Готовый перевод Переводчик спасает мультивселенную при помощи извращенной системы!: Глава 158. Лилит предлагает комедию

Евгений молчал.

Воздух в зале богини был густым, почти тягучим. Звёздное небо над головой медленно вращалось, розовые и фиолетовые туманности ползли друг за другом, словно ленивые змеи. Пол под ногами мягко светился, отзываясь на каждый его вздох. А перед ним стояла она.

Лилит.

Белые волосы с яркой жёлтой прядью, падавшей на лицо. Чёрные рога с золотыми кончиками. Острые уши. Жёлтые глаза с чёрной склерой и вертикальными зрачками. Маленькие клыки, которые она сейчас слегка показала, улыбаясь. Тёмно-синий облегающий наряд с золотыми вставками и глубоким вырезом, подчёркивавшим небольшую, но упругую грудь. Рост едва достигал ста пятидесяти пяти. Миниатюрная. Опасная. Совершенно другая.

Евгений смотрел. Не отводил глаз. Изучал. Запоминал. В голове всё ещё крутились обрывки старого облика — высокая, серебристоволосая, в полупрозрачном платье. Та богиня была красивой. Эта… эта была другой. Более настоящей. Более голодной.

Лилит первой нарушила тишину.

Она наклонила голову чуть вбок, жёлтые глаза сощурились, а уголок губ поднялся в кривой, почти наглой улыбке.

— Ну и что? — голос был легче, с лёгкой хрипотцой. — Будешь так пялиться вечность? Или уже придумал, как меня назвать? «Маленькая рогатая сучка»? «Суккуб в отставке»? Давай, не стесняйся. Я вижу, у тебя в штанах уже реакция.

Евгений медленно выдохнул. Грудь поднялась и опустилась.

— Ты… сильно изменилась.

— Конечно изменилась. — Лилит сделала шаг ближе. Её босые ноги почти не издавали звука на светящемся полу. — Та высокая грудастая зануда меня достала. Притворяться серьёзной богиней судьбы… . Скучно. Я богиня любви. А любовь — это когда ты трахаешься так, что мир вокруг чуть не разваливается. И когда после этого ещё хочется. Понимаешь?

Она остановилась в полуметре. Запах от неё шёл сладкий, тёплый, с ноткой чего-то дикого. Ваниль, мускус и лёгкая горечь.

Евгений не отступил.

— Миссия продолжается?

Лилит рассмеялась коротко, низко.

— Ещё спрашивает. Конечно продолжается. Сорок четыре из тысячи. Неплохо для одного смертного. Но медленно. Слишком медленно. Мультивселенная не будет ждать, пока ты нежишься с каждой красоткой по неделе. Нужно ускоряться.

Она обшла его по кругу, медленно. Пальцы легко скользнули по его плечу, оставляя тёплый след.

— Я выбрала следующий мир. В большей части похож на комедию. Ты там сможешь… расслабиться. Не всё же время быть серьёзным спасителем. Иногда можно просто наслаждаться процессом. Правда же?

Евгений повернул голову, следя за ней взглядом.

— Какой мир?

— «Этот замечательный мир». KonoSuba. — Лилит остановилась прямо перед ним снова. Подняла руку и щёлкнула пальцами. В воздухе вспыхнул полупрозрачный экран с изображениями. — Четыре цели. Взрослые. Только взрослые. Я не буду подсовывать тебе малолеток, даже если в том мире их полно. От них нет никакой пользы.

На экране появились четыре лица.

— Аква. Богиня воды. Громкая, глупая, красивая. Обожает внимание и вино. Легко ломается, если правильно нажать на неё, можешь подкупить деньгами.

— Даркнесс. Крестоносец. Мазохистка до мозга костей. Благородная кровь, большая грудь, ещё большие фантазии о том, как её используют.

— Виз. Лич. Добрая, мягкая, с огромными… возможностями. Когда-то генерал армии Короля Демонов. Сейчас просто хочет, чтобы её магазин не разорился.

— Эрис. Богиня удачи. Иногда ходит в облике воровки Крис. Милая, скромная… но внутри богиня. А богини… — Лилит облизнула клык, — богини тоже хотят ебли, даже в этих вымышленных мирах.

Она погасила экран одним движением.

— Мир лёгкий. Монстры там скорее смешные, чем страшные, да и сражаться тебе с ними не обязательно. Люди живут просто. Ты сможешь потрахаться от души.

Лилит сделала ещё один шаг. Теперь между ними почти не осталось пространства. Её грудь едва касалась его торса. Жёлтые глаза смотрели снизу вверх — дерзко, жадно, с тем самым опасным блеском.

— Ну что, Хранитель семени? Готов немного отдохнуть в комедии? Или всё ещё пялишься на мои рога и думаешь, не кусаюсь ли я?

Евгений смотрел на неё. На жёлтые глаза. На маленькие клыки. На то, как грудь поднимается и опускается под тёмно-синей тканью. На жёлтую прядь, которая упала на щёку.

Он медленно поднял руку и убрал эту прядь за острое ухо.

Лилит тихо выдохнула. Зрачки чуть сузились.

— Ох… — прошептала она. — Вот теперь ты смотришь правильно.

Её ладонь легла ему на грудь. Тёплая. Жадная.

— Миссия продолжается. Сорок четыре. Следующий мир ждёт. Но… — она приподнялась на цыпочки, губы почти коснулись его, — …сначала я хочу кое-что проверить. В этом облике. Лично.

Она не поцеловала. Просто дышала ему в губы. Ждала. Смотрела. Улыбалась той самой полубезумной улыбкой.

Евгений молчал ещё секунду.

Потом тихо сказал:

— Проверяй.

Лилит тихо, довольно рассмеялась. Звук был низким, вибрирующим.

— Хороший мальчик…

Её пальцы скользнули выше, к шее. Ногти слегка царапнули кожу.

Она развернулась и пошла к краю зала.

Остановилась. Посмотрела через плечо.

Жёлтые глаза горели.

Тишина снова встала в зале на зал.

Евгений стоял на месте. Сердце билось ровно, сильно. Внизу живота тянуло знакомым тяжёлым теплом. Система тихо мигнула на краю зрения:

Лилит всё ещё смотрела на него. С намёком. С обещанием. С тем самым опасным, голодным блеском в жёлтых глазах. Лилит тихо хихикнула.

Она щёлкнула пальцами. В воздухе перед ним начал собираться мягкий розовый свет портала. Пока ещё слабый. Пока ещё не готовый.

— Не торопись уходить сразу, — тихо сказала она. — У нас ещё есть… пара минут. Прежде чем я тебя отпущу.

Евгений посмотрел на неё.

И понял, что эти «пара минут» могут оказаться совсем не короткими.

Лилит улыбнулась шире.

— Именно.

Зал вокруг них медленно пульсировал розовым светом. Звёзды над головой кружились лениво. А между ними висело то самое тяжёлое, сладкое напряжение, которое уже невозможно было просто так отпустить.

Миссия ждала.

Мир ждал.

Но прямо сейчас… прямо сейчас была только она.

Лилит.

Богиня любви в своём настоящем облике.

И она смотрела на него так, будто уже держала его душу в своих руках.

http://erolate.org/book/375/36441