоже коснулась его руки — легко, почти невзначай, но в этом жесте было что-то очень интимное.

Эрза сидела за соседним столом и смотрела на всё это.

Она злилась на себя.

Потому что внутри неё шевельнулось что-то очень сильное и очень стыдное. Ей тоже хотелось подойти. Ей тоже хотелось наклониться к нему, прижаться грудью к его плечу и прошептать что-то на ухо. Ей тоже хотелось коснуться его руки так, как касалась Люси.

Но она не могла.

И это бесило её больше всего.

«Я не такая, — повторяла она себе, сжимая кулак под столом. — Я не буду вести себя как они. Я не буду… унижаться.»

Но желание оставалось.

И с каждым днём оно становилось только сильнее.

Эрза начала провоцировать ситуации.

Сначала это было почти незаметно.

Она просто начинала подходить к столу, когда Евгений разговаривал с Мираджейн или Люси. Садилась рядом. Делала вид, что ей нужно что-то спросить или обсудить. Она говорила себе, что просто проверяет обстановку в гильдии. Что она обязана знать, что происходит.

Но на самом деле она хотела быть рядом.

Хотела видеть, как они к нему прикасаются. Хотела слышать, как они с ним разговаривают. Хотела чувствовать эту атмосферу — тёплую, интимную, полную лёгкого подчинения.

Однажды вечером она специально зашла в комнату, где Евгений разговаривал с Люси. Дверь была приоткрыта. Эрза вошла, будто ничего не замечая.

Люси сидела на краю стола, а Евгений стоял перед ней. Люси держала его за край рубашки и что-то тихо говорила, глядя снизу вверх. Когда вошла Эрза, Люси не отстранилась. Просто посмотрела на неё и слегка улыбнулась — спокойно, почти по-дружески.

— О, Эрза-сан, — сказала Люси мягко. — Мы тут просто разговаривали. Присоединяйся, если хочешь.

Эрза остановилась в дверях.

Она могла бы уйти. Могла бы сказать что-то холодное и уйти.

Но вместо этого она вошла.

Села за стол. Сделала вид, что ей нужно обсудить какое-то задание. А сама смотрела, как Люси продолжает держать Евгения за рубашку. Как она слегка прижимается к нему бедром. Как смотрит на него — открыто, с теплом и покорностью.

Эрза сидела и чувствовала, как внутри растёт жар.

«Я не должна здесь быть, — думала она. — Я не должна это видеть. Я не должна хотеть… того же самого.»

Но она осталась.

И когда Люси наконец ушла, Эрза ещё несколько минут сидела в комнате одна, глядя на то место, где только что стояла Люси.

С каждым днём уступки становились всё легче.

Сначала она просто находилась рядом.

Потом — начинала разговаривать с Евгением, пока рядом была Мираджейн или Люси.

Потом — позволяла себе смотреть, как они к нему прикасаются.

Однажды вечером Мираджейн подошла к Евгению в коридоре и обняла его за талию, прижавшись всем телом. Она что-то тихо сказала ему, а потом поднялась на цыпочки и поцеловала его в щёку — долго, нежно.

Эрза стояла в конце коридора и смотрела.

Она могла бы отвернуться.

Могла бы уйти.

Но вместо этого она стояла и смотрела. Сердце билось быстро. Между бёдер появилось знакомое тепло. Она сжала бёдра, пытаясь унять это ощущение, но оно только усилилось.

«Только сегодня, — шептала она себе. — Только один раз. Только посмотреть. Я не буду делать так, как они. Я просто… посмотрю.»

Она смотрела, как Мираджейн прижимается к нему, как целует его в шею, как он спокойно обнимает её за талию. И внутри Эрзы росло что-то очень сильное и очень стыдное.

Ей хотелось быть на месте Мираджейн.

Ей хотелось прижаться к нему так же открыто. Поцеловать его в шею. Обнять за талию и не отпускать.

Когда Мираджейн наконец ушла, Эрза ещё долго стояла в коридоре одна. Она прижалась лбом к холодной стене и тихо прошептала:

— Я ненавижу себя за это…

Но на следующий день она снова создала ситуацию, где оказалась рядом с ними.

Постепенно «только сегодня» и «только один раз» стали звучать всё чаще.

Эрза начинала позволять себе больше.

Она позволяла себе стоять ближе, чем нужно.

Позволяла себе смотреть дольше, чем следовало.

Однажды вечером, когда они все трое оказались в одной комнате, Люси обняла Евгения сзади и положила голову ему на плечо. Мираджейн стояла перед ним и что-то тихо говорила, проводя пальцами по его груди.

Эрза сидела в кресле у окна и смотрела.

Она не ушла.

Она сидела и смотрела, как Люси прижимается к его спине, как Мираджейн касается его. И внутри неё росло желание — сильное, тяжёлое, почти болезненное.

«Только сегодня, — повторяла она про себя. — Только посмотреть. Я не буду делать ничего больше. Я просто… позволю себе посмотреть.»

Когда встреча закончилась и девушки ушли, Эрза осталась сидеть в кресле. Она закрыла глаза и тихо выдохнула.

Она понимала, что происходит.

Каждая уступка делала следующую легче. Каждый раз, когда она позволяла себе «только сегодня», на следующий день «только сегодня» уже звучало не так убедительно.

Она всё ещё не прикасалась к нему. Всё ещё не позволяла себе открыто флиртовать. Всё ещё держала дистанцию.

Но дистанция становилась всё меньше.

А желание — всё сильнее.

Однажды вечером Эрза специально зашла в комнату, где Евгений разговаривал с Мираджейн. Она вошла, будто ничего не замечая, и села за стол.

Мираджейн не отстранилась. Она продолжала стоять рядом с Евгением, прижимаясь к нему бедром, и продолжала разговор. Через несколько минут она уже обняла его за талию и положила голову ему на плечо.

Эрза смотрела на это и чувствовала, как внутри растёт жар.

Она могла бы встать и уйти.

Могла бы сказать что-то холодное.

Но вместо этого она осталась сидеть.

И когда Мираджейн наконец ушла, Эрза ещё долго сидела в комнате одна, глядя на то место, где только что стояла Мираджейн.

Она провела рукой по своему лицу и тихо прошептала:

— …Я уже не могу себя обманывать.

Она встала, подошла к окну и посмотрела на ночной город.

— Я хочу того же самого, — тихо призналась она самой себе. — Я хочу прижиматься к нему. Хочу целовать его. Хочу быть такой же… свободной в этом. Как они.

Она сжала кулак.

— Но я не могу. Я ещё не могу переступить эту черту.

Эрза закрыла глаза.

— Но с каждым днём… мне становится всё труднее удерживаться.

Она стояла у окна ещё долго.

А потом тихо добавила, почти беззвучно:

— И я уже не знаю, как долго ещё смогу себя останавливать.

http://erolate.org/book/375/36423