Готовый перевод Who Gonna (Nobody) / Кто будет (Никто): Глава 13 Действуй Часть 1

Громкая череда беспорядочных ругательств эхом отдавалась в ушах Гермионы, когда ее муж громко объявил о своем прибытии в их квартиру почти в 7 часов вечера. На улице было темно, и солнечный свет, который светил почти весь день, теперь сменился сильным ливнем, ритмично барабанившим по кухонному окну.

«Чертовски чертовски… проклятая работа… так чертовски нелепо… так ебануто… ааааа! К черту все это! Я больше не могу это выносить! Такой придурок! Я прокляну его член! Чёртов псих! Чёртов кошмар, работа!»

Гермиона ждала его больше двух часов. Обычно они оба приходили домой около пяти вечера, но в последнее время Рон нередко задерживался. Тем не менее, она немного волновалась, потому что он обычно проверял ее, когда это занимало больше времени. Он посылал ей быструю сову или даже своего энергичного Патронуса, чтобы доставить сообщение.

Однако сегодня она не получила от него никаких сообщений, и все три ее Патронуса остались без ответа. Однако его шумное прибытие заглушило все ее опасения, что с ним что-то случилось. Казалось, это был один из таких дней, повторяющаяся закономерность в последнее время.

«...Он такой идиот! Жалкое подобие босса! Ебаная трата места! Вся эта долбаная работа — трата времени! Блядь!»

Громкий стук ботинок Рона о стену после того, как его оттолкнули, а затем резкий стон разочарования разнесся по безмятежной атмосфере маленькой квартиры. Гневная тирада Рона продолжалась, отражаясь от стен, пока он яростно топал по коридору к кухне.

Когда его шаги и его беспорядочные проклятия и оскорбления приблизились, Гермиона уже приготовилась к тому, что он продолжит бушевать на кухне. Однако она вздрогнула, когда он распахнул белую деревянную дверь с таким сильным толчком, что она отскочила на петлях и захлопнулась за ним. Гермиона осталась сидеть за кухонным столом, в то время как Рон сердито бросил свою мантию аврора в скомканную кучу на кафельном полу, вызвав очередной шквал яростных ругательств в адрес своего некомпетентного начальника.

«Старый пердун может поцеловать мою задницу! Не могу поверить, через какой мусор он нас заставляет пройти! Клянусь, это чудо, что я еще не проклял его до небытия! Какого хрена я вообще тащился в этот чертов офис? Жалкое подобие гребаной работы! Я бы лучше драил чертовы туалеты в Азкабане!»

Гневный всплеск Рона разнесся по уютной кухне, резкие слова смешивались с ритмичным стуком дождя по окнам.

Гермиона невозмутимо подняла взгляд от книги: «Привет, Рон. Я тоже рада тебя видеть».

На мгновение Рон оторвался от своей тирады, и выражение его лица полностью изменилось и смягчилось, когда он узнал свою жену, сидящую на кухонном столе. Он наклонился, нежно провел пальцами по ее диким каштановым кудрям и нежно поцеловал ее в висок. «Привет, любимая».

Секунду спустя на его лбу вновь появились глубокие морщины. Его веснушчатое лицо выглядело побежденным, когда он потер рукой усталые глаза, опираясь на крепкий деревянный стол. Мягкий свет настенной лампы позади него только подчеркивал многочисленные морщины на его лице, явно подчеркивая обилие работы, которую Рон взвалил на свои плечи в последнее время.

«Что случилось? Опять столкнулась лбами с Картером, я полагаю?» — поинтересовалась Гермиона, откладывая книгу и выгнув бровь, наблюдая за своим расстроенным мужем.

В ответ Рон тяжело вздохнул, его плечи поникли. «Он придурок, вот что случилось».

«Это многое объясняет», — невозмутимо произнесла Гермиона, внутренне вздыхая от повторяющейся драмы. Она довольно хорошо свыклась с этим за последние несколько недель.

С драматическим вздохом Рон рухнул на стул рядом с ней, дерево заскрипело под его весом. Через несколько секунд тишины его разочарование взяло верх, заставив его вскочить и начать ходить, его шаги эхом разносились по комнате. Он рассеянно провел руками по своим растрепанным рыжим волосам, верный признак его волнения, и продолжал нести чушь, ругательства лились из его рта, как водопад.

«Клянусь, Гермиона, этот парень чертовски жалок! Ни черта не может сделать как надо! Полный бесполезный кусок дерьма! Он превращает нашу чертову жизнь в ад каждый чертов день! Ненавижу эту чертову работу! Она просто отвратительна!»

Гермиона наблюдала за его раздраженным шагом с хмурым лицом и сочувствием в глазах. Она чувствовала себя несчастной из-за того, что ее мужу пришлось вытерпеть на работе в последние недели, но знала, что ей нужно оставаться разумной, чтобы иметь возможность помочь ему. Несмотря на то, что она злилась на босса Рона за то, что он, по-видимому, снова был полным придурком, она тихо собралась, ее взгляд следил за его беспокойными движениями. Запах недавно заваренной чашки мятного чая витал в воздухе, и Гермиона потянулась к дымящейся кружке на столе, ее нежные пальцы обхватили ее тепло, чтобы заземлиться. С успокаивающим присутствием она сказала: «Сядь, Рон. Расскажи мне, что случилось».

«Я не хочу садиться!» — закричал он. «Я просидел за своим столом весь день! Спасибо этому гребаному бесполезному идиоту!» Голос Рона повысился еще больше с последними тремя словами, каждый слог был полон гнева. Его лицо покраснело, а волосы встали в разные стороны, потому что он все время проводил по ним руками, пока ругался.

Его вспышка гнева заставила Гермиону приподнять бровь, в ее взгляде читался упрек, что побудило его поспешно пробормотать извинения: «Прости, моя маленькая выдра, я не хотел на тебя кричать».

«Что, во имя Мерлина, произошло?»

«Сначала Картер поручает мне это отупляющее задание — придумать план для смехотворного незначительного дела, которое даже чертов тролль мог бы сделать во сне. Он мог бы отдать его одному из стажеров, они могли бы немного попрактиковаться с ним. Но нет, он поручает его мне, потому что ненавидит меня и любит со мной возиться», — громко объяснил Рон, жестикулируя обеими руками. «А потом у него хватает наглости подвергать сомнению каждый мой шаг перед стажерами! Придурок! Я должен был проклясть его прямо там, скажу я вам. Это было так чертовски неловко! Я действительно жалею, что не проклял его! Я держал руку на своей палочке и был так близок к тому, чтобы применить на нем проклятие Бэт-Боги Джина. Я уже сыт им по горло». Он поднял руку ко лбу, отдавая честь в шутливом жесте, показывая свою точку кипения. «Аааргх! Мне это так надоело!»

«Рон, любимый, иди сюда», — нежно сказала она, протягивая ему руку. Она хотела утешить и успокоить бурные эмоции, бурлящие внутри него, зная, что иногда любящее прикосновение говорит громче слов. Однако Рон, казалось, был настолько поглощен своим шагом и переполнен гневом и разочарованием, что не заметил ее попытки утешить. Он продолжал свои взволнованные шаги, его внимание было поглощено бурей внутри него, не обращая внимания на поддержку, которую она пыталась предложить.

Подкрепляя свои слова энергичными жестами и выражением лица, Рон продолжал нести чушь с красным лицом, его ярость была очевидна во всех фибрах его тела.

«Это просто чудо, что все Министерство не рухнуло под тяжестью его идиотизма. Этот парень не смог бы организовать пьянку в чертовом пабе, даже если бы от этого зависела его жизнь!»

Гермиона снова попыталась вмешаться: «Рон, пожалуйста...»

«Как он вообще оказался на этой должности? Главный стратег, черт возьми!»

«Что еще произошло? Это ведь не все, правда? Ты, кажется, совсем не в себе», — перебила она его, надеясь попытаться понять все, что произошло в его сфере деятельности.

«Он разнес мой план по делу Фрейзера на глазах у всех и выставил меня полным идиотом. Я работал над ним несколько дней! И я знаю, что он был хорош! Джен, Пол и Лео заступились за меня. Остальные практически исчезли под чертовым столом!»

Рассказ Рона об инциденте нарисовал первую яркую картину того, что могло произойти в отделе стратегии ранее в тот день. Гермиона была почти уверена, что Рон не раздувает все до невероятных размеров. Она точно знала, что там происходит, и была хорошо знакома со сплетнями вокруг Министерства. Скорее всего, сегодня накопилось много событий, доводя терпение Рона до абсолютного предела.

«Они все трусливые подхалимы, боящиеся высказаться. Позже я столкнулся с Джен в коридоре; у нее были слезы на глазах, и она сказала, что не хочет об этом говорить. Видимо, Картер вызвал их в свой кабинет и выдал им новый, потому что они посмели встать на мою сторону. Он ревнивый ублюдок, он видит во мне угрозу, клянусь! Пол тоже так сказал. Картер чертовски не может смириться с тем, что я лучше его, хотя я даже не хочу его место ни в малейшей степени! Он должен быть лидером. Управлять командой как лидер. Но вместо того, чтобы сделать из нас чертову команду и заставить нас эффективно работать вместе, он настраивает нас друг против друга и держит нас порознь, чтобы мы не объединились против его жалкой задницы. Он заставляет нас постоянно работать индивидуально над вещами, которые мы могли бы легко закончить за двадцать гребаных минут, если бы нам разрешили провести приличное собрание вместе. Он может пойти на фиг со своим токсичным руководством. С меня хватит. Мне это дерьмо надоело. Общаться с идиотами не входит в мои должностные обязанности!»

Рон в итоге подошел к кухонному окну, и Гермиона заметила, как, несмотря на темноту снаружи, он уставился в ночь, словно ища ответы за окном, залитым дождем. Охваченный внезапным всплеском гнева, его рука неожиданно сильно ударила по мраморному подоконнику, удар отозвался эхом в тихой кухне, заставив ее подпрыгнуть от внезапного высвобождения разочарования.

"Ебать!"

Встревоженная внезапным взрывом, Гермиона тут же строго отчитала его: «Рон, ради бога! Это ничего не решит!»

С громким стоном он закрыл лицо руками и присел на корточки: «Как меня тошнит от этого дерьма!»

Гермиона вздохнула, оглядев комнату, наполовину ожидая, что белые оштукатуренные стены смогут поглотить его укоренившееся разочарование. Она подумывала снова вмешаться, но решила позволить ему выплеснуть сдерживаемый гнев, надеясь, что его тирада в конце концов исчерпает себя.

Рон протопал обратно к столу, едва не споткнувшись о испуганного Косолапсуса, который, по-видимому, решил, что накаленная атмосфера на кухне для него слишком тяжела.

Почти ритуальным жестом Рон сдернул с себя темно-синий свитер, бросил его на стул, оставшись только в тонкой черной рубашке для мышц. Казалось, это действие отражало акт снятия тяжести с плеч, но его волнение оставалось ощутимым. Гермиона наблюдала за ним, размышляя, предложить ли утешительное слово или обнять, или позволить ему продолжить свою словесную чистку. Однако он опередил ее, начав новый раунд тирады.

«Мне никогда не следовало менять отделы! Мне следовало бы остаться в этой чертовой области, рискуя своей задницей каждый чертов день. Это было бы хоть как-то продуктивно и к чему-то привело бы! Вместо этого я сижу здесь, как чертов идиот, и спорю с этим жалким, безмозглым придурком целый день! Разобраться с ним сложнее, чем столкнуться с чертовым венгерским хвосторогом в чертово утро понедельника!»

Гермиона глубоко вздохнула, смирившись с тем, что ему придется высказаться.

«Клянусь, мне было бы лучше стать чертовым исследователем пауков в чертовых джунглях. Я бы лучше столкнулся с дюжиной детей Арагога, чем терпеть еще один гребаный день в этом гребаном отделе!»

Его абсурдные замечания заставили ее усмехнуться. Она слишком хорошо знала глубину арахнофобии Рона, превратив его причудливое замечание о том, что лучше работать с пауками, в довольно забавный поворот в середине его тирады.

«Знаешь что? Я серьезно подумываю вернуться в Хогвартс, закончить ТРИТОНы, чтобы сбежать от этого кошмара. Я бы лучше занялся эссе Пивза и МакГонагалл размером с дракона!»

Гермионе наконец удалось выдавить из себя: «Рон, ну правда, ты преувеличиваешь».

«Я серьезно!» — воскликнул Рон, вскинув руки в раздражении и рухнув на стул. «Я ему скажу. Завтра я войду в его вонючий кабинет, швырну свое заявление об отставке в его уродливую физиономию и скажу ему засунуть его себе в задницу! Я пошлю сову МакГонагалл и спрошу, может ли она втиснуть меня на какие-нибудь занятия по ЖАБА. Я бы даже пошел на чертовы Прорицания, мне все равно!»

«Пожалуйста, Рон», — тихо рассмеялась Гермиона, понимая, что ее муж в ударе и его вряд ли удастся остановить. «Да ладно, ты сейчас действительно переборщишь».

«Я не. Где угодно лучше, чем рядом с этим бездельником. Может, я просто пошлю ему чертову вопилку, чтобы сообщить ему это, чтобы мне не пришлось возвращаться туда завтра».

«Я согласен, что с этим нужно что-то делать, но, пожалуйста, вам нужно увидеть причину».

«Даже у ленивца больше управленческих навыков, чем у него».

Гермионе пришлось подавить очередной смешок из-за его непреднамеренного юмора, его гнев невольно обнажил довольно творческую сторону его натуры, несмотря на серьезность ситуации.

«Вы все могли бы попытаться объединиться против него, не так ли? Поговорите с Робардсом о вашей ситуации?»

«Робардс собирается уйти на пенсию», — ответил Рон и с раздраженным стоном поднялся со стула. «И даже не заставляйте меня начинать о моих коллегах! Можете выбросить их всех в мусорное ведро. Как им вообще удалось пройти Академию? Я имею в виду, кто нанимает этих людей? Есть ли ярмарка вакансий для трусов, о которой я не знаю?»

Почувствовав настоятельную необходимость наконец положить конец его тираде и остановить его беспокойное хождение, чтобы утешить его, Гермиона поднялась со стула. Быстрым движением она потянулась к запястью мужа.

«Рон, любимый, посмотри на меня», — призвала она, устремив на него взгляд. Нежно обхватив его щетинистое лицо руками, она наклонилась и запечатлела на его губах томный поцелуй, эффективно заглушив его раздраженную тираду. «Хватит, тебе нужно успокоиться».

Ее губы еще несколько раз поцеловали его в губы, пытаясь успокоить его своим прикосновением. Когда она почувствовала, что он расслабляется, она осторожно отстранилась, глядя в его усталые сапфирово-голубые глаза.

«Я понимаю. Я правда понимаю», — прошептала она ему, оторвавшись от их нежного поцелуя. Она ласкала его лицо, наслаждаясь тем, как его щетина колола ее большой палец, «но давай не будем действовать импульсивно. Тебе нужен план. Ты, как никто другой, должен это знать. Спонтанные действия не решат проблему, ясно?»

Ее карие глаза искали его голубые, в надежде, что он успокоится и будет мыслить рационально, пока ее пальцы нежно откидывали в сторону несколько прядей его растрепанных волос. Затем она нежно провела по морщинам на его лбу, чувствуя мягкие порывы воздуха так близко к своим губам. Было бы так легко предаться сладкому поцелую и на мгновение забыть о существовании мира, но она знала, что сначала им нужно успокоить его нервы.

«Я просто хочу наслать на него несколько проклятий, сказать ему все, что я о нем думаю, а затем аппарировать оттуда и никогда больше не возвращаться».

«Я знаю», — успокаивала она, проводя большими пальцами по его пылающим щекам. «И я согласна, что, вероятно, лучше всего все бросить и поискать что-то другое. Но, как я уже сказала, сначала у тебя должен быть план».

«Это так несправедливо», — заныл Рон, почти как маленький ребенок. «Что я сделал, чтобы заслужить это?»

«Ничего. Он просто не подходит для этой должности и заметил это. Теперь ему нужно прикрыться, чтобы никто не заметил».

«Я, черт возьми, заметил».

Гермиона вздохнула, признавая глубину борьбы Рона с его начальником. С тех пор, как у него появился новый начальник в отделе стратегии, его рабочие будни стали невероятно сложными. Хотя ее собственная работа имела свои собственные стрессы, Гермиона была очень довольна ею и хорошо ладила со своим начальником. Однако опыт Рона был другим. С тех пор, как последние остатки тех, кто был ответственен за войну, были заключены в тюрьму, что-то изменилось в нем. Он всегда был страстным мракоборцем, но Гермиона со временем быстро поняла, что это было основано исключительно на мести и возмездии.

В тот день, когда был вынесен окончательный вердикт последнему верному последователю Волан-де-Морта, она заметила, как свет тускнеет в глазах Рона, когда он каждое утро отправлялся на работу. Поэтому он решил сменить должность и работать в Стратегии около десяти месяцев назад, что, казалось, очень его устраивало. Однако в течение месяца после этих изменений руководство Стратегического отдела сменилось из-за того, что предыдущий руководитель заболел редкой магической инфекцией. Разочарование подкрадывалось медленно — сначала вздох здесь, несколько резких слов критики там — пока шесть недель назад оно не обострилось впервые. Постоянное кислое настроение Рона сегодня достигло своего апогея, и Гермиона пришла к выводу, что у него нет будущего в этом отделе. Крайне необходимые перемены назрели. Пока она размышляла об этом, безошибочное урчание желудка Рона эхом разнеслось по комнате, вернув ее в настоящий момент.

"Вы голодны?"

"Изголодавшийся!"

Рон повернулся и пошёл к холодильнику, ворча себе под нос: «Он не дал нам сегодня сделать перерыв! Ни перерыва на обед, ни перерыва на кофе, ничего! Как раз то, что мне нужно, пустой желудок вдобавок ко всему остальному».

«Скорее уж голодный», — пробормотала она себе под нос.

Рон обернулся с вопросительным взглядом и спросил: «А? Не расслышал».

«О, ничего, дорогая».

Рон пожал плечами и решительно распахнул холодильник, вероятно, предвкушая приятное зрелище, но его внутреннее пространство оказалось почти пустым.

«Ни за что!» — в отчаянии воскликнул он, захлопывая дверь. «Этот холодильник такой же бесполезный, как и мой босс!»

Гермиона, наблюдая за этим зрелищем, приподняла бровь. «Ну, теперь была твоя очередь идти за продуктами. Я же говорила тебе сегодня утром».

«О, черт!» — пробормотал он, снова плюхнувшись на стул. «Я забыл. Моя голова была в другом месте. Мне жаль».

«Все в порядке. Я могу сделать это завтра».

Со стоном Рон заставил себя подняться и бросился обратно к холодильнику, словно надеясь, что ситуация с едой чудесным образом улучшилась в последнюю минуту. С разочарованным вздохом он проворчал: «Мы же волшебники, почему мы просто не можем, черт возьми, наколдовать что-нибудь поесть?»

Рон переключил внимание на шкаф, отчаянно надеясь найти там спрятанное сокровище закусок, чтобы облегчить свое разочарование. С силой потянув, он открыл его, но был встречен лишь разочаровывающей коллекцией всякой всячины.

«Блестяще, просто блестяще», — пробормотал он, бросая возмущенный взгляд на шкаф, обращаясь с ним так, словно это было продолжением его рабочих проблем. Он потянулся за пыльной коробкой старых крекеров, окинул ее презрительным взглядом, прежде чем уныло швырнуть ее обратно в шкаф.

«Эти шкафы такие же пустые, как головы парней на работе!»

Он с раздраженным фырканьем закрыл шкаф, смирившись с печальной реальностью пустого желудка.

«Полагаю, мне придется выживать исключительно за счет разочарования».

Глубокое сочувствие охватило Гермиону, когда она наблюдала за его борьбой, его побежденный тон терзал ее сердечные струны. Когда она наблюдала, как Рон лихорадочно рылся на кухне в поисках еды, стало очевидно, что его разочарование может найти облегчение только в удовлетворении голода. Эмоциональная устойчивость Рона всегда заметно страдала, когда его уровень сахара в крови резко падал, что делало его особенно трудным для управления своими чувствами. Он снова сел на диван, чтобы снизить частоту сердечных сокращений.

Ситуацию не улучшало то, что токсичный босс Рона постоянно игнорировал благополучие персонала, пренебрегая их основными потребностями. Эта досадная ситуация стала слишком привычной, поскольку Рон часто возвращался домой поздно, проведя целый день без еды. Во время их пребывания в бегах впервые стало очевидно, что устойчивость Рона к голоду была низкой, намного ниже, чем у Гарри или у нее. В то время как Гарри, к сожалению, привык терпеть голод, Рон привык к хорошему питанию, дефицит пищи никогда не был частью его жизни до тех пор. Особенно в тяжелые моменты жизни Рона влияние низкого уровня сахара в крови на его настроение становилось особенно очевидным — как сегодня.

«Мне нужен бокал вина», — выпалил он, чувствуя, как пересыхает во рту. На самом деле он хотел бутылку огневиски, но если он пойдет по этому пути, то в итоге останется пьяным, с похмельем и злой подружкой, а это ему совсем не нужно.

Гермиона кивнула и повернулась, чтобы взять два стакана и открыть бутылку. Пока она это делала, взгляд Рона скользнул по ее спине.

Его глаза потемнели, когда он увидел самую потрясающую задницу внутри тех обтягивающих белых леггинсов, которые она любила надевать, когда была дома. Они очень плотно облегали ее ягодицы, делая их по-настоящему восхитительными. Как будто все разочарования дня перелетели в его член, который мгновенно затвердел, превратившись в железный прут в его брюках. И в этот момент Рон понял, что ему не нужен ужин или бокал вина.

Нет, на самом деле ему нужно было заняться сексом.

Трахать Гермиону, погружать в нее свой член как можно глубже, сильно и грубо вбиваться в ее тугую киску и кончать так сильно, что он забудет обо всем на свете.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3803/334887