Готовый перевод Anything That Burns / Все, что горит: Глава 1 Юна Часть 3

Глаза Неги за очками расширились. «О, боже», — слабо сказал он. «Ты была под впечатлением, что твой отец был единственным магом в округе? Одна из учениц моего класса в Мердиане была в такой же ситуации. Она думала, что ее отец был единственным настоящим магом на всех Британских островах, прежде чем ее отправили в школу».

«Папа — маг?!»

«... ооооооо, перья».

«Но Пару, я не хочу смотреть, как мальчиков усыпляют хлороформом», — сказала Хонья, начиная приходить в себя.

Разъяренная Юна бросила взгляд через плечо на своего рухнувшего одноклассника, затем вернула свой яростный взгляд в лицо Неги. «Ладно», — прошипела она. «Мы поможем Хоне, а потом пойдем в общежитие, а потом ты объяснишь все это, эту чушь. Понял?»

«Да, я объясню», — согласился Неги, гораздо более терпеливо, чем можно было бы ожидать от человека, которого избили.

Она выполнила его обещание, уронив его — к счастью, падение было слабее, чем то, которое он уже испытал — и подошла, чтобы помочь Миядзаки подняться на ноги.

________________________________________

Юкихиро Аяка испытывала глубокую неприязнь к некоторым политикам, которые были введены в Академгороде после прихода к власти Кирюина Сацуки. К сожалению, ее обязанностью как представителя класса было следить за тем, чтобы эти политики соблюдались, и Аяку тщательно учили соответствовать своим обязанностям. Поэтому, хотя ей очень хотелось бы устроить приветственную вечеринку для дорогой, милой, невозможно милой Нэги-сенсей, как предлагали несколько ужасных детей, она выполнила свой долг, отказавшись разрешить такого рода публичное собрание без одобрения со стороны факультета, которому нужно было бы получить одобрение еще более высоких инстанций, все из которых было бы трудно получить. Трудно

... но не невозможно, учитывая влияние Аяки как дочери и наследницы Финансовой группы Юкихиро. У нее были скрытые мотивы, запрещая вечеринку, хотя она прекрасно понимала, что ей бы понравилась возможность пообщаться с дорогой, милой, непостижимо милой Нэги-сенсей. Но у нее была и другая ответственность. Самостоятельно наложенная, но все же ответственность.

Эта ответственность привела ее сюда, на бульвар разбитых мечтаний и домов, которые выглядели так, будто их построили где-то в прошлом веке и которые рухнут от сильного ветра, не говоря уже о страшных штормах, которые все еще обрушивались на эти острова каждые несколько месяцев. Но они все еще стояли, и она полагала, что в этом было что-то достойное восхищения. Она шла по тротуару, держа в одной руке электрошокер в кармане, а в другой крепко сжимая сигнализацию об изнасиловании. Ей никогда не требовалось ни то, ни другое, когда она приезжала сюда, но всегда может быть первый раз.

В конце концов ее шаги привели ее к дому с табличкой Тамура, и Аяка глубоко вздохнула, прежде чем подойти к входной двери и нажать на звонок. Через несколько мгновений входная дверь открылась, и я увидела улыбающееся лицо зрелой женщины чуть ниже Аяки, с волосами, собранными в конский хвост. "Аяка-тян!" сказал единственный человек на Земле, который называл ее «Аяка-тян». «Давно уже!» «

Давно, Умеко-сан», — согласилась Аяка. Она пыталась назвать ее «Умеко-обаасан» всего один раз. Ее шея все еще болела, но сейчас это не имело значения. «Макото-кун здесь и, эм, не занят?»

Она покраснела, увидев, как Умеко беззвучно произнесла слова «не занят», прежде чем пожилая женщина закашлялась и заговорила вслух. «Да, он только что вернулся с занятий и сейчас в своей комнате, надеюсь, делает домашнее задание! » Она передала последнее слово, чтобы его перенесли.

«Мне нужно поговорить с ним. Наедине», — добавила Аяка, сжав руки перед животом.

Глаза Умэко расширились, но она отступила назад и позволила Аяке пройти в глубь дома, в комнату, которую староста класса знала довольно хорошо. Аяка остановилась у двери, снова постучала и объявила: «Макото-кун, это я. Могу я войти?»

«О, конечно!» — раздался голос маленького мальчика.

Конечно же, он сидел за своим столом, явно сосредоточенный на своей домашней работе (и если под страницами домашней работы и была спрятана какая-то манга, то это едва ли было делом Аяки). Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, и тепло улыбнулся. «Привет, Аяка!»

Улыбка была тем, что сломало ее. Она стояла на коленях, затем на четвереньках и рыдала, через несколько мгновений. «Мне жаль! Мне так жаль, Макото-кун!»

«Эээ?!» — воскликнул мальчик, отодвигая стул от стола. «А-Аяка? Что случилось? Что случилось?»

«Я хотел быть верным! Я действительно хотел этого в этот раз!»

«Ооооооооо», — сказал Макото, понимая, что он встает.

«И это не потому, что он моложе тебя! Это действительно не так!» — настаивала Аяка сквозь слезы.

«Я верю тебе», — сказал Макото, который не верил, но сейчас это было неважно. Он подошел к тому месту, где она сидела на корточках, опустился на колени, чтобы взять ее за плечи и попытаться помочь ей принять более вертикальное положение. «Расскажи мне, что случилось, пожалуйста».

________________________________________

"Оооокей", - сказал Макото несколько мгновений спустя, садясь рядом с Аякой на кровать. "Так... на самом деле, ты еще ничего не сделала с этим человеком, Неги".

"Но я влюблена в него", - повторила Аяка. Она успокоилась, но не двигалась с места в этом вопросе. "Я не могу быть влюблена в него и быть влюбленной в тебя одновременно. Это просто невозможно".

"Ладно", - сказал Макото. Может, она ошибалась, может, и нет; у него определенно не было такого жизненного опыта, как у нее, и он не собирался противоречить ей при таких обстоятельствах. Кроме того, мысли о Хитоми и о том, как он относился к идее ее секса с кем-то другим, заставили его заподозрить, что в ее словах может быть что-то стоящее.

"Так... то, что у нас есть, это замечательное, что у нас есть", - сказала Аяка, снова почти плача. "Это должно закончиться, понимаешь".

Макото не видел, но он понял, что это действительно ранит эту очень добрую, хотя и немного странную девушку. Он положил свою руку на ее и улыбнулся ей. "Если этот Неги - то, что тебе нужно для счастья, Аяка, то я желаю тебе только самого лучшего с ним. Мне жаль, что это причиняет тебе боль".

"Макото-кун", - выдохнула она, глаза стали сердечками.

Я снова перестаралась, не так ли? - подумал Макото в последнюю пикосекунду перед тем, как его поцеловали, и поцеловали крепко. И его толкнули обратно на кровать, и его одежду дернули, и -

"Нет!" - закричала Аяка, отстраняясь. "Нет, это только сделает его больнее, в долгосрочной перспективе. Я ... мне нужно идти".

Макото, лежавший на спине в одежде, находящейся в некотором беспорядке, моргнул. Этого так и не произошло. Он открыл рот, чтобы сказать "Ты уверена?", когда его внимание привлек звук, похожий на скольжение бумаги под дверью. Он повернулся в сторону и увидел листок бумаги, прикрепленный к палке, торчащей из его полуоткрытой двери. На бумаге были написаны слова: « НЕ говори, ты уверен ». Макото сглотнул. «Да, ты должна уйти», — согласился он довольно сухо. Палка и бумага исчезли из виду, как только он это сделал.

Аяка, не обращая внимания на все это, испустила долгий вздох глубокой скорби. «Да, я знаю». Она встала и посмотрела на него в последний раз. «Я всегда буду любить тебя немного», — сказала она дрожащим голосом. А затем поспешила за дверь в его комнату. Несколько мгновений спустя Макото услышал звук быстро открывающейся и закрывающейся входной двери дома.

Прошло еще мгновение, и его мать просунула голову в дверной проем. «Ты в порядке, Макото?» — спросила она.

«Я не знаю», — сказал он ей, глядя на потолок, а не в ее сторону. «Меня никогда раньше не бросали,и я не уверен, что я должен чувствовать».

Умеко прошла остаток пути в его комнату и начала снимать рубашку. «Ну, это тоже часть взрослого веселья. Время, когда ты понимаешь, что хочешь, чтобы твой партнер занимался сексом только с тобой, время, когда ты понимаешь, что больше никогда не будешь заниматься сексом ни с кем... это все части славного спектра жизни».

«Хм», — сказал Макото. «Поэтому ты сказал мне не говорить этого? Чтобы я испытала больше славного спектра...»

«О нет», — сказала Умеко, сладострастно улыбаясь, снимая остатки одежды. «Я сделала это, потому что это один из моих дней, и мне не хочется делиться с девушкой, которая бросила моего бедного милого ребенка. Неважно, насколько вкусна ее милая белокурая пизда!» С этим откровением она забралась в кровать на сына, залезла ему в штаны и начала массировать его до твердости. Конечно, это не заняло вообще никакого времени, и вскоре они были в блаженном состоянии.

________________________________________

«Ладно», — сказала Юна. Она и Неги сидели на краю крыши общежития, глядя на то место в небе, где кто-то мог бы увидеть заходящее солнце, если бы красноватый покров облаков не был достаточно толстым, чтобы полностью его закрыть. «Ты же не собираешься использовать на мне одну из этих вещей памяти, не так ли?»

«Нет», — твердо ответил мальчик. «Использование одного из этих чар на члене семьи коллеги-мага может считаться оскорблением, и независимо от того, как это расценит сообщество, я не хочу, чтобы Ака — твой отец рассердился на меня, когда я ожидаю, что мне, вероятно, понадобится его помощь. Кроме того, как я уже сказала, я не очень хороша в них, и есть вероятность, что я сотру всю твою память, а не только детали последних нескольких часов. Это было бы ужасно по отношению к одному из моих учеников».

«Но ты думала, что тебе, возможно, придется сделать это с Хоней», — возразила она.

«Да», — признал он. «Сохранение тайны нашей магии от общественности является одним из правил нашего сообщества, и несоблюдение этого правила влечет за собой довольно серьезные наказания».

«Дай угадаю, если кто-то узнает, тебя превратят в забавных животных», — устало сказала Юна.

«Нет, меня продадут в рабство в одну из Оккультных академий, где, скорее всего, насильно извлекут мой мозг и используют его для увеличения вычислительной мощности одного из своих биологических компьютеров», — сказал Неги. «Извините, у вас было впечатление, что вы каким-то образом попали в детскую телевизионную программу?»

«Сла — био — Оккультные академии?» — спросила Юна, выглядя больной.

«В магическом сообществе есть две основные школы мысли», — разъяснил Неги. «Та, к которой принадлежим я и твой отец, считает, что мы обязаны использовать нашу магию, чтобы сделать мир лучше».

«Ты все испортил».

Неги резко кашлянул от этого вмешательства. "Все, что я могу сказать, это то, что мир был бы в еще худшем положении без наших усилий. Независимо от этого, другая школа считает, что единственное, что имеет значение, это использование магии для изучения истин вселенной и в конечном итоге получения доступа к метафизическому источнику всего бытия и реальности, и они готовы сделать все, чтобы приблизиться к этой цели. Они управляют большинством Оккультных Академий, которые в результате используют некоторые очень нездоровые практики. Такие как рабство и биокомпьютеры, среди прочего".

"То есть ты говоришь мне, что злых волшебников больше, чем добрых", - сказала Юна, больше не выглядя больной. Гнев не был особым улучшением.

«Мы не используем слово «волшебник», и это не о добре и зле, это просто о точке зрения. Я уверен, что у представителей другой школы мысли есть веские причины верить в то, что они делают, даже если я не разделяю этих убеждений. И нас больше объединяет, чем разделяет». Последнее, возможно, к сожалению, было произнесено в манере человека, который выучил это наизусть.

«Ну, это просто шикарно», — прорычала Юна. «В любом случае. Ты хочешь сделать мир лучше? Тогда какого черта тебя назначают преподавать английский язык кучке японских девушек в третьесортной школе вроде этой?»

«Ты слишком строга к своей школе», — упрекнул он ее. «Я признаю, что она не первоклассная, но она гораздо лучше, чем третьесортная...»

«Прекрати нести чушь!» — рявкнула она, на этот раз схватив его галстук и держа его так, что казалось, что она может затянуть его в любой момент. «Зачем ты здесь, маленький Казанова?»

«Все, что я могу тебе сказать, это то, почему, как мне кажется, меня послали сюда», — ответил Неги через мгновение. «Как ты сам сказал, мир не в очень хорошем состоянии. Честно говоря, он, вероятно, умирает, и человечество еще не столкнулось с самыми серьезными угрозами нашему дальнейшему существованию. Я считаю, что меня послали сюда, чтобы найти партнеров и союзников для грядущих сражений среди людей, которым придется жить в мире, который наши сражения создадут и будут защищать».

Юна уставилась на него. «Ты серьезно».

Он коротко кивнул. «И есть еще кое-что».

«Что еще?»

«По словам моей матери, меня послали сюда, чтобы найти как можно больше женщин, которые вынашивают моих детей, которые станут героями, в которых будет нуждаться поколение после нашего».

Юна снова издала звук.

«Я надеюсь, ты будешь одной из них, потому что я нахожу тебя очень привлекательной», — сказал он ей, положив руку на одно из ее крепких, подтянутых бедер. «Однако, прямо сейчас, я думаю, у нас есть другие дела, которые нас беспокоят». Неги оглянулся через плечо. «Не так?» — спросил он. «

Это так», — согласилась Зази, которая только что вышла из двери, ведущей к лестнице вниз.

«Я пошутила !» — взвизгнула Юна, закрыв лицо руками, когда Неги встал, чтобы прямо посмотреть на новоприбывшего. «Я пошутила насчет Казановы!»

«Принцесса Зази», — сказал Неги, поклонившись ей в европейском стиле, скрестив правую руку на животе. «Прошу прощения за то, что не смогла поприветствовать вас должным образом, когда мы встречались ранее».

«Подождите минутку», — сказала Юна, опуская руку и оглядываясь на дверь.

Со своей стороны, Зази сделала Неги сложный реверанс, несколько не соответствующий ее форме. «Молодой мастер Спрингфилд», — ответила она. «Это не имеет значения. Обстоятельства не позволяют этого».

«Зази? То есть девочка, которая сидит в конце класса и никогда ни с кем не разговаривает?» — спросила Юна, вставая.

«Меня попросили прочесть текст сегодня днем», — терпеливо напомнила ей Зази.

«Это не считается!»

Зази посмотрела на Юну, как ей показалось, очень долго, затем снова посмотрела на Неги. «Надеюсь, с твоей мамой все в порядке».

«Когда я видела ее в последний раз, она была совсем здорова», — ответила Неги. «Могу ли я узнать о твоей сестре?»

«Если бы она была нездорова, меня бы сейчас здесь не было. Однако, говоря о ней, я хотел бы передать ее запрос. Ты знаешь, и можешь ли ты сказать, почему у нас возникли трудности с контактом с твоим отцом?»

Вопрос на мгновение повис в воздухе, пока Неги размышлял.

«Его отец — большая шишка среди волшебников, верно?» — спросила Юна.

Он полуобернулся, чтобы посмотреть на нее. «Мы не используем слово «волшебник», — сказал Неги, звуча немного раздраженно. "Но да, мой отец - величайший маг, который когда-либо жил. Ваше Высочество, я приношу свои извинения за любые неудобства, которые могла претерпеть ваша сестра, пытаясь связаться с моим отцом. Все, что я могу сказать о его местонахождении, это то, что, по последним данным, он и дядя Кирицугу искали Сферу и Амулет Агамотто, чтобы он мог официально занять должность Верховного Мага и Мастера Мистических Искусств".

"О, чувак, как это я слышу заглавные буквы?"

Игнорируя Юну, Зази мрачно кивнула. "Понятно. Это неожиданно, но, конечно, Лорд Наги печально известен своими неожиданностями. И я видела, что он отдал вам свою палочку. Возможно, это еще более неожиданно".

Неги выглядел смущенным. "Да, он... сказал, что если он не добьется успеха, мне понадобятся все преимущества. Но, конечно, он добьется успеха, так что я держу ее для него только временно", - добавил он очень быстро.

"Действительно. Но Лорд Наги прав, что вам потребуются все преимущества. Именно для этого и с этой целью я искал подарок, чтобы сделать вам, Молодой Мастер Спрингфилд". С этими словами Зази полезла в подарочную сумку, которую несла, и достала большой красный драгоценный камень. "Знаешь, что это?"

Неги поправил очки.«Это... Священный Механизм?» — тихо спросил он.

"Действительно. Пожалуйста, познакомьтесь с И Драйгом Гохом, Великим Красным Драконом. Это тот, кого я выбрала, чтобы принять вас, И Драйг Гох. Возможно, вы захотите представиться", - сказала она камню.

И камень заговорил очень глубоким голосом, который, как показалось Юне, доносился отовсюду одновременно. "Мне нечего сказать никому из присутствующих. Вы все воры и негодяи".

"Он такой обаятельный", - размышляла Зази.

Неги сделал шаг к Зази. "Я слышал истории о том, что можно сделать с этим артефактом. И вы собираетесь сделать мне этот замечательный подарок?" - спросил он, голосом по-прежнему мягким и тихим.

"Да", - сказала Зази... и бросила камень обратно в сумку. "Но не сейчас".

Неги моргнул. "Я... что? Не сейчас? А когда?" - спросил он, звуча несколько испуганно и расстроенно.

Зази приложила два пальца к губам и, казалось, глубоко задумалась. "Двадцать", - наконец объявила она.

"... ты хочешь, чтобы я ждал еще десять лет?" - спросил Неги, и он больше не был несколько расстроен. "Какое возможное..."

"Нет, не двадцатилетний возраст. Когда ты заявишь двадцать партнеров для своего... коллектива... тогда я признаю тебя как продемонстрировавшего достаточно ценности, чтобы уметь хорошо использовать этот артефакт", - объяснила она.

"Какая наглость! Ты думаешь, что можешь судить о моей ценности?" - спросил он.

"Я думаю, - сказала Зази очень тихо, - что тебе стоит помнить, что мы твои союзники в этом великом деле, а не твои слуги, Молодой Мастер Спрингфилд".

На крыше стало очень тихо.

Как и ожидалось, эту тишину нарушила Юна. "Ладно, два вопроса. Число двадцать имеет какое-то мистическое значение или что-то в этом роде?" -

спросила она.

Зази моргнула. "Нет, это просто количество партнеров, которых, как я считаю, он сможет собрать за довольно короткий промежуток времени, основываясь на том, что я уже видела в его способности привлекать романтический и сексуальный интерес".

Юна закрыла лицо рукой. «Да, да, я боялся, что ты это скажешь. Нет, неважно, вопрос номер два, все ли волшебники такие же извращенцы, как этот ребенок — на самом деле забудьте об этом, мой отец такой же извращенец?»

« Мы не используем это слово — »

«Почему, черт возьми, нет?»

Неги сердито вздохнул. «Потому что это слово произошло от древнего термина «истари», который означал материальное воплощение... ...» И внезапно его глаза стали очень большими, когда он повернулся, чтобы посмотреть на Зази.

«Они сами предпочитают термин «Хранители», обычно представленный японским словом «сенши», — объяснила она.

«Они? С-сколько их там еще?» — слабо спросил он.

«Восемь или девять, я думаю».

Неги издал звук.

«Отлично. Так вот, насчет моего отца...» — начала спрашивать Юна.

Но Зази уже ушла.

________________________________________

«Почему ты была на крыше?» — спросил Акира, когда они двое вошли в комнату через несколько минут.

Юна взглянула на Нэги, который в тот момент казался немного отвлеченным, а затем заговорила за них обоих. «Я проводила ему полную экскурсию по общежитию, от подвала и выше». И

снова Юна вспомнила, что иногда бывает очень трудно понять Акиру. Как сейчас, когда она просто стояла и смотрела на Юну, как ей показалось, целую минуту, и Юна не могла понять, проглотила ли ее подруга и соседка по комнате ее ложь. «Ладно», — наконец сказал Акира. «Я пойду приму ванну перед ужином. Пойдешь с?»

«А, нет, я думаю, я пойду позже, чтобы избежать спешки», — ответила Юна.

«Ладно. А ты, Нэги-кун?»

Это, безусловно, отвлекло его от его отвлечения, так как он довольно быстро моргнул, прежде чем его лицо приняло то, что Юна приняла за довольно противоречивое выражение. «Я...» начал говорить он.

«Ему это не нужно», вмешалась Юна.

Акира снова посмотрела на нее, затем подошла к Неги-куну, наклонилась к его голове (что он нашел непостижимо грациозным движением) и нежно понюхала. «Я думаю, что он как бы хочет», сообщила она.

«Он тоже пойдет позже», заверила ее Юна.

И теперь Акира бросила на Юну взгляд, который было совсем несложно интерпретировать. « Понятно », сказала она, кивнув, затем взяла свои банные принадлежности и направилась из комнаты, в то время как Юна все еще только начинала формировать ответ на это.

«Ладно!» наконец удалось ей выдавить, как только дверь за ее соседкой закрылась, повернувшись, чтобы сердито посмотреть на Неги, пока она говорила. "Правило номер один этой ситуации сожительства — Акира вне игры. Она не узнает обо всей этой магической ерунде, она не станет частью вашего "коллектива" — я предполагаю, что это маг для "гарема" — или чего-то еще. Понял?"

Неги вежливо кивнул, затем сказал: "Нет".

"Простите?" — спросила Юна тоном, который красноречиво говорил о "надеру тебе задницу".

Молодой маг моргнул. "О, эм, извините, я имел в виду, что согласен с вашим условием, даже если я думаю, что это немного неудачно". Это было все, на что он был готов пойти, чтобы сказать, что его, честно говоря, больше привлекала невыразимая красота Акиры, чем неоспоримое очарование Юны. "Я отвечала "нет" на твой предыдущий вопрос, на крыше, о твоем отце. Он не разделяет приоритеты моей семьи, поэтому у него не будет нашего отношения к сексу. Так что, нет, твой отец не тот, кого ты считаешь извращенцем. Насколько я знаю". "

О", сказала Юна, немного сникнув. "Спасибо," добавила она через мгновение.

Наступила неловкая тишина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3756/333580