Готовый перевод Anything That Burns / Все, что горит: Глава 2 Харуна Часть 4

Фэй все еще напевала, когда вернулась в свою комнату в общежитии, хотя она уже перешла к некоторым менее известным частям творчества Джеки Чана. Она наклонилась, чтобы отпереть дверь, но она распахнулась, и ее протянутая рука схватила ее, выбив из равновесия и втащив в комнату.

«Чертовски давно пора тебе появиться», — сказала ей Харуна, когда ее соседка по комнате захлопнула дверь за ними парой.

Фэй решила сначала задать самый уместный вопрос. «Как ты так быстро выбралась из тюрьмы?»

«Политика», — резко спросила Харуна. «Мне нужна твоя помощь».

Мастер боевых искусств вздохнул. «Пару, я уже говорила тебе один раз — я не буду бить людей, так что ты лучше изучай травмы».

«Не это. Это», — добавила она, потянув Фэй в гостиную.

«你好», — сказала девушка с фиолетовыми волосами на диване рядом с рыжей.

«Ладно, почему именно ты держал нас на крючке все это время, ожидая эту свою девушку?» — спросила рыжая.

Ку немного ощетинился от тона и содержания этого замечания, но Харуна подняла руку, сдерживая его. «Она беспристрастный свидетель, который выслушает твою историю без моих предубеждений», — объяснила художница.

«То, что ты думаешь, что я полна предубеждений», — кисло сказала другая девушка.

«Ага. Плюс, она говорит по-китайски, так что твоей девушке не придется напрягать свои способности к японскому».

Шанпу сказала что-то по-китайски, что, опять же, прозвучало не очень лестно. Фэй ответила на замечание на том же языке, заставив глаза Шанпу широко раскрыться, прежде чем сделать еще один комментарий.

«Меня просто оскорбляет акцент девушки, которая звучит как самая провинциальная деревенщина в провинциальном городе», — пожаловалась Фэй. «Но да, мы знаем один и тот же диалект. На самом деле...» Она задала Шанпу вопрос, затем получила ответ. Затем уставилась в пустоту.

«Я почти поняла», — вмешалась Ранма. «Да, эта деревня все еще стояла, когда мы ушли».

«Ничейдзу все еще существует ?» — спросила Фэй.

«И что...» — начала спрашивать Харуна.

«Она из деревни, которую покинул прадед и его семья», — сказала Фэй, выглядя более чем ошеломленной. «Она... она Дзёкэцузоку, племя женщин-воительниц».

Харуна сглотнула, прежде чем снова заговорить. «Фэй, ты знакома с легендой о проклятом источнике, который служит тренировочной площадкой?»

«А? Э-э... да. Но там тренируются только идиоты».

«С этим не поспоришь», — сказала Ранма.

«Нет», — сказала Шанпу, покачав головой.

«Верно», — сказала Харуна, кивая с закрытыми глазами.откладывая в долгий ящик тот факт, что она жила с одним из, может быть, десяти человек во всей Японии, которые могли знать об этой ерунде, как еще одно странное совпадение. Она встала и пошла на кухню. «Время для эмпирической части сегодняшнего шоу».

«Empiriwhoosis?» — спросил Ранма.

Харуна ответила на вопрос, выплеснув в нее содержимое кувшина с горячей водой прямо из-под крана.

"... спасибо, что не пользуешься чайником", - сказал молодой человек с угольно-черными волосами, который теперь сидел на диване.

Фэй издал восклицание. Шанпу ответил так, что предполагались слова "да, расскажи мне об этом".

"Хорошо. Значит, твоя история явно не полностью выдумана", - сказала Харуна, изучая его лицо. Отмечая сходство между мальчиком и ее матерью. Принимая решение. "Между этим и некоторыми другими подсказками... Я предварительно принимаю тебя как своего брата Ранму".

"Спасибо", - сказал Ранма. "Для меня действительно много значит, что ты..."

Харуна бросил еще один кувшин с водой, на этот раз холодной.

"Зачем?" - спросила молодая женщина, с тем, что, несомненно, должно было считаться выдающимся терпением в данных обстоятельствах.

«Я достаточно нарушаю правила, позволяя вам двоим остаться здесь на ночь. Я ни за что не позволю парню остаться в женском общежитии. Если только ты не сможешь превратиться в десятилетку, это, вероятно, все исправит».

«Что?» — спросила Ранма.

Фэй, раздраженная, но не слишком удивленная тем, что с ней не посоветовались по поводу идеи проживания этих людей в комнате, которая также была ее общежитием, ответила раньше, чем Харуна успела. «Долгая история. Расскажи сначала свою длинную историю, как насчет?»

Ранма пожала плечами. «Ну, когда мне было около года, старик решил взять меня с собой в паломничество воина».

«Наша мама была беременна мной, когда ты уехала», — подсказала Харуна. «Но я родилась только после того, как все пошло к черту».

«Я так и думала», — кивнула рыжеволосая девушка. «Около пяти лет назад папа решил, что мы уже все узнали, чему собирались научиться здесь, в Японии, поэтому мы отправились в Китай. На самом деле, мы были в Шанхае, когда произошло вторжение. Это... было довольно безумно».

Харуна бросила взгляд на Шанпу, выражение лица которой, когда она размышляла о вторжении в ее страну, можно было бы лучше всего описать как скучающее безразличие.

«Мы выбрались из города и пересекли границу на китайской территории, а затем отправились в более дикие места. Там меня прокляли, и там мы с ней встретились», — заключил он, махнув большим пальцем в сторону Шанпу.

«Я сражаюсь на деревенском турнире», — подхватила Шанпу. «Конечно, я побеждаю. Чужаки едят пир за приз победителя, поэтому я вызываю на дуэль». Она на мгновение замолчала, а затем с трудом сказала. «Я... не побеждаю».

«Хо, парень», — сказала Фэй, прикрыв лицо рукой, поскольку догадалась, к чему это клонит.

«По племенному закону я беру в мужья мужчину, который меня побил,

«... так вы двое женаты?» — спросила Харуна, широко раскрыв глаза.

« Нет », — решительно ответили они хором.

«Я бросаю вызов отцу. Он победил меня. Он женится на мне», — добавил Шанпу.

«Оооокей. Небольшая проблема, как тот факт, что он все еще женат на моей маме», — сказала Харуна, начиная вставать.

Шанпу, выражение лица которой вернулось к скучающему безразличию после минутного оживления, которое она продемонстрировала, говоря о драке, протараторила что-то на китайском. Ку скривилась. «Вот почему прадедушка ушел первым», — пробормотала она.

«Что?»

«Э-э... это очень законно, но, по сути, Дзёкэцузоку не признают браки с посторонними, когда применяется закон завоевания». Фэй выглядела очень неуютно. «Или согласие мужа».

Харуна уставилась на Фэя, затем на Ранму, которая потерла лицо, не говоря ни слова. Харуна наконец обратила свое откровенно испуганное внимание на Шанпу. «То есть ты фактически говоришь мне, что перепрыгнула через кости моего отца?»

«Он тоже не жалуется», — спокойно ответил Шанпу. «Не хвастается».

"Мне... правда... не нужно было этого знать", - пробормотала Харуна. "Ну... где он? Почему он не путешествует с вами двумя?"

Шанпу издала отвращение. "Предыдущее требование", - сказала она.

"Предыдущее..." начала спрашивать Харуна. "

Может, мне стоит рассказать эту часть", - предложил Ранма, выглядя немного неловко. "Ну, э-э, это примерно так. В общем, Кому, мать Шанпу, была в своем собственном паломничестве воина около семнадцати лет назад и посетила Японию..."

"Что", - сказала Харуна.

"О, это хуже, чем я думаю", - простонала Фэй.

"-- и они с отцом встретились и, ну, подрались, и, ну..."

"Он сбежал после того, как он сделал это, и девять лун спустя родился я", - закончил Шанпу. "У матери есть преимущественное право на отца, я не могу победить мать - пока - поэтому я оставляю его в деревне с ней и путешествую с сестрой".

"Брат", - поправила Ранма.

«Ты сестра, когда я тебя встречу, ты сестра навсегда. Вот почему я говорю, найди другую сестру, прежде чем», — Шанпу услужливо сказал Харуне.

«Что», — сказала Харуна. Она покачала головой, затем повторила: «Что?» немного настойчивее.

«А, Харуна?» — заговорила Фэй, используя имя своей соседки по комнате, чтобы привлечь ее внимание. Обычно она просто называла ее «ты» или «Пару». «Может, я смогу объяснить?» «

О, я сомневаюсь в этом», — сказала ей художница.

«Я все равно пытаюсь. Традиционная культура Дзёкэцузоку на самом деле не имеет понятия «отец». Только «муж матери». Если мужчина больше не муж матери, потому что мать умерла или ушла, и он победил женщину в битве, затем она берет его в мужья, даже несмотря на то, что он был мужем матери... и даже если он был мужем матери до рождения женщины". Она бросила на Шанпу очень обеспокоенный взгляд. "Хотя на самом деле не следует пытаться отобрать мужа матери у матери".

"Моя честь на кону", - сказал Шанпу, защищаясь. "Все в деревне видят, как он меня бьет".

«И какого черта ты не в шоке от этого?» — резко потребовала Харуна у Ранмы.

«Ну, что я могу сказать?» — ответила рыжая, беспомощно пожав плечами. «Все это произошло несколько месяцев назад, и у меня было достаточно времени, чтобы к этому привыкнуть».

«Наш отец занимался сексом с одной из своих дочерей!» — резко бросила Харуна. «Это не то, к чему можно «привыкнуть»!»

«О-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо», — рассмеялся Шанпу, самодовольно глядя в сторону Харуны и Ранмы.

«... ну, ты должен понять обстоятельства», — довольно нерешительно сказал Ранма, когда Харуна медленно повернулась, чтобы посмотреть в сторону Шанпу, а затем резко посмотрела на Ранму. «Мы были в дороге несколько месяцев, на территории, где не было никаких, э-э, мест для переговоров по привязанности, и, ну, как только появился доступный способ снять определенное напряжение, совершенно понятно, что отец пытался снять его, так что, видите ли...»

«Он изнасиловал тебя», — сказала Харуна. Это был не вопрос.

«Э-э».

«Как только тебя прокляли, превратив в девочку, он изнасиловал тебя», — сказала Харуна. Опять же, не вопрос.

«... это не изнасилование, если тебе это нравится. Верно?» — немного обороняясь, сказал Ранма.

«И поэтому ты сестра», — сообщил ему Шанпу. «Это уже не «наложница мужа», не так ли?»

«Оооооо, вот и снова обед», — простонала Фэй, вставая на ноги и пошатываясь в сторону туалета в номере.

Харуна, которая пропустила обед из-за всей этой истории с задержанием, просто осталась сидеть, уставившись на Ранму, который имел любезность выглядеть смущенным, и Шанпу, который был, сюрприз-сюрприз, безразличен. "Я думаю," сказала она наконец очень тихо, "что я предпочитала, когда думала, что вы двое мошенников. Мм-гм. Тогда все было хорошо. Я могла оплакивать память о моем потерянном отце - когда я это делала, что, должна признать, я делала не очень часто, только ежегодный визит в нашу семейную святыню, на самом деле - даже не задумываясь о том, что он может быть неверным кровосмесительным насильником!" Последнее было произнесено немного громче остальных. "

Ты должен понимать обстоятельства", снова начала говорить Ранма.

"Семнадцать лет назад он женился на нашей матери, и ты, вероятно, был на подходе!" огрызнулась она на него. "Тогда в чем же было его оправдание? Зачем ты вообще его оправдываешь ?"

«Ну...» — начала говорить рыжая, но замолчала.

«Он так хорош в сексе», — сообщил ей Шанпу.

Харуна бросила на Шанпу взгляд, который заставил бы большинство людей пожалеть о своем выборе слов.Конечно, это отразилось на полном презрении Шанпу к мнению посторонних. «Зачем ты вернулся сюда? Почему бы тебе не остаться в своей деревне и... или не побегать по Китаю, найдя приключения, или не спрятаться где-нибудь под камнем?» — спросила она Ранму.

«У меня все еще есть обязательства», — ответил ее брат-сестра-как-его-там. «По-видимому, папа заключил какую-то сделку с парнем по имени Тендо, чтобы женить своего сына на одной из его дочерей. Этого... теперь не может произойти, очевидно, поэтому мне нужно найти его и принести извинения. Хорошая новость в том, что мне удалось узнать, что он жив, и что он переехал сюда со своей семьей, когда Токио был заброшен».

Она знала это имя, по какой-то причине, и, немного подумав, поняла, что знает причину. «Ладно. Понятно». Харуна откинулась на спинку стула и на мгновение уставилась в потолок, прежде чем опустить его и начать говорить. "Ладно, вот как это будет. Ты можешь остаться здесь на ночь. Завтра суббота, так что после утренних занятий я великодушно выделю свое время, чтобы посетить додзё Тендо и... не знаю, либо разобраться со всем этим самому, либо хотя бы организовать встречу, чтобы ты мог это сделать. После этого ты сам по себе".

"Хорошо", - сказал Ранма. "Эм. Может, ты также передашь нашу ма..."

"Нет", - категорически сказала Харуна.

"Но..."

"Она думает, что ее сын погиб, пытаясь стать мужчиной среди мужчин", - сказала она ему. "Я позволю ей сохранить эту фантазию".

Харуна могла сказать, что из всего того, что было сказано до сих пор, это было первое, что действительно задело Ранму. Однако она не была особенно настроена на это.

Она встала. "Ладно. По какой-то странной причине я чувствую потребность принять ванну. Когда Ку закончит блевать своими кишками, скажи ей, что я ходил в ванну".

"Мы могли бы воспользоваться ванной..." - начал говорить Шанпу.

"Извините, только для официальных жителей", - сказал Харуна, так как сказать ей, что никакое купание не сделает ее чистой, было бы немного грубо даже при таких обстоятельствах.

________________________________________

Неги открыл дверь в комнату общежития и вошел, затем поднял глаза и увидел Юну, которая пристально смотрела на него сверху вниз, немного дальше по фойе.

«Я дома», — объявил он без всякой необходимости.

«Добро пожаловать обратно», — ответила она на его формальность. «Где ты был? Маки вернулась с твоих дополнительных занятий час назад».

«У меня возникли некоторые дела по пути назад», — честно ответил Неги.

«Некоторые дела», — повторила Юна.

Он кивнул, так как не думал, что ответ требует каких-либо пояснений или повторений. Юна, по-видимому, думала иначе, когда она подошла к нему, схватила его за плечи и наклонилась, чтобы глубоко, долго его обнюхивать. Сделав это, она постояла в молчаливом созерцании мгновение, прежде чем кивнуть себе и похлопать Неги по плечам.

«Эй, Акира?» — крикнула она в коридор. «Ужин почти готов?»

«Нет, я бы сказал, что у нас есть еще как минимум полчаса. Почему ты спрашиваешь?» — пришел ответ.

«Угадай, кому сейчас действительно нужна ванна?» Юна начала указывать на дверь одним из своих пальцев.

«А. Развлекайся в ванной, Неги-кун».

«Это кажется маловероятным, но я ценю твою мысль, Акира-сан», — отозвался Неги, неохотно поворачиваясь к двери.

________________________________________

«Ну», — сказал Неги, впервые взглянув на ванны. «Не знаю, чего я ожидал, но точно не этого». Огромный подогреваемый бассейн, настоящая джакузи, невероятно высокий потолок, вода, которая пахла как настоящая вода... это напомнило ему книгу, которую он когда-то видел.

«Да, да, гордость общежития, единственная причина жить в общежитии, на самом деле», — сказала ему Юна, заканчивая снимать с себя остальную одежду. «Честно говоря, без этого, я подозреваю, все бы переехали в один из многоквартирных комплексов на другом конце города. Черт, мой отец как-то сказал мне, что они говорят о сносе этого места примерно раз в год, так что нам придется это сделать».

«Это ужасно. Зачем им...» Неги повернулся, увидел, что она стоит перед ним голая, и моргнул. «Ты не собираешься надеть купальник?»

«Тебе уже слишком поздно беспокоиться о моей скромности, малыш», — сказала она ему, сердито глядя на него.

«Но что, если кто-то войдет и...»

«Тогда мы узнаем, как хорошо ты умеешь прятаться и/или дышать под водой. Садись и дай мне намылить тебя, нам есть о чем поговорить».

Затем Неги выдержал, пока его волосы и верхнюю часть тела довольно энергично терли, сидя на табурете, пока Юна встала на колени позади него и заговорила ему на ухо. «Ты занимался сексом с кем-то до того, как вернулся домой, не так ли? Я чувствовала запах чьих-то духов на тебе».

«Да, занимался», — признался Неги, закрыв глаза. «Я бы предпочел не вдаваться в подробности, поскольку джентльмен не говорит о таких вещах...»

«О, какого черта, ты, маленький Дон Один!» — прервала Юна.

«Дон Жуан», — поправил он ее.

«Так я и сказал».

«Нет, цифра «один» и испанское имя «Хуан» звучат одинаково, но они не означают одно и то же. Хуан — довольно распространенное имя, оно как Джон в английском».

«Это твое второе имя», — спросила она.

«Да».

«Тебя назвали в честь того парня Дона, не так ли?» — обвинила она.

«Нет, меня назвали в честь друга моих родителей, который умер незадолго до моего рождения, и я думаю, что его назвали в честь...»

«Не пытайся сменить тему!» — снова перебила Юна. «Ты сказал мне, что занимался сексом со своей матерью, отцом, любовницей родителей и сестрой!»

«За исключением Ильи, у меня на самом деле не было с ними половых отношений, и, ну, я жалею, что рассказал тебе об Илье. Я пытался ответить на твои вопросы как можно полнее, и я зашел слишком далеко. Я не расскажу тебе о своих других отношениях, и я не расскажу им о тебе». Он кивнул,как это бывает, когда придёшь к какому-то выводу.

«Это была та сучка Харухи, да?» — спросила Юна.

«Разве я только что не сказала... нет, у меня не было секса с Судзумией-сан. Пока».

« Пока » .

«И, пожалуйста, не называй ее именами», — продолжил Неги. «Хотя у нее есть некоторые неприятные черты характера, она очень примечательная молодая женщина, и, учитывая ее интерес к таинственному, я уверен, что она будет заинтересована в работе со мной, чтобы помочь спасти мир. И, опять же, она очень красива, и поэтому, да, я бы хотел заняться с ней сексом».

«Не могу поверить, что я веду этот разговор», — простонала Юна, несколько рухнув на спину Неги. «Не могу поверить... когда нам сказали, что инопланетяне проиграли, Акира обнял меня, и хотя это был Акира, я хотела, чтобы ты был там, чтобы сделать это, и... и, о боже, ты возбуждаешься, слушая, как я говорю, не так ли?» — спросила она, глядя ему через плечо.

«Ты бы предпочел, чтобы я сказал, что моя нынешняя эрекция вызвана фантазиями о Судзумии-сан?» — осторожно спросил он.

«Не совсем», — устало сказала ему Юна, затем развернула его на табурете, чтобы жадно поцеловать, а одна из ее рук могла опуститься, чтобы обхватить стояк и погладить его несколько раз. Она оторвалась от поцелуя и, не тратя времени, наклонилась, чтобы взять его в рот.

«П-подожди», — пробормотала Неги, — «я там не мылась, и...»

«Ого, «нет, он грязный»?» — спросил немного знакомый голос.

Голова Неги дернулась в сторону, откуда донесся голос. Голова Юны дернулась назад, и она издала вопль «ГАГКХ!» (что было забавно, так как этот звук обычно издавался пенисом, входящим в рот — ну, в горло — а не выходящим из него.)

Стоя в бассейне недалеко от них, голая и не боясь, Харуна с интересом смотрела на них. «Извините, это было так банально, что мне пришлось что-то сказать. Теперь об этом гребаном деле по спасению мира... подробнее, пожалуйста?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3756/333585