Готовый перевод Whores in the Fourth Dimension (Doctor Who) / Шлюхи в четвертом измерении (Доктор Кто): Глава 1 Барбара Часть 1

Они были на планете Квинтиус, когда Барбара впервые узнала о том, какие отношения были у Сьюзен и Доктора. Она и молодая девушка (или молодой инопланетянин, если говорить технически) отправились исследовать джунгли планеты, в то время как Йен и Доктор пытались восстановить и запустить ТАРДИС после того, как она внезапно материализовалась здесь. Сьюзен привезла с собой футуристическую камеру, подарок от дедушки, который он подобрал на каком-то инопланетном базаре, и с радостью делала снимки радужных птиц, которые гнездились на высоких деревьях.

Это напомнило Барбаре о многочисленных школьных поездках в зоопарк, которые она сопровождала, только с меньшим количеством школьников, пытающихся спровоцировать обезьян, и меньшим количеством школьниц, визжащих при мысли о посещении экспозиции змей. Сьюзен не была похожа ни на одну из них. Она, казалось, была полностью впечатлена всем, что видела, будь то самая большая птица или самый маленький жук. Такого рода наивное волнение было довольно освежающим.

«Смотри, Барбара, смотри! Вон тот, наверху, у него перья ярко-красные! Должно быть, это другой вид! Или, может быть, какая-то помесь». Она взволнованно сказала, и Барбара послушно подняла глаза и увидела похожее на попугая существо с яркими алыми перьями, сияющими в двух солнцах планеты.

«Красиво». Барбара ответила, улыбаясь. Сьюзен с энтузиазмом кивнула и подняла камеру, готовясь сделать еще один снимок, но внезапно остановилась. Нахмурившись и нахмурившись, она снова посмотрела на верхушки деревьев, а затем снова на камеру.

«Что-то не так, Сьюзен?» — спросила Барбара, на ее лице отразилось замешательство из-за внезапной перемены настроения подростка.

«Нет, просто отсюда внизу не получается сделать хороший ракурс. Если бы я была немного выше, я бы смогла сделать гораздо лучшее фото», — ответила Сьюзен.

«А». Учительница истории ухмыльнулась своему ученику. «Полагаю, ты хочешь немного подбодриться?»

Сьюзен смущенно улыбнулась в ответ. «Да. Если вы не против».

«Конечно, нет. Здесь». Обхватив руками узкую талию молодой девушки, она с силой подняла ее. Сьюзен пискнула, а затем захихикала. Барбара тоже немного посмеялась, но потом фыркнула. «Тогда снимай, не думаю, что мои руки выдержат это долго».

«О, да!» Сьюзен подняла камеру, но снова посмотрела на Барбару. «Как думаешь, ты сможешь поднять меня немного выше?»

«Выше!?» — недоверчиво повторила Барбара. «О, что я делаю для своих учеников».

Покачав головой, она снова подняла девочку. Руки ныли, а на лбу выступили первые капли пота. «Поторопись, Сьюзен. Твои задницы практически у меня на лице».

Это вызвало смех, которого и ожидала Барбара, но затем Сьюзен заговорила шутливым голосом. «Мне следовало попросить дедушку помочь мне. Он бы ничего не хотел так сильно, как увидеть мою задницу у себя на лице».

Эти слова мгновенно лишили Барбару сил, от потрясения руки ее подогнулись, и Сьюзен с грохотом упала на лесную подстилку.

«СЬЮЗАН!» — закричала Барбара, тут же опустившись на колени рядом с девочкой, подняв ее и отряхнув ее рубашку и джинсы. «Ты в порядке?»

«Д-да». Сьюзен ответила, слегка покачав головой. «К счастью, все эти опавшие листья смягчили мое падение. Зачем ты меня уронила, Барбара? Ты что-то видела»

«Нет, нет, нет. Это просто... то, что ты сказала. Ты не должна шутить о таких вещах, Сьюзен, представь, если бы Доктор услышал. Ты бы обидела его». Барбара говорила строгим, но заботливым голосом, который она отточила за годы в Коал-Хилле.

Сьюзан выглядела весьма расстроенной из-за выговора, который она получила. «Но это правда! Дедушке нравится моя задница, он все время ее трогает».

Чистая эмоция в ее словах застала Барбару врасплох, и с чувством нарастающего ужаса она поняла, что школьница действительно не шутила. Медленно она положила мягкую руку на плечо Сьюзен и очень осторожно подобрала следующие слова. «Сьюзен... что ты имеешь в виду? Что он с тобой делает?»

«Я имею в виду, что ему нравится моя задница. Он хватает ее, сжимает и тянет. Однажды он даже слегка укусил ее!» Сьюзен хихикнула, как будто это была еще одна маленькая странность ее дедушки. «Тебе стоит послушать, как он об этом говорит. «Не слишком толстая, не слишком худая, идеально пухлая». Вот что он говорит».

Красивое лицо девушки сияло гордостью, как новенький пенни. Барбаре стало дурно, когда она слушала, как эта яркая молодая девушка рассуждала обо всем этом, словно это было чем-то, чем можно было гордиться. «И... и это все? Он заставляет тебя что-нибудь делать, Сьюзан?»

«О, да, мы делаем много вещей». Ее улыбка стала застенчивой. «Его пенис... ну, он просто потрясающий, Барбара».

«Сьюзен!» Барбара вскочила на ноги, ее щеки горели, она была возмущена и возмущена всем, что услышала. «Ну ладно, вернемся в ТАРДИС».

«Что?» — пришел смущенный ответ Сьюзен. «Зачем? Я думала, мы исследуем».

«Мне нужно рассказать Яну то, что ты мне рассказал». — ответила Барбара. «Ну, может, не все графические подробности. Но я расскажу ему о том, что этот отвратительный старик сделал с тобой!»

Чистый гнев в словах ее учителя, казалось, заставил Сьюзен понять, что они не вели дружескую беседу. И, почувствовав, что Доктор может быть в опасности, она мгновенно бросилась на учителя, обхватив руками стройные ноги пожилой женщины и повалив ее на землю, все время крича. "НЕТ, БАРБАРА, НЕТ!"

«Ах, Сьюзен!» — фыркнула Барбара, сражаясь с перепуганной девочкой. «Прекрати!»

«Нет, я не позволю тебе причинить ему боль! Ты не понимаешь!»

В своей борьбе эти двое не заметили фигуры, ползающие по растительности, пока из кустов внезапно не вылетела сеть, которая упала на них и мгновенно обернулась вокруг них. Сьюзен закричала, как она часто делала в подобных ситуациях, и Барбара оглянулась, когда вокруг них появилось несколько фигур. Люди-ящеры, одетые в комбинезоны и футуристические доспехи, с лазерными винтовками в чешуйчатых когтях.

***

После неприятного происшествия, включающего похищение местной бандой космических пиратов, спасение Йеном и Доктором, а затем саботаж пиратского корабля, Барбара была рада оставить Квинтиуса позади. Зайдя в ТАРДИС, она стерла с лица немного грязи и пыли, накопившихся за время, проведенное в пиратской тюрьме, и их побег через джунгли, прежде чем рухнуть в кресло Доктора.

«Ты в порядке, Барбара?» — спросил Йен, опускаясь на колени рядом с ней. «Могу ли я что-нибудь тебе принести?»

«Воды, пожалуйста». Она просто ответила, на что Йен кивнул и зашагал в глубь ТАРДИС, оставив Барбару наедине с двумя инопланетянами.

«Ну, я думаю, нам лучше уйти, а?» — сказал Доктор, щелкая переключателем на пульте, закрывающем двери ТАРДИС. «Сьюзан, активируй взлет».

"Да, дедушка". Сьюзен послушно начала программировать следующий пункт назначения ТАРДИС, нажимая кнопки и дергая рычаги. Это было действительно впечатляющее зрелище, видеть такую молодую девушку, управляющую такой передовой технологией.

Но Барбара могла смотреть только на Доктора. Этот, казалось бы, благовоспитанный старик подошел к Сьюзен и положил ей руку на плечо, чтобы направить ее. От его вида, ведущего себя так заботливо, так... по-дедушкиному, после всего, что Сьюзен сказала о нем, Барбаре стало дурно. Ей захотелось встать и дать ему пощечину, прямо здесь и сейчас. Ее остановил взгляд Сьюзен. Глаза девушки были широко раскрыты и умоляющи. Она чувствовала, что чувствует Барбара, и ее отчаянное желание защитить своего дедушку было ощутимым.

Настолько ощутимо, что сам Доктор это заметил. «Что-то не так, моя дорогая?» — спросил он, обеспокоенно нахмурившись.

Бросив последний взгляд на Барбару, Сьюзен посмотрела на дедушку и покачала головой. «Нет, совсем нет, дедушка».

Доктор помолчал мгновение, глядя на внучку прищуренными глазами, а затем тепло улыбнулся. «Хорошо». Он протянул руку и ущипнул ее за щеку, чем заслужил усмешку от молодой девушки. «Итак, давайте выберем наш следующий пункт назначения. Я предлагаю что-нибудь менее тропическое».

***

Позже, после того как Барбара смыла с себя грязь джунглей Квинтиуса и переоделась в свежую синюю юбку и белую рубашку, она отправилась на поиски Доктора. Прогуливаясь по сурово-белым коридорам ТАРДИС, она проверила кухню, библиотеку и бассейн. В конце концов, она обнаружила его в спальне, спрятанного за одной из многочисленных дверей корабля времени и пространства.

Старик сидел за деревянным столом, заваленным книгами и картами, словно столешница какого-то викторианского исследователя. Он писал в толстую книгу в кожаном переплете и снял сюртук, оставшись в клетчатых брюках, жилете и рубашке. Доктор, по-видимому, поглощенный своим письмом, не заметил, как Барбара толкнула двери и вошла.

«Доктор». Сказала Барбара, нарушая тишину и заставляя старика подпрыгнуть. Оглядевшись, его голубые глаза остановились на стоящей в дверях человеческой женщине, и он покачал головой, раздраженный.

«Боже мой, мисс Райт, вы меня здорово напугали. Вам действительно нельзя подкрадываться к людям вот так, вы можете довести кого-нибудь до сердечного приступа».

Голос Барбары был старым как лед, когда она вошла в спальню. «Не читайте мне нотаций, доктор».

Доктор напрягся, поняв, что это не будет дружеской беседой. «Что-то не так, мисс Райт?»

«Да, боюсь, что так и есть». Барбара придвинула свободный стул и села напротив пожилого мужчины. «Помнишь, как я ходила гулять с Сьюзен на Квинтиус?»

«Квинтиус?» Доктор на мгновение задумался, прежде чем на его лице появилось понимающее выражение, и он кивнул. «Понятно. Ты все еще в шоке от того, что пират тебя захватил? Нечего стыдиться, моя дорогая, я уверен, это потрясло бы любого».

« Нет », — резко отрезала Барбара. «До этого. Пока я помогала Сьюзен делать фотографии, она рассказала мне, доктор. Она рассказала мне, что вы заставляете ее делать».

«Что я ей заставлю...? Ах». Его руки схватились за лацканы, сочувственный взгляд в его глазах быстро исчез, сменившись каменным выражением, которому позавидовала бы и статуя. «Полагаю, ты не одобряешь, хм?»

«Не одобряю?» — пролепетала Барбара, совершенно ошеломленная небрежным отношением Доктора. «Конечно, не одобряю! Это зло, то, что вы делаете с этой бедной девочкой! Чистое и абсолютное зло!»

«Я бы посоветовал вам не использовать это слово так легкомысленно. Пусть оно будет прибережено для тех, кто действительно его заслуживает». Доктор ответил строгим голосом, словно увещевая ребенка. Барбара узнала его, поскольку много раз использовала его со своими собственными учениками.

Барбара недоверчиво покачала головой, увидев такое отношение мужчины. «О, я думаю, ты более чем заслуживаешь этого за то, что ты делаешь со Сьюзен».

«Что я с ней делаю? Что именно я с ней делаю?»

«Ты ее насилуешь ». Прошипел учитель, слова были полны яда. Это, наконец, подействовало на Доктора, который нахмурился, сжал лацканы и резко отдернулся.

«Я ничего подобного не делаю. Сьюзен — совершенно добровольный кандидат. Я ее не заставляю, никогда не заставлял. Она сама все это начала».

«О, даже не смей пытаться это говорить! Такие мужчины, как ты, всегда так говорят», — усмехнулась Барбара.

Доктор фыркнул. «Ну, хорошо. Если ты мне не веришь, спроси Сьюзен. Она скажет то же самое».

«Я сделаю это». Барбара снова встала, готовая выйти и обыскать коридоры в поисках подростка, но увидела, что та уже стоит в дверях и робко смотрит на учителя и дедушку.

«Входи, дитя», — приказал Доктор, и Сьюзен поспешно вбежала внутрь, нервно переводя взгляд с одного взрослого на другого.

«Сьюзен». Барбара приблизилась к девушке, положив обе руки ей на плечи и пристально глядя ей в глаза. «Не чувствуй давления из-за того, что он здесь, Йен и я защитим тебя. Я тоже совсем не сержусь, просто беспокоюсь за тебя. Я не буду кричать или визжать, что бы ты ни говорила. Но я должна знать, дорогая. Ты все это начала?»

Инопланетная девочка покраснела, но быстро кивнула. Барбара почувствовала, как из нее вырвался ветер, и она попятилась, когда Сьюзен заговорила. Пятнадцатилетняя девушка поспешно объяснила, в ее голосе отчетливо слышалось смущение. «Извини! Я хотела узнать, каково это, Барбара, и был только один человек, которому я доверяла это сделать».

Англичанка упала обратно в кресло, потеряв дар речи, а Доктор коротко кашлянул. «Сьюзен, почему бы тебе не дать поговорить мисс Райт и мне? Если Честертон зайдет, скажи ему, что мы на пятнадцатом этаже библиотеки. Вот хорошая девочка, закрой за собой дверь».

Пока Сьюзен делала, как ей было сказано, бросив на них обоих растерянный взгляд, Доктор посмотрел на Барбару. «С тобой все в порядке?»

«Я-я не знаю». Барбара закрыла лицо руками, прерывисто вздохнув. «Это определенно не то, как я представляла себе эту встречу».

"Нет, я полагаю, что нет". Доктор подвинул свой стул ближе. "Я не мог отказать ей, вы знаете. Сьюзен очень хрупкий ребенок. Ее жизнь в нашем мире была не тем, что вы бы назвали самым приятным воспитанием. Ей нужно было что-то, чтобы отвлечься, что-то, чтобы она почувствовала себя лучше. В конце концов, она выбрала более... примитивный метод. Мы обеспечивали друг другу комфорт и удовольствие, я осмелюсь сказать, что мы даже стали ближе от этого. Возможно... вам стоит попробовать тот же метод, мисс Райт".

В этот момент Барбара почувствовала, как рука Доктора скользнула под ее длинную юбку и легла ей на колено.

Шок от ощущения его кожи на своей мгновенно заставил женщину поднять глаза. Глаза Доктора были теплыми, сверкающими синими, и он слегка улыбнулся ей. Медленно он начал двигать рукой вверх, скользя по ее гладкой плоти, прямо к ее низу.

Она должна была встать в этот момент, дать ему сильную пощечину, которая заставила бы его пошатнуться и позволила бы ей выбежать и найти Яна. Вместо этого она просто смотрела в глаза Доктора. Они были такими яркими, такими успокаивающими. Где он прятал их все время, когда ругал ее и Яна во время их приключений?

Его рука теперь была на ее бедре, останавливаясь, чтобы слегка сжать, прежде чем он достиг своей цели. Она почувствовала, как он протянул палец, а затем, очень деликатно, прижал его к хлопчатобумажному барьеру ее трусиков. Барбара тут же судорожно вздохнула. Улыбка Доктора стала шире, и он провел пальцем вверх к поясу, а затем, стремительно, как ястреб, ныряющий на свою добычу, зацепил его и крепко засунул палец ей в нижнее белье.

Доктор опустил палец вниз, в подстриженный участок темных лобковых волос. Он издал заинтригованный гул, проводя пальцем по кудрям. Затем, наконец, он добрался до своего приза. Сердце Барбары забилось, как боевой барабан, когда она почувствовала, как палец старого инопланетянина наконец-то спустился к ее влагалищу. Его палец легко скользнул по ее клитору, и Барбару пронзил электрический разряд от его прикосновения. Дрожь пробежала по ее телу при следующих словах Доктора. «Вы хотите, чтобы я продолжил, мисс Райт?»

Поэтому он сначала спросил разрешения. Разум Барбары плыл, опьяненный возбуждением. Она могла сказать «нет», Доктор убрал бы его руку, она бы поспешно выскочила из комнаты, и они, по-видимому, больше не говорили бы об этом. Их отношения, пока она была в ТАРДИС, оставались бы отношениями некомпетентного капитана и ничего не подозревающего пассажира. А что насчет Йена? Барбара всегда чувствовала жжение привязанности, когда они говорили, чувство, которое могло быть только любовью. Если бы он узнал...

И все же, палец Доктора был таким приятным .

Барбара медленно сомкнула бедра вокруг руки Доктора, заперев его там. Улыбка путешественника во времени стала шире, и с этим он добавил еще один палец к своим потираниям. Барбара откинула голову назад, закрыла глаза и, наконец, выпустила звук, который она сдерживала, решая свою судьбу: гортанный стон .

Пальцы Доктора работали не покладая рук, исследуя каждый изгиб и складку ее паха, выдаивая из нее стоны и вздохи с все более самодовольной улыбкой на лице. Его пальцы вскоре покрылись ее возбуждением и неустанно поглаживали влажные складки. Затем, после еще нескольких минут исследования, он убрал руки, хотя не раньше, чем дал ее клитору последний щелчок. Глаза Барбары распахнулись и удивленно посмотрели на Доктора. Изменилось ли его мнение?

Видимо, нет, поскольку он начал расстегивать свои клетчатые брюки. Глаза доктора метнулись вверх, и он тихонько усмехнулся. «Вы думали, что вам достанется все веселье, мисс Райт? О нет, боюсь, это взаимовыгодное соглашение. На колени, если хотите».

http://erolate.org/book/3757/333657