Готовый перевод Alien Intimacy / Чужая близость: Глава 1 Пролог

Космос. Одинокий звездолет «Костагуана» медленно дрейфует на фоне мерцающих звезд, пыли и газов из потрясающей фиолетово-голубой туманности.

«Где ты?» — прошептала себе под нос одинокая фигура. Все было в кромешной тьме, и только фонарик мужчины освещал узким лучом свет на внутренности корабля. Единственными звуками были искусственное гудение, пробивающееся сквозь металлические внутренности, сопровождаемое медленными, лязгающими шагами человека. Он посветил своим фонариком на каждую поверхность, но безрезультатно, заставив себя выругаться себе под нос. Если бы только он потрудился запомнить корабль, прежде чем уходить.

Далекий, отдающийся эхом лязг металла заставил его снова обратить внимание на коридор. Вот он! Это должно было быть так. Крепко сжав фонарик, мужчина осторожно двинулся вперед, стараясь сделать звук своих шагов тихим. Он снова осмотрел коридор, ища что-нибудь, что он мог пропустить. «Я знаю, что ты здесь», — пробормотал он. «Здесь, киса, киса...»

Мужчина поднял глаза. Из круга света метнулась тонкая рука. Он огляделся еще больше, обнаружив свою цель. Кошмарная черная масса угрожала ему сверху, с шипением направив на него свои острые зубы. Поток животной слюны потек по его подбородку, забрызгивая пол. Существо с громким стуком упало с потолка и снова встало; его чудовищная форма возвышалась над человеком.

«Нашел тебя».

Он бросился вперед и крепко схватил его.

«Молодец, любовь моя. На этот раз тебе понадобилось всего тридцать минут, чтобы найти меня», — тихо проговорил он, уткнувшись носом в голову мужчины. «У меня, должно быть, заканчиваются места, где можно спрятаться».

«Или, может быть, у меня это получается лучше», — ответил мужчина, отвечая на ласковое объятие.

Инопланетянин отстранился и слегка присел, чтобы оказаться на уровне глаз человека. «Может быть, ты и есть». Он наклонился вперед и поцеловал его в губы.

«Осталось всего два дня». Мужчина выключил фонарик и бросил его на землю.

«Тогда давайте воспользуемся ими по максимуму».

http://erolate.org/book/3781/334386