Готовый перевод Where do we go from here... / Куда мы пойдем дальше...: Глава 4 Либо правильно...

Оливер чувствовал, что готов выйти из себя. Лорел продолжала очень раздражающий монолог о том, что происходит в ее мире. Он думает, что, вероятно, должен наслаждаться этим временем с Лорел, но он хотел бы быть в литейном цехе с болтливой блондинкой с быстрыми пальцами и спарринг-партнером, который помог бы ему приземлиться. Пока Лорел продолжала, не замечая коротких, уклончивых ответов Оливера, он погрузился в свои мысли, вернувшись в Merlin Global с пышной блондинкой, которая только что осознала свой страх высоты. Неосознанно, легкая улыбка озарила его лицо, слова Фелисити прокрутились в его голове. «Фелисити, держись за меня крепче». «Я представлял, как ты говоришь это при других обстоятельствах... гм, очень платонических обстоятельствах». Оливер не смог сдержать свой небольшой смешок. Лорел заметила и спросила с улыбкой: «Что смешного, Олли?» «О, гм. Просто что-то, что я вспомнил с того дня. Извини». Улыбка Лорел погасла, и она нахмурилась, представив Оливера с забавной историей, которую, как он чувствовал, он не мог ей рассказать. Пытаясь сменить тему, отчаянно пытаясь что-то снова привлечь внимание Оливера, она пришла в замешательство. Этого не должно было случиться. Они должны были быть родственными душами, никаких неловких молчаний, никаких поисков тем для разговора. Ей были обязаны эти отношения — она прощала Олли снова и снова, потому что знала в глубине души, что они созданы друг для друга. Она была терпелива — она будет терпелива и дальше. Она будет работать над тем, чтобы узнать этого нового Оливера, она позаботится о том, чтобы стать тем, кто ему нужен. «Итак, Лорел, мне действительно нужно идти, у меня есть кое-какие дела в клубе. Ты почти закончила?» — спросил Оливер. «О, да, я закончила. Мы можем идти. Ты можешь подбросить меня до CNRI?» — спросила Лорел. «Конечно, я могу это сделать. Как ты доберешься домой?» «Ты, глупыш! Когда закончишь свои клубные дела, просто заскочи и забери меня, и мы сможем отправиться в особняк и посмотреть фильмы с Теей. Так она не сможет обвинить меня в том, что я не позволяю тебе проводить с ней время». «Слушай, я не думаю, что сегодня хороший вечер, чтобы тусоваться. Я не уверен, как долго я буду в Verdant». «О, ну ладно, тогда я узнаю, сможет ли Джоанна подвезти меня, или если нет, я позвоню отцу». Вставая, Оливер кладет деньги на стол, чтобы покрыть чек хорошими чаевыми, и протягивает руку Лорел. Оливеру внезапно не терпится попасть в литейный цех. Литейный цех: Фелисити, свежевымытая, в сопровождении ухмыляющегося Томми, спускается по лестнице, где ее уже ждет Диггл. «Эй, Фелисити, звонил Оливер и он уже в пути. Он должен был подвезти Лорел в CNRI». Диггл не мог не закатить глаза. "Хорошо, я понял, что задумал Мерлин, но не уверен, как. Томми поможет нам с мозговым штурмом". Оливер спускается по лестнице,Напряжение охватило его тело, и когда он спускается вниз, он оглядывается на своих товарищей по команде. «Я знаю, что и как. Время было перенесено наверх, и нам нужно выяснить, где», — говорит им Оливер.

Фелисити спешит в свой «командный центр», пальцы уже порхают по клавишам. «Что мы ищем, Оливер»? Она спрашивает:

«Подожди, начни с самого начала, Оливер. Что ты узнал и от кого?» Диггл спрашивает:

«Когда я высаживал Лорел в CNRI, позвонила моя мать и попросила меня зайти в особняк. Она сказала, что это важно. Она говорила не так, поэтому я решил пойти посмотреть, что происходит». Оливер начинает, сделав вид, что не заметил, как Фелисити и Томми вздрагивают при упоминании Лорел.

«Когда я добрался до особняка, моя мать встретила меня у двери, она была явно расстроена. Встревожена и напугана. Я не думаю, что я когда-либо видел ее такой. Мы зашли в старый кабинет моего отца. Она сказала мне, что из-за страха за мою и мою жизнь она стала частью чего-то ужасного. Королевский гамбит был сорван Малкольмом Мерлином».

Оливер смотрит на Томми: «Томми, мне так жаль. Видимо, после смерти твоей матери Малкольм изменился. Он хотел, чтобы люди Глэйдс заплатили за смерть твоей матери. Он собрал других из нашего круга общения, включая моего отца. По словам мамы, мой отец струсил. Он пытался выбраться. Вот почему он отправился в путешествие на Гамбите. Малкольм столкнулся с моей матерью, и она согласилась, чтобы уберечь Тею. Я никогда не должен был быть на Гамбите. Я решил в последнюю минуту. Когда Лорел начала строить планы, чтобы мы переехали вместе, я взял Сару на ту лодку». Оливер ждет ответа Томми. Он боится, что Томми ему не поверит.

«Чувак. Я знал, что мой отец изменился после того, как мы потеряли маму, я просто не осознавал, что он был настолько плох. Олли, мне жаль твоего отца». Томми кладет руку на плечо Оливера, на мгновение они просто становятся лучшими друзьями. Разделяют боль.

«Не хочу перебивать, но что еще мы знаем? Какой у него план?» — спрашивает Диггл.

«С помощью «Unidac Industries» и «Queen Consolidated» у Малкольма есть машина для землетрясений. Он планирует сравнять Глэйдс с землей».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3789/334582