Готовый перевод Anything That Burns / Все, что горит: Глава 2 Харуна Часть 2

«Ладно, подожди», — вмешался Неги. «Асахина-сан, тебя кто-то заставляет здесь находиться?»

Глаза Асахины загорелись на Неги, когда он заговорил. Они замерли на некоторое время. «Извините, не могли бы вы повторить вопрос?» — спросил он ошеломленно.

«Вы действительно член этого клуба или просто тот, кого руководство приглашает, чтобы составить число?» — надавил Неги. «Никто не должен принуждаться притворяться принадлежащим к группе, в которой он на самом деле не хочет участвовать. Если вы хотите уйти, вы можете это сделать».

«Мне здесь нравится», — сказала Асахина, не отрывая глаз от лица Нэги. «Я бы никогда не уехал, если бы мне позволили остаться».

Нэги моргнул. Это было странным изменением позиции, которую он, казалось, выражал, когда прибыл, но, возможно, «больше не будет» относилось к тому, что Харухи таскала его за собой, а не к месту назначения как таковому. «Ну, ладно».

«Итак, можем ли мы рассчитывать на вас, как на нашего советника, Нэги-сенсей?» — спросила Харухи, держа в руках юридический документ, покрытый печатями и штампами.

Нэги взял документ и изучил его, поправляя пенсне. «Я полагаю, что вы ответили на мои самые важные возражения. Но вы должны понимать, что я не смогу дать вам много советов».

«Это не проблема», — заверила его Харухи, поскольку слова «Вот в чем весь смысл приглашения некомпетентного детского учителя на эту работу» не прошли бы очень хорошо.«Все, что тебе действительно нужно сделать, это подписать, а мы позаботимся обо всем остальном».

«О, я бы не был таким небрежным», — заверил ее Неги. «Я буду появляться на встрече по крайней мере раз в неделю, чтобы убедиться, что ты действительно предпринимаешь шаги к поиску объектов своих расследований».

Улыбка Харухи немного застыла.

«Ура», — сказала Асахина, застенчиво улыбаясь.

«И подписал», — сказал он, сопоставляя слово с делом.

________________________________________

«Хей-хо/хей-хо/мы возвращаемся в класс», — пропела Харуна, прислонив древко топора к левому плечу. Она коротко свистнула, затем заключила: «Хей-хо/хей-хо хей-хо хей-хо! Давайте все, вы знаете слова!»

Миса, Сакурако и Мадока обменялись взглядами, затем пожали плечами как один. «Хей-хо», — они пропели ноту.

«Прекратите это», — раздраженно бросила Аяка, отворачиваясь от своей позиции во главе небольшой толпы. «Саотоме-сан, вы понимаете значение слов «сдержанный»? Мы пытаемся прокрасться через кампус. Вы не можете прокрасться и петь песни».

«Находиться в больших группах тоже довольно плохо для прокрасться», — весело ответила Харуна. Конечно, если бы мы разделились, чтобы вернуться в класс самостоятельно, вы бы не были ответственными, не так ли? она подумала, так нежно, как только могла думать об Аяке. Что было не так уж и много.

«И избавься уже от этого топора!» Аяка продолжала ругаться, конечно же, игнорируя взвешенное замечание Харуны.

«А что, если у нас возникнут проблемы?» — солнечно спросила Харуна.

«Единственная проблема, с которой мы столкнемся, это представители руководства студенческого совета, которых эта штука не впечатлит и не напугает, но которые будут возмущены тем фактом, что ты разгуливаешь вне класса, вне школы, сверх того, что у тебя есть смертоносное оружие! Так что избавься от него, Харуна-сан, избавься от него, чтобы мы могли поторопиться и вернуться на свое место и избежать этих осуждающих жестоких маньяков, и почему вы все так машете мне руками?» — спросила Аяка... прежде чем ее глаза захлопнулись от осознания.

«Возможно, они пытаются предупредить тебя о жестоких и осуждающих маньяках», — сказала Сузусиро Харука, великолепная в своей белой форме руководителя студенческого совета с маленькой черной звездой на воротнике, стоящая в слепой зоне Аяки. Рядом с ней была молодая женщина с длинными черными волосами в таком же наряде, без звезды.

Аяка открыла глаза, глубоко вздохнула и обернулась с приятной улыбкой на лице и мыслями о распятии в голове. «Судзусиро-семпай. Я не верю, что нас когда-либо официально представляли. Я —»

«Юкихиро Аяка, староста класса 3А, женской средней школы Махора, вице-президент женского конного клуба средней школы Махора, член женского флористического клуба средней школы Махора, единственная дочь главы финансовой группы Юкихиро», — Сузусиро протараторила, не моргнув глазом. Она помолчала, приподняв брови на высоком лбу, прежде чем добавить: «Подозревается в нескольких актах растления малолетних».

«Никогда официально не обвинялась», — рефлекторно прорычала Аяка.и тут же попыталась восстановить улыбку. «Как вы, конечно, наверняка знаете».

Руководитель не потрудился ответить на это. «Так ты собираешься взять на себя ответственность? Или...»

«Это была я», — вмешалась Харуна. «Все я. Я сбила с пути своих бедных одноклассников, и бедный Иинчо пришел, чтобы попытаться остановить нас. И вдобавок ко всему у меня есть это смертоносное оружие, которым я, как ни странно, склонен дико размахивать! О, кто-нибудь, остановите меня!»

Сузусиро отвернулся от Аяки и тупо уставился на Харуну. «Брось оружие или тебя сбросят», — предложила она в качестве предложения.

«Ладно», — ответила Харуна и позволила топору упасть на землю.

«Наденьте на нее наручники, Кокегава. Ты отправишься в следственный изолятор, Саотоме». Сузусиро огляделся вокруг других учеников 2А. «Остальные из вас должны считать себя на страже. А теперь возвращайтесь в класс».

Сопровождающий член руководства выглядел так, будто она хотела что-то сказать, но промолчала, когда пошла вперед, чтобы закрепить руки Харуны за спиной и надеть на нее пару металлических наручников. Со своей стороны, Аяка также выглядела так, будто хотела что-то сказать, но ограничилась жестом в сторону остальных девушек, которые последовали за ней (не без множества недовольных взглядов в сторону Харуны) по тропинке к школе.

«На самом деле мы не хотим тебя, знаешь ли», — сказала Сузусиро через плечо, идя впереди Харуны, в то время как ее адъютант следовал за ней.

«Эй, здорово, я тоже тебя не хочу. Так что я могу пойти?»

«А, очень смешно. И очень смело, чтобы быть непокорной в таких обстоятельствах. Кокегава, ты должна отметить, какая храбрая эта заключенная». Сузусиро кивнула и продолжила идти. «Видишь ли, ты маленькая рыбка, которую мы могли бы использовать, чтобы... чтобы...» Она замолчала, заметив отсутствие шагов за спиной, и обернулась, чтобы посмотреть назад. «Ради всего святого, это был сарказм!» — рявкнула она, увидев, как ее адъютант стоит на месте и выуживает из кармана юбки блокнот.

«Это был?» — спросила она.

«Я тоже не могу сказать», — призналась Харуна. Со своей стороны, она тоже остановилась прямо перед адъютантом.

Сузусиро пробормотал несколько мгновений. Наиболее слышимой частью было: «... никогда не проходил через это дерьмо с Юкино, какого черта я позволил им уговорить меня дать ей...» Наконец она снова заговорила. «Послушай, Саотоме. Ты, наверное, догадываешься, кто мне нужен».

«Эта Юкино, наверное».

Температура в комнате резко упала. «Я бы постарался, чтобы ты отвлекла эту сцену», — прорычал Сузусиро. «Мы хотим Тацумию. Расскажи нам, что ты знаешь о ее праздниках, и ты сможешь пройти весь путь обратно в свой класс фиколитов с нашей благодарностью».

Харуна уставилась на него. «Ладно,Я не только не совсем уверен в том, что вы только что сказали, но если это о том, о ком, по-моему, идет речь, то вы должны знать, что Тацуми никому не мешает, и мы все делаем то же самое для нее».

«Ладно», — сказал Сузуширо через мгновение. «Притворись дурачком. Тогда в следственный изолятор, Кокегава».

«Это Ко те гава, сэмпай», — сказал Котегава Юи.

«Как скажешь».

________________________________________

В прежние времена, в далеком прошлом, «Заключение» было полицейским участком города, который вырос в Академгородок. Когда охрана кампуса взяла на себя обязанности полиции в этом районе, они взяли под контроль и участок... а когда охрану кампуса сменил Студенческий комитет, участок пришел к ним. У Харуны были смутные воспоминания о посещении здания на экскурсии в начальной школе, и, честно говоря, не похоже, чтобы что-то изменилось. Определенно не изменились и камеры.

Стоя перед одной из них, видя и чувствуя запах двух девушек, сидевших на скамейке внутри, Харуна начала действительно жалеть, что у нее все-таки не было грязи на Тацумию. «Я не думаю, что мне позвонят?» — спросила она Котегаву, который расстегивал наручники.

«Это не Америка, Саотоме, и я не думаю, что в Америке в наши дни вообще звонят», — ответила она. Наручники сняли, раздался звонок, и дверь камеры скользнула в стену. Харуна, подтолкнув ее, вошла в камеру как раз перед тем, как звонок прозвучал снова, и дверь камеры закрылась за ней. На

самом деле, на скамейке в дальнем конце камеры от того места, где стояла Харуна, сидела только одна девушка. У нее были фиолетовые волосы, чуть более светлые, чем у Харуны, и темно-красные глаза, которые, как казалось (по крайней мере, Харуне), оценивали Харуну по ее терпимости к боли. Другая девушка, рыжеволосая, спала у нее на коленях.

«На самом деле я вообще не терплю боли», — рискнула сказать Харуна. «Тебе этот опыт совсем не покажется забавным».

Девушка моргнула. «Что?» Затем покачала головой. «Неважно. Тебя зовут Саотомэ?» — спросила она с китайским акцентом, который был сильнее, чем у соседки Харуны.

"Да. Саотоме Харуна. Приятно познакомиться. Почему бы нам не разделить эту камеру поровну, так, чтобы вы двое заняли ту половину там, а я заняла эту половину здесь, и никто из нас не нарушал..."

"Перестань болтать, болтливая-девочка". Она хлопнула себя по своей довольно большой груди. "Я Хуа Шаньпу".

"...мыть шампунем?"

Девушка сказала что-то, чего Харуна не могла понять, но предчувствовала, что это было не очень лестно, затем указала на дремлющую рыжеволосую. "Это Саотоме Ранма".

Харуна молча смотрела.

"Ты дочь Саотоме Генмы?" спросил Шаньпу.

Харуна продолжала молча смотреть.

"Несложный вопрос", - раздраженно сказала китаянка. "Его отец, да или нет?"

"Ладно", - сказала Харуна после долгой паузы. «Я не уверен, что вы один из лучших мошенников, которых я когда-либо встречал, — потому что вы явно провели свое исследование и отлично поработали над организацией кажущейся случайной встречи, серьезно, Я здесь более чем впечатлен -- или вы один из худших Мошенников, которых я когда-либо встречала, — потому что, хотя у меня был старший брат по имени Ранма, он был моим братом, а не сестрой. Кроме того, я просто возмущена тем, что ты использовала имена моего покойного брата и отца таким образом».

«Не понимаю. Ты называешь меня лжецом?»

«Да, извини, я использовала больше слов, чем нужно, чтобы сказать, что, по-моему, ты мне лжешь».

«Почему?» — прямо спросил Шанпу.

Харуна моргнула. «Как я уже сказала, у меня был брат, а не...»

«Нет», — перебила Шанпу с притворным терпением. «Почему я лгу тебе? Ты в тюрьме, как и мы. Что мне даст твоя ложь?»

Она уставилась на него. «Ты... честно понятия не имеешь, да?»

«Понятия не имею о чем?»

Харуна проигнорировала вопрос, сосредоточив свое внимание на спящей фигуре на коленях Шанпу. «Ты пытаешься сказать мне, что это мой брат».

«Да. Долгая история».

«Разбуди ее, чтобы я мог услышать это от нее», — прорычала Харуна.

Пожав плечами, Шанпу ударил рыжую, приводя ее в сознание. «Чегозачем?» — закричала другая девушка, подняв глаза.

«Я нашла другую сестру», — сообщил ему Шанпу, указывая в сторону Харуны.

Рыжая последовала за указателем и посмотрела на Харуну. «О. Эм. Эй."

"Эй, ты", - любезно сказала Харуна. "Какая у тебя девичья фамилия?"

"Я даже не знаю, каково ее личное имя", - призналась она.

"О, мы просто соревнуемся, убеждая меня в твоей личности", - сказала ей Харуна, хотя про себя отметила, что заявительница явно была носителем японского языка.

"Послушай, папа даже не сказал мне, жива моя мама или нет", - запротестовала рыжеволосая. "Я даже не знала, что у меня есть сестра, пока... послушай, меня зовут Саотоме Ранма, и да, несмотря на все, что ты видишь, я на самом деле парень. Мой отец затащил меня на проклятый полигон в Китае, я упала в проклятый источник, и теперь всякий раз, когда на меня проливают воду, я превращаюсь в девушку. Если ты дочь моей матери, мне действительно нужна помощь, вот".

"Худшее. Мошенники. «Никогда», — провозгласила Харуна через мгновение.

«Отойдите от дверей камеры», — раздался раздраженный голос с другой стороны двери. Харуна послушно шагнула к невидимой линии, которую она провела посередине камеры, — хотя и не переступила ее, — и обернулась, чтобы оглянуться.

«Откуда именно вы знаете министра связи?» — потребовал Котегава.

«В ходе активной жизни человек приобретает связи», — ответила Харуна.

« Тебе четырнадцать лет.

Харуна пожала плечами, как будто не видела, какое это имеет отношение к чему-либо.

Котегава глубоко вздохнул. Раздался звонок, и дверь камеры открылась. Харуна сделала шаг к открытой двери, затем оглянулась на сокамерниц. «Вы идете или нет? »

«Подождите-ка минутку», — сказал Котегава.

«Есть два варианта развития событий», — прервала Харуна, подняв пару пальцев. «Они уйдут отсюда вместе со мной и больше не будут лезть вам в голову. Или я уйду отсюда одна, сделаю несколько телефонных звонков, а потом ты получишь еще один».

«Ладно, ладно! Просто выгоните их из города к ночи!»

«Конечно. Пошли, сумасшедшие девчонки».

________________________________________

Полдень.

Было почти невозможно сказать, сработал план или нет. Лам, похоже, не уставала, но Атару заметил, что она в основном «скользила» в нескольких сантиметрах от земли, держась от него подальше, хотя раньше она взлетала в воздух и была выше его досягаемости, не двигаясь слишком быстро. Это давало ему надежду, что у нее могут быть пределы, когда дело касается полета. С другой стороны, это также давало ему повод для беспокойства, что она может захотеть, чтобы он думал, что у нее есть пределы, когда дело касается полета.

Хорошо, подумал он. Фаза 2. Черпая запасы энергии, которые он тщательно держал под контролем все утро именно для этого момента, Атару заставил себя пробежать еще немного быстрее по оцепленной улице, прыгнув в конце в захват для ныряния. Пораженная всплеском скорости, Лам обнаружила, что ее схватили за талию, когда она начала подниматься к небу.

«Так просто от меня не отделаешься!» Атару закричал и поднял одну руку, чтобы схватить одну из ее грудей. Величайший ловелас на Земле? — подумал он, надругался над самой красивой женщиной, которую когда-либо видел. Ладно, я буду величайшим ловелас на Земле!

— Отпусти меня, да ча! — закричала Лам, ударив его сильнее, чем когда-либо удавалось Шинобу.

Сила удара заставила его потерять контроль над ее торсом... но он услышал рвущийся звук, прежде чем рухнуть обратно на Землю. Открыв глаза через мгновение, Атару мутным взглядом посмотрел на то, что держал в правой руке. Вот это сукин сын, это сработало, подумал он, глядя на верх бикини.

— Верни это, — потребовала Лам, и из ее тона полностью исчезли все следы беззаботности, когда она зависла в воздухе, скрестив одну руку на груди.

Атару ухмыльнулся, вставая на ноги. — О, это? Ты хочешь это ? он сделал вид, что спрашивает, размахивая верхушкой в воздухе. Но прежде чем она успела броситься вперед и схватить ее, он поднес ее к своему носу. "Ооооооох", - простонал он, рисуя на своем лице выражение полного, развратного гедонистического блаженства. Сделать это оказалось на удивление легко.

"Ты - ТЫ!" - вскипела частично обнаженная принцесса...

И из ниоткуда накатились грозовые тучи, между которыми сверкали молнии.

Уххххх, подумал Атару. Никто не говорил, что она может это сделать. Это не часть плана!

________________________________________

«Я представляю консорциум интересов, которые не желают видеть Землю разграбленной межзвездными работорговцами», — сказала темнокожая девушка, материализовавшаяся из теней в его спальне. «Меня зовут Зази. Я послана сюда, чтобы помочь вам выиграть этот конфликт».

«Ну, отлично», — сказал Атару, демонстрируя удивительное невозмутимость по поводу присутствия незнакомой девушки в его комнате. При других обстоятельствах он бы уже начал флиртовать. «Как ты собираешься мне помочь?» «

Не в том материальном смысле, который ты, вероятно, предпочел бы», — сказала Зази, пересекая комнату, чтобы сесть на его кровать и посмотреть на него. «Дать вам какое-либо супероружие или биологические улучшения — это просто отпад, урусеи обнаружат их, отменят игру и начнут наступление. Магическая помощь, вероятно, будет сопряжена с тем же риском; большинство звездных культур обладают технологиями, которые могут распознавать, противостоять и в некоторых случаях дублировать эзотерические энергетические манипуляции. Поэтому наш лучший вариант — оказать вам некоторую тактическую помощь в виде информации о том, как Lum Invader играл в эту конкретную игру в прошлом».

«Ладно», — сказал он через мгновение, опускаясь в свое кресло за столом, чтобы иметь возможность смотреть в лицо. «Огромное количество дополнительных вопросов, которые только что дал мне ответ на мой вопрос... нет, забудьте об этом, инопланетные они спустились, чтобы поиграть в пятнашки, больше ничего не имеет смысла». Несмотря на это, некоторая остаточная привязанность к причине и следствию заставила его спросить: «Эти отвратительные придурки уже были здесь, что у вас есть эта информация о том, как дерется эта цыпочка?»

«Нет», — спокойно ответила она. «Я сказала, что представляю консорциум интересов. Я ничего не говорила о том, что эти интересы ограничены Землей».

Они разговаривали, строили планы и обдумывали детали плана в течение следующих нескольких часов.

Наконец, Зази встала, чтобы уйти. «Надеюсь, нам больше не придется встречаться», — сказала она ему, подходя к окну и наполовину вылезая из него. Однако она остановилась и вернулась в комнату. «Еще одно, ради того, чтобы поднять твой боевой дух. Молодая женщина, с которой ты говорил до того, как я открылся... у нее на самом деле сильные романтические чувства к тебе. Я подозреваю, что, как и многие люди, она просто не очень хорошо умеет их выражать. Тебе стоит задуматься о том, чтобы сохранить обещание, которое она дала в своем сердце. В конце концов, если она выйдет за тебя замуж, ей придется позволить тебе делать такие вещи».

И совершенно внезапно ее лицо оказалось напротив его собственного, ее губы прижались к его губам, а ее язык был у него во рту. Когда он снова пришел в себя, Атару обнаружил себя в своей комнате один, лежащим на спине на кровати... и полностью одетым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3756/333583