Готовый перевод Orcs, a Racial and Cultural Study / Орки, расовое и культурное исследование: Глава 1 Плохие вещи приходят по трое Часть 1

Откинувшись на спинку стула, Иэн Айронхафт пытается слушать еженедельный брифинг. Его почти ничего не касается, поэтому он обычно просто дремлет в своем кресле, хотя его отец просил его попытаться сосредоточиться. Тем не менее, дремать посреди совещания — довольно типичная черта дварфов, поэтому его отец никогда не обижается. Он найдет кого-нибудь, кто делал заметки, и позже догонит, если будет что-то важное.

«… и, говоря попросту, общие объемы поставок из Расколотого архипелага снизились на 12% с начала этих новых конфликтов с работорговцами к востоку от Безумия Милиганта, но их новые маршруты морского патрулирования сократили пиратские набеги. Совет племени орков по-прежнему отказывается от какой-либо связи с этими новыми зеленокожими, базирующимися в Канзибаре и вокруг него, а их мирный договор с Коалицией городов-государств людей слаб, но держится. Что касается экспорта железа...»

Несмотря на то, что он жил среди гномов столько, сколько себя помнит, с тех пор, как его приняли в качестве Найденыша восточные лорды гномов, Ян все еще не может выносить, насколько долгими и скучными бывают их встречи. Единственное, что заставляет его вообще приходить, это тот факт, что Азалия делала ему это раздражающее разочарованное лицо, как будто она была уверена, что он мог бы добиться большего, если бы только постарался . Как будто он и так недостаточно старается, со своим алхимическим ученичеством, изучением эльфийского и знакомством со всеми этими симпатичными гномьими девушками, с которыми его приемный отец пытается его свести.

Большинство из них , честно говоря, милые – он просто не уверен насчет бород, и они смотрят на него как на извращенца, когда он предлагает побриться. По крайней мере, лорд Айронхафт не пытался свести его с Азалией, единственной другой одинокой женщиной не-гнома в трюме, которая примерно его возраста. Каждый, у кого есть хоть половина мозга, видит, что она раздражающая, всезнайка, самодовольная… ну, он пока не выучил грубые эльфийские слова, но он уверен, что найдет одну. С ее темными коротко подстриженными волосами и стройным телом с острыми чертами она в любом случае не его тип. Несмотря на то, что они вроде как друзья, его кишки скручивает, а лицо краснеет каждый раз, когда он смотрит на нее, с… с раздражением .

«… пограничные стычки между более организованными орочьими бандами и Стражей Затмения немного участились за последние недели — хотя число захваченных женщин стало меньше, средний ранг захваченных, похоже, выше, чем раньше, с предпочтением знатных офицеров. Их срочный запрос образцов того, что используется для изготовления этих… Свиные Эльфы все еще в силе. Если вы обратите внимание на этот лагерь орков к западу от реки Серебряная Пика, мы считаем, что орочий военачальник…»

Стоя в передней части зала заседаний, с дюжиной гномов (плюс Азалия-полуэльф и Ян-человек) сидящих вокруг низкого стола из грубо высеченного камня, лорд Айронхафт указывает на карту на стене. В нее воткнуто несколько булавок, показывающих соответствующие крепости и поселения — золото для гномов, серебро для людей, дерево для эльфов и темно-зеленое стекло для орков и гоблинов. До сих пор их держали в пределах территории к югу от Эльфийского Высшего Королевства, но распространение процесса превращения эльфов в Свиноэльфов вызвало некоторые... конфликты . Будучи лидером ближайшего к этой местности поселения гномов, крепости Айронхафт на Сыромятном Берегу зазубренных Безумий Милиганта, лорд Айронхафт бдительно следит за тем, что происходит по ту сторону.

«А что с Windshear ? Я слышал, что сегодня утром она вошла в порт, потеряв половину груза и нескольких пассажиров».

Ян резко поднимает голову, чтобы посмотреть, как Азалия прерывает его отца, заставляя гордого лорда гномов остановиться. Он просто долго смотрит на нее, тяжело вздыхает, а затем поднимает руку в ее сторону. Очевидно, он не любит, когда его перебивают, но Азалия — ученица Мага Стронгхолда, и обычно ее стоит выслушать. Это единственная причина, по которой Ян уделяет ей больше внимания, помимо их обычных препирательств.

«Да, Азалия, мы рассмотрим это. Это будет передано в Комитет по пиратству и воровству, где они опросят команду, а затем обсудят любой ущерб, причитающийся владельцу судна. Как только это будет решено, мы сможем начать обсуждать любые дальнейшие действия. Это вас удовлетворяет?»

Выражение лица женщины в очках ясно показывает, что нет , это ее не удовлетворяет, но она не собирается говорить это перед несколькими другими гномами высокого положения. Стиснув зубы, она просто кивает головой и продолжает делать заметки своим закрученным эльфийским почерком. Это странное взаимодействие, но Ян выбрасывает его из головы по мере продолжения встречи и почти забывает об этом к тому времени, как их отпускают.

---

«Иэн? Иэн! Впусти меня, болван!»

«Ладно, ладно! Во имя предков, Аззи, я иду…»

Стук молотка у входа в алхимическую лабораторию, где он проводит большую часть своего времени, более чем достаточен, чтобы заставить его открыть дверь. Очевидно, что обычного стука было бы достаточно, но Азалия не собирается делать что-то такое простое. Поскольку его учителя сейчас нет, они вдвоем в хорошо проветриваемой комнате, что, по-видимому, и было намерением полуэльфа-мага. Окинув комнату беглым взглядом, как будто для того, чтобы убедиться, что они одни, она входит с любопытной книгой в руке.

«Почему ты не рассказала о Windshear ? »

Сразу приступив к своему вопросу, даже не сказав вежливого «Как ты копаешь?» , Йену требуется мгновение, чтобы связать то, о чем она говорит, с утренней встречей. С тех пор он в основном занимался рутинной работой, убирая лабораторию и сортируя реагенты, но прошло еще несколько часов, как она упомянула название этого корабля. Тем не менее, он странно рад, что лаборатория чистая и опрятная — в прошлый раз, когда она была здесь, она ехидно заметила, что там беспорядок, поэтому он не позволит ей снова получить такое удовольствие.

«Что? Я имею в виду, плохо, что судоходство нарушается, но я не могу подставлять свою шею из-за каждого...

"Талия должна была вернуться на этом корабле, возвращаясь от того парня из Высокого эльфа, с которым она помолвлена. Друг по переписке, помнишь?"

Ян не помнил. И вдруг он почувствовал себя абсолютноглупый . Леди Кристалия, дочь лорда Шаррадина, мага крепости лорда Айронхафта, является третьей частью их неформальной группы. Добрая, милая, сдержанная сила, которая всегда умудрялась разрядить их худшие споры. Хотя она, казалось, находила их немного смешными по какой-то причине, как будто есть что-то, что она может видеть, но Азалия и Ян не могут. В свою очередь, Азалия помогает им обоим с их академическими исследованиями, а Ян является прочным, надежным ядром, а также связью со сложной политикой гномов владения. Услышав, что ее потенциально похитили, и зеленокожие , внезапно делают конфликт гораздо более личным.

http://erolate.org/book/3815/335191