Готовый перевод Blue Braids and Long Legs / Синие косы и длинные ноги: Глава 1 Определенно (не) Джинкс Часть 1

Казалось, Джонни был частью League of Legends уже много лет, но когда он открыл свой гексафон и проверил календарь, правда стала слишком очевидной. Он был «чемпионом» всего шесть месяцев и двадцать девять дней, чуть меньше семи. Это был определяющий жизнь карьерный обмен для него, хотя он и не ожидал этого, даже когда отправлял свое резюме в Залы Справедливости. К тому времени, как ему отправили письмо о принятии и официальное предложение, он даже забыл об отправке.

На самом деле, это была всего лишь одна из многих вакансий, на которые он подавал заявки. Джонни помнил, как волнительно было получить ее, его надежда могла соперничать только с его сомнениями. Даже если бы это был просто один из его приятелей, который подшутил бы над ним, это сделало бы его в остальном скучную неделю. Несмотря на то, что на стене его спальни висела степень Пилтоверского совета по образованию, он обосновался в обычной жизни сферы услуг, работая официантом за гроши, полностью полагаясь на чаевые и доброту незнакомцев. И не в его родном городе Пилтовер.

Нет, тогда Джонни работал официантом в Зауне. Это было единственное место, где он мог получить работу, и, что важнее, это было единственное место, где он мог позволить себе жить . Арендная плата, как правило, была очень дешевой, учитывая, что на улицах были разлиты химикаты, и высокую вероятность взрывов в комнатах. Это, как правило, было связано с тем, что жильцы проводили неконтролируемые незаконные эксперименты, их конкуренты бросали незаконные эксперименты в их окна или просто чистая случайность из-за изношенной проводки и плохих труб. За четыре месяца он переезжал шесть раз.

Итак, когда он убедился, что предложение подлинное? Конечно, он схватился за возможность сбежать из своих адских обстоятельств. Заун был оживленным городом, но не совсем подходящим местом для жизни, если только кто-то не хотел ярко гореть и быстро умереть. Имея в виду, что «ярко гореть» в Зауне обычно означало случайно сделать напалм или белый фосфор в раковине в ванной и буквально ярко гореть, когда умираешь. Джонни даже не очень любил химию.

Но Джонни знал, что если бы у него было время назад, он бы не подписал контракт. Он ожидал, что они дадут ему обучение, связанное с его дипломом, какую-то магию или снаряжение, которое будет играть на его личности и опыте. Ни для кого не было секретом, что некоторые из самых известных чемпионов Лиги были полностью мошенническими.

Чо'Гат, Ужас Пустоты? Это была буквально семья йордлов, засунутая в огромный костюм с механическим, как у живых, оснащением. Ког'Мау был дистанционно управляемым роботом, Ка'зикс был просто вастайцем, сошедшим с ума, Вел'коз был на самом деле йордлом с реактивным ранцем...

Черт, Кассадин даже не был отцом Кайсы. Она была женой Мальзахара, и все трое были из Билджвотера. Когда они напились на вечеринке после матча Лиги? Уф. Джонни даже не мог узнать их голоса, не говоря уже о них самих. У Кассадина было две гребаных деревянных ноги, поэтому он был оснащен хекстековым устройством для парения.

Но Джонни не проявил такой любезности или логистического обмана. Нет, его бросили прямо на Поля Правосудия как Джонни-Обывателя, чтобы заполнить неловкую брешь в составе Лиги. Вместо того, чтобы иметь три заклинания, техники или гаджета плюс мощную, меняющую игру ультимативную способность, ему сказали наносить апперкоты, хаймейкеры и круговые удары ногами.

За первые три месяца своей новой карьеры он даже не мог сделать круговой трюк! Ему пришлось заплатить Ли Сину (который, кстати, НЕ был слепым), чтобы тот научил его, как это делать. И учил его даже не Ли Син, а его дублер.

Ни для кого не было секретом, что некоторые из самых известных чемпионов Лиги были полностью мошенническими, но Джонни быстро понял, насколько это было правдой. Как человек, выросший с любовью к Лиге, было душераздирающе видеть, насколько все это было вымышленным. Платили ему отлично, но это стоило того, что он стал персонажем, защищенным авторским правом, его образ был наклеен на десятки продуктов, каждый из которых продавался с смехотворной наценкой.

Он продал свою душу корпорации. Если когда-либо и была страсть на Полях Правосудия, то она давно уже высохла.

И за что? С его трехкратным «пассивным» навыком «Punches Hurt» Джонни был посмешищем Лиги. Продукты, на которые наносили его кружку, едва двигались. Это стало болезненно очевидно, когда слайд-шоу с точками шестнадцатеричного выражения, показанное во время стандартного заседания Лиги, имело один неуместный слайд, показывающий склад переполненного инвентаря, полностью захваченный его довольно средним лицом. К нему относились как к чемпиону по шуткам, каждый его успех освистывали как сильное неуважение к призывателям вражеской команды, каждый его провал превращали в комедию.

Какое дело было у Джонни-Обывателя против Дариуса, Руки Ноксуса на верхней стороне карты? Никакого, и он это знал. Они пытались «загнать» его в джунгли, и с его набором навыков он даже не смог победить лагерь рапторов в начале игры.

Короткий набег на нижнюю полосу закончился тем, что Сона буквально размахивала своим etwahl как дубинкой и получила от него первую кровь без единого заклинания. Жестокая и бессердечная сука, она дико смеялась в течение нескольких часов после этого. Официальная камера даже не могла следовать за ней, чтобы не разрушить иллюзию того, что Maven of Strings может говорить только через свою музыку.

По крайней мере, оплата была хорошей, а его друзья и семья были в восторге от того, что могли сказать, что знали знаменитость до того, как она стала знаменитой. По крайней мере...

Тяжелая рука ударила Джонни по спине, выбив из него дух и заставив оторваться от своего хекстекового телефона. Чемпион он или нет, но недаром его называли Обыватель; он был довольно средним во всех отношениях, от внешности до мускулатуры. Некоторые из его друзей больше походили на чемпиона, чем он сам.

«Давай, Джонни. Подними подбородок. Мы празднуем твою большую победу, помнишь?»

«Правильно». Джонни сухо улыбнулся. Его «большой победой» было выиграть линию в игре, которую его команда в конечном итоге проиграла, и это произошло потому, что призыватель, управляющий врагом Тимо, так разозлился, играя за Everyman, что ушел с платформы призыва, оставив йордла стоять лагерем в кустах на сорок четыре минуты. Это было унизительно, и он не хотел это праздновать. Увы, у него не хватило духу сказать своим друзьям правду или пристрелить их.

***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-** *-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***

Несколько часов спустя:

«Эй», — протянул мужчина, державший в руках ту же тяжелую руку, несколько раз хлопнув Джонни по плечу и наклонившись поближе к своему (печально) знаменитому другу. «Тебе нравятся сучки с такими... маленькими сиськами, да?» Остальные друзья захихикали. «Крошечные сисько-комитетские сучки», — хмыкнул грубый ублюдок. «Гладильные доски Рунтерры, да?»

Притащили обратно в Заун трущобные Пилтерсы? Притащили в стрип-клуб для сюрприза? Джонни был совсем, совсем не в своей стихии, и все это знали, но, по крайней мере, еда в буфете была хорошей, а пиво дешевым (и Аспекты послушные, не сдобренные какими-то ужасными химикатами). «Я бы так не сказал», — легкомысленно возразил он. Это был не тот язык, который он любил использовать, но — относительно говоря? Его придурок-друг не ошибался.

У всех женщин, которые выставляли свои вещи на сцене для них до сих пор, были огромные сиськи, некоторые прикрученные, другие раздутые, немногие из них были натуральными. И это то, что Джонни действительно нравилось. Естественная девушка.

Не все натуральное. Он любил чернила и украшения для тела, но если он собирался привести домой женщину с грудью, он хотел бы, чтобы они хотя бы казались реалистичными, а не нереально большими. Это было своего рода убийство стояка, когда ты сжимал грудь, и она начинала вытекать своей странной, светящейся зеленой липкой начинкой, что случалось с Джонни не раз. Черт, даже на сцене была зеленая липкая масса, капавшая из бог знает чего во время танцевальных номеров.

Они все расхохотались над ним. Джонни получил еще один шлепок по плечу, который грозил переломать ему кости, прежде чем его старый приятель и дружище вытолкнул его с места, одарив зубастой улыбкой. «У нас есть танец для тебя», — объяснил он, кивнув головой в сторону одной из занавешенных кабинок и подтолкнув его в ту сторону. «Давай, иди. Они сказали, что она выйдет через минуту».

«И что у нее самые маленькие сиськи в этой части города!» — воскликнул другой, его пенистая кружка бледно-фиолетового пива расплескалась, когда он поднес ее к воздуху. «За маленькие сиськи и Джонни!» — произнес он тост, и другие выкрикнули похожие слова, чокаясь кружкой своего друга. Женщина, танцующая на сцене, у которой каждая грудь была такой же ширины, как ее бедра, остановилась и бросила на них долгий взгляд. Пьяные парни, казалось, не понимали, что они ходят по тонкому льду.

«Ладно, ладно», — холодно сказал Джонни, спотыкаясь и потирая затылок на ходу. Единственное, что он собирался назвать сукой, так это пульсирующую головную боль после внезапного подъема; должно быть, в этом пиве все-таки было что-то нехорошее, или оно было намного сильнее, чем он думал. Тем не менее, он не хотел быть грубым и отказываться от подарка, или оставлять девушку ни с чем (как будто кто-то из этих стриптизерш мог бы намокнуть ради своих клиентов).

На самом деле, была еще одна вещь, которую он бы назвал сукой, и это была работа в сфере услуг. Все эти женщины вызывали у него сочувствие, поскольку иметь дело с пьяными придурками почти всегда было отстойно. Джонни покачнулся, когда вошел в приватную кабинку, рухнул на черный кожаный диван, который ждал его там, и ссутулился.

У него было чувство, что его вот-вот быстро надуют, какую-нибудь дурацкую фигню вроде прямоугольных перевернутых сисек, которые превращают женские груди в грудные чаши. Заун был фановым местом.

***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-** *-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***

Всего несколько минут назад:

«Бо-осссссс», — пропела Джинкс, долго размахивая ногами в воздухе, но не так, как можно было бы ожидать. Вооруженная миниганом, метающая ракеты, маниакальная пикси-убийца не лежала на животе, подперев подбородок двумя сложенными чашечкой руками, а скорее лежала на спине и использовала каждую свободную минуту, чтобы подготовиться.

Она хотела иметь возможность вытянуть ноги и зацепить их за шест в тот момент, когда она выйдет на сцену, держа руки за спиной на протяжении всего выступления. Вместо того, чтобы позволить отсутствию шеста для практики помешать ее усилиям, Джинкс представила его существование, хмуря синие брови, пока она пыталась использовать все свое «полное ничего» для ощутимого эффекта.

«Какого хрена ты теперь хочешь?» — рявкнул менеджер стрип-клуба, отрываясь от стола в тесной примерочной. Джинкс более или менее заняла целый уголок, пометив свою территорию десятками наклеек на пол с розовыми единорогами и пушистыми кошечками.

Остальные девушки держались подальше, и на то были веские причины — ранее в ту ночь, в первую ночь Джинкс, она ввязалась в драку и укусила другую танцовщицу так сильно, что ей пришлось отправиться в отделение неотложной помощи. Например, в хорошее отделение неотложной помощи в Пилтовере, а не в одно из подпольных отделений, которые можно встретить на каждом углу в Зауне.

«То же самое», — прощебетала она, полусогнувшись в наклоне и ярко сияя ему между колен. «Моя очередь уже настала? Я хочу танцевать. Ты должен поставить меня, тренер. Должен освободить меня». Вопрос превратился в требование, затем в нытье. «Давай. Я ждала целую вечность», — жалобно пожаловалась она, и улыбка исчезла так же быстро, как и появилась.

Если бы менеджер добился своего, Джинкс бы ждала вечно . После инцидента с укусом он хотел выгнать ее и запретить ей посещать заведение, но владелец клуба очень конкретно хотел, чтобы она дежурила всю ночь, каждую ночь в обозримом будущем. Он также не терпел никаких споров по этому поводу. Это было чертовски непонятно, но менеджер знал, что лучше не настаивать на причине — его босс всегда был втянут в какую-нибудь грязную историю, из-за чего его сотрудники сходили с ума от того, что силовики Пилтовера придут с необъявленной облавой.

«Пока нет», — проворчал менеджер. «Подожди хотя бы пять чертовых минут, прежде чем снова спрашивать». Бледный рыжеволосый псих действительно не имел права находиться в этом клубе. Во-первых, называть себя Джинкс было просто напрашиваться на неприятности — называть себя в честь чемпиона лиги с то теплыми, то теплыми отношениями с законом?

У нее, возможно, были косы, но ее волосы были даже не того цвета. Во-вторых, ее сиськи были сравнительно крошечными, когда она стояла рядом с другими девушками. Их заведение в основном обслуживало клиентов с разборчивым вкусом к дамам с излишним весом.

«Но фуу ...

Чего не знали менеджеры и другие девушки? У Джинкс могла быть бомба в подвале, а могла и не быть, и она могла или не могла сказать владельцу в недвусмысленных выражениях, что эта бомба сделает, если он не уступит ее требованиям. Она затаилась, пряталась после ограбления — и никто не подозревал, что она за этим стоит, но это не имело значения.

Ее маниакальное обоснование «залегания на дно» в стрип-клубе? Ну, это было просто: у нее его не было. Не настоящего. Джинкс просто нравилось танцевать, и она решила, что это будет веселым жизненным опытом. Сколько чемпионов Лиги могли бы сказать, что они подрабатывали стриптизершей?

Кроме Леоны, Фиоры, Куинна, и, на самом деле, Вейн, и, я думаю, Твистед Фэйт тоже считается. … Было много стриптизерш-чемпионов, да? Ну ладно, неважно, я все равно хочу заняться ногами. Мысли быстро пронеслись в ее голове, появляясь и исчезая, прежде чем менеджер ответил ей.

«О, черт возьми», — пробормотал он. «Ты можешь пойти на следующий приватный танец. Как тебе это?» На самом деле, Джинкс плохо скрывала, кто она такая, но никто из них не верил, что Джинкс будет там с чем-то большим, чем крашеные волосы, чтобы скрыть ее. Они все верили слухам о том, что Джинкс была далека от того, как ее изображала Лига; что она была далека от сумасшедшей, а вместо этого практикующим психологом из Ионии.

Она была одной из немногих Чемпионов, которая была далека от фальши. «Ооо!» Джинкс оживилась, опуская ноги на пол и садясь на руки. «Да, это звучит весело», сказала она с ухмылкой от уха до уха. Частный танец на частной сцене, с частным шестом…

***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-** *-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***-***

– Занавеска частной кабинки с шумом откинулась назад, когда Джинкс драматично распахнула ее, положив одну руку на бедро и более чем готовая выставить свои вещи. Была только одна вещь, которая была не так. Не было ни сцены, ни шеста, даже публичного. Просто тесное маленькое пространство с обычным парнем, откинувшимся назад на мягкой черной коже, голова которого медленно наклонилась вперед в предательском предупреждении о надвигающемся сне. «... Ох, гад», – прошептала она, сдуваясь. Это ведь не будет ее большим дебютом, не так ли?

«Э? Что за фигня?» Джо Шмо поднял голову и начал стряхивать сон. В его лице было что-то странно знакомое, но Джинкс не стала в этом сомневаться. Не стала она и сомневаться в внезапном порыве подвергнуть бедного, невинного незнакомца ужасной смерти, полуэлектрошоку, полурасплавлению лица.

Вместо того, чтобы ответить на его «whazzat», она потянулась к левому бедру, где на поясе всегда висел старый добрый Zappy the Pew-Pew Gun. Ее пальцы сомкнулись вокруг его рукояти и подняли его, готовая выстрелить и резко ударить по его нежности так же серьезно, как он (не) ее.

Он будет похож на поджаренный зефир – хотя почему их называют зефиром? Они не растут на болотах. … Если только это не так? «О, черт», – прошептала Джинкс, ужаснувшись осознанию и последствиям. Но было уже слишком поздно. Даже тревожная правда обо всех мягких белых штуках, которые за эти годы растаяли в ее горячем шоколаде, не могла остановить ее от нажатия на курок.

«Как скажешь». Она согнула палец с розовым кончиком, нажала на курок, и все. Джо Шмо был мертв. Еще один дурак сглазил просто так, оказавшись у нее на пути, и не имея возможности убежать от ее пистолета. «Не то чтобы кто-то убежал быстрее Заппи Пиу-Пью», — пробормотала она себе под нос.

За исключением... его фейсплавлениеофита заняло ужасно много времени, чтобы наступить. Джинкс встряхнула свое оружие, затем взглянула на него. Ее рука была пуста. Она дважды моргнула своими большими розовыми глазами, затем разразилась смехом и хлопнула себя по лбу.

«Ладно, я раздеваюсь!» Пояс с Заппи Пиу-Пью вернулся в ее шкафчик, вместе с одеждой; остальное ее оружие было причудливо разбросано по всему Зауну, чтобы потом отыскать его, словно пасхальное яйцо.

Джинкс, уже привыкшая демонстрировать скандальные обнажённые участки кожи, даже не прибегая к стыдливому взмаху ресниц и скромному румянцу, без проблем надела гораздо меньше для своего выступления при лунном свете: монокини, которое она выбрала сама из-за его полной непрактичности.

Глубокая фиолетовая ткань обернулась вокруг одного плеча, а затем вокруг ее тела по диагонали, плотно обхватив ее тело и едва-едва прикрыв все. Все, что должно было быть прикрыто, по крайней мере. Ее дерзкие соски, ее чопорная и розовая маленькая щель, и, конечно, темная дырочка, спрятанная между ее упругими, подтянутыми щеками задницы.

То, что находится вокруг этих областей, могло бы получить немного освещения, ударение на «немного». Просто стоя прямо и глядя на Джо Шмо, он мог видеть изрядную часть ее киски и более или менее все ее сиськи, крошечные только по сравнению с этими сисько-джаггернаутами, танцующими на главной сцене.

Каждый из них был достаточно большим, чтобы заполнить руку счастливчика или девчонки. Если только они не были йордлами или кем-то в этом роде. Джинкс позволяла нескольким йордлам ласкать ее близнецов, но это всегда казалось ей настолько нелепым, что она хихикала.

«Э-э… да, верно. Я думаю?» Он звучал неуверенно. Парень с обычной внешностью потер лицо и медленно сел. «Ты здесь ради танцев, да?» Его глаза скользнули по ее худому телу, бледной коже со стилизованными облаками, нарисованными на них в расползающемся узоре. «Подожди, разве я тебя откуда-то не знаю?»

Джинкс наклонила голову, меньше беспокоясь об ответе на этот вопрос, а больше о том, призналась ли она в попытке его убийства. Нет. Он не умер или что-то в этом роде, так что это не его дело, что я пыталась его убить , решила она, а затем улыбнулась.

«Да, я здесь ради танцев», — сказала она, закрывая за собой занавеску и пробираясь внутрь. При росте 5 футов 3 дюйма Джинкс была худенькой и выглядела совсем миниатюрной. Надев шестидюймовые шпильки, она казалась куда менее миниатюрной. Это, вероятно, помогло ей скрыться больше, чем красная гексагональная краска, окрашивающая ее волосы. «Но, э-э, я буду с вами честна. Я не знаю, где находится шест», — честно призналась она, убирая несуществующий Zappy Pew-Pew на свой несуществующий пояс.

http://erolate.org/book/3766/333842