Готовый перевод The Sleeping Dragon (High School DxD) / Спящий Дракон в Старшей школе DxD ✅: Глава 25. Драйг, Великий Валлиец

…Он не был бы собой, если бы просто лёг и принял. Он не заслуживал бы титула Красного Драконьего Императора, если бы просто перевернулся на спину и позволил Драйгу так легко уйти от ответа.

Ты вообще не был бы Красным Драконьим Императором без меня, мальчик…

И всё же, несмотря на слова Драйга, в тоне дракона, поселившегося в его душе, проскальзывает нотка веселья. Иссей позволяет глазам закрыться, но не засыпает. Вместо этого, уютно устроившись между только что осквернённой им кошачьей девушкой и монахиней, он начинает медитировать. Это не сложно — одна из первых вещей, которым научил его Драйг. Как заглянуть внутрь себя, как войти в собственную душу.

Именно так они раньше и общались — до того, как Иссей достаточно вырос, чтобы разговаривать телепатически, пока занимается делами в реальном мире.

Он закрывает глаза на своей кровати — и через мгновение открывает их уже в собственной душе. Перед ним раскинулось поле золотой травы, солнце палит сверху. Но едва Иссей успевает осмотреться, как огромные драконьи когти врезаются в него, смахивая с того места, где он стоял. Золотое поле мгновенно меняет форму, превращаясь в адский вулканический пейзаж: лава, огромная зловещая гора на заднем плане… последнее логово Драйга до того, как его запечатали в Священное Снаряжение целые эпохи назад.

Размахнувшись, Великий Валлиец рычит прямо в лицо Иссея, поднимаясь во весь свой драконий рост, широко расправляя крылья и издавая возмущённый рёв.

— Ты смеешь давить НА МЕНЯ, Иссей Хёдо?! Ты смеешь учить МЕНЯ уму-разуму? Ты на тысячу лет слишком молод для этого, щенок!

Не успевает Иссей отреагировать — Драйг швыряет его. Тот пролетает сквозь только что появившуюся гору. Ядро горы — расплавленная порода, потому что это и не гора вовсе, а действующий вулкан. Лава обжигает кожу, Иссей кричит, но в итоге вылетает с другой стороны почти невредимым — кожа покраснела, но тело в порядке. Если что и болит по-настоящему — так это удар и глубокая борозда в скале за вулканом.

Пока Иссей поднимается из кратера, куда его закинул Драйг, слышатся мощные взмахи крыльев — Великий Валлиец приближается. Перевалив через вершину вулкана, Драйг раскрывается во всей красе. Густые красные чешуйки покрывают тело, длинная извивающаяся шея, глаза — пылающие зелёные точки. Красные и золотые шипы по всему телу, четыре конечности в дополнение к огромным крыльям — он выглядит по-настоящему устрашающе.

И не зря. Ускоренное Снаряжение — один из Лонгинусов, Священных Снаряжений, способных убивать богов. Значит, в расцвете сил, до запечатывания, сам Драйг обладал мощью, достаточной, чтобы убить бога — или любого, кто равен богам, вроде Великих Сатан. Сказать, что Драйг не подарок — значит ничего не сказать.

Пикируя на Иссея словно метеор, Драйг замахивается для нового удара. Иссей поспешно вызывает доспех — красная драконья броня покрывает его с головы до ног. В этот миг он выглядит точь-в-точь как Драйг — и поднимает руки, встречая удар Красного Драконьего Императора.

Драконьи когти сталкиваются с драконьей кольчугой — и уступает не Драйг. Иссей кричит, его снова отбрасывает назад, доспех срывает с рук, словно бумагу, словно его и не было вовсе. Его швыряет на пару сотен метров, но Драйг в своём гигантском драконьем теле покрывает это расстояние за считанные секунды, обрушивая удар за ударом — Иссей либо едва блокирует, либо вообще не успевает.

— Я — И-Ддрайг-Гох! Я — Красный Драконий Император Доминирования! Ты используешь моё имя и мою силу как свои, но всегда помни, откуда она берётся, мальчик! Всегда помни, что твоя душа принадлежит МНЕ!

Это задевает Иссеи особенно сильно. Да, Драйг — источник его силы, его независимости… но это не меняет того факта, что Иссей — прежде всего независим. Он никому не принадлежит. Он ОТКАЗЫВАЕТСЯ кому-либо принадлежать. С раздражённым рыком он вырывается из очередного кратера, куда его закинул Великий Валлиец, и прыгает вперёд — впервые с начала этого сокрушительного боя переходя в контратаку.

— Я НЕ ПРИНАДЛЕЖУ НИКОМУ! Моя душа — МОЯ!

Врезаться всем телом в середину туловища Драйга, наверное, со стороны казалось бы полной глупостью. Иссей крошечный по сравнению с Красным Драконьим Императором в его былом величии. Но даже будучи в сотую долю размера Драйга, он способен отбросить Великого Валлийца назад — впечатывая его в склон вулкана, вызывая небольшое извержение: лава, магма и расплавленная порода летят на чешую Драйга.

Не то чтобы это сильно повлияло на Красного Драконьего Императора. Сбросив лаву, как снег или пыль, Драйг отвечает Иссею самым жёстким отпором — ослепительно быстрый удар отправляет мальчишку обратно в землю, снова разбивая восстановленный драконий доспех.

Пока Иссей лежит на спине, Драйг нависает над ним.

— У тебя есть стержень, Иссей. Больше стержня, чем у любого из моих носителей за последние века — и в таком юном возрасте. В пять лет ты протянул ко мне руку. С тех пор ты вёл себя так, будто мы партнёры, равные. Я позволял это, даже поощрял. Но давай будем предельно ясны. Ты мне не ровня. Ты не настоящий дракон. Моя сила твоя — только пока Я позволяю!

— …Нет…

Шёпот Иссей заставляет Великого Валлийца наклонить голову набок — длинная извивающаяся шея изгибается, зелёные глаза пылают злобой.

— Нет? Осторожнее, щенок. Подчинись — и мы забудем об этом.

— Я… отказываюсь…

Рыча, Драйг поднимает когтистую лапу.

— Тогда посмотрим, что будет, когда я сломаю тебя — прямо здесь и сейчас, в твоей собственной душе!

Когти опускаются, врезаются в Иссея… и замирают на месте. Но не сами по себе. Драйг только глупо моргает, когда Иссей ловит удар голыми руками… и удерживает его.

— Вот в чём дело, Драйг… ты забыл один из самых важных уроков, которым сам же меня учил. Для дракона выбор территории… критически важен! Выбор поля боя может решить исход между победой и поражением!

Рыча в недоумении, Великий Валлиец продолжает давить когтями вниз — безуспешно.

— Конечно! Посмотри вокруг! Разве это не поле боя, выбранное мной?!

— Нет! Это обман, Драйг! Может, ты думал обмануть меня этим! А может, и сам не понял. Потому что в конечном итоге… это всё ещё МОЯ душа!

С могучим рёвом Иссей поднимается — и тем самым отталкивает Драйга назад, заставляя титанического Красного Драконьего Императора во всём былом величии… споткнуться и отступить от чистой силы нынешнего носителя. Когда Иссеи взмывает в воздух, словно летая собственной силой, мир вокруг меняется. Адский вулканический пейзаж и извергающийся вулкан исчезают — снова золотые поля.

— …Я сломаю тебя здесь так же легко, как там, Иссей. Ты должен понимать, что не победишь.

Иссей издаёт короткий смешок и качает головой.

— Вот твоя вторая ошибка, Драйг. Это никогда не было битвой. Здесь нет победителя и побеждённого. Это пересмотр нашего контракта — и позволь сказать тебе кое-что… Переговоры веду с позиции силы — я.

Выбросив одну руку вперёд, Иссей выпускает ослепительно-красный луч энергии. Он бьёт Драйга в бок груди — из пасти Великого Валлийца вырывается раненый крик, он отступает. Иссей следует вторым, третьим — и как Драйг ни старается, блокировать, отражать или защищаться от этих ударов он не может.

Когда наконец так называемый Красный Драконий Император пытается уклоняться, бежать от болезненных лучей — они следуют за ним повсюду. В конце концов Драйга прижимают к земле… и он начинает уменьшаться, меняться под обстрелом Иссея, пока тот занимает позицию над пленником своей души.

Потому что в конечном итоге именно этим Драйг и является. Великий Валлиец — источник силы Иссея, но если говорить, кто на самом деле подарил ему эту силу — то стоит посмотреть на Бога. Насколько знал Иссей, именно Бог создал Священные Снаряжения. Три фракции уничтожили Драйга и Альбиона во время Великой Войны и запечатали их.

Конечно, Иссей не был особо религиозен. Если Бог разбрасывался сверхмощными Священными Снаряжениями направо и налево — Иссей ни спорить, ни благодарить не собирался. Он просто выиграл в лотерею. Это не значит, что он что-то должен тем, кто её проводит, или кому-либо ещё.

Но в итоге это всё ещё его душа. Да, в ней застряло Священное Снаряжение… но душа принадлежит Иссею Хёдо. Иссей Хёдо — это и есть душа. Он — хозяин своей судьбы, капитан своей участи. А Драйг тем временем жил в его душе бесплатно ужасающе долго.

Когда Иссей наконец прекращает обстрел разрушительной энергией, он ждёт, пока пыль осядет. Гигантская величественная форма Красного Драконьего Императора исчезла — даже следов его метаний больше не видно, душа Иссея небрежно восстанавливает любой возможный ущерб золотым полям и солнечному голубому небу.

Когда пыль рассеивается, открывается новая форма Драйга. В куда меньшем кратере, чем от прежнего облика Великого Валлийца, лежит одиночная женственная фигура. Медленно она приподнимается в сидячее положение, подносит когтистую руку к голове, потом осознаёт, что произошло, смотрит на себя вниз — и издаёт пронзительный вскрик.

— Ты… что ты со мной сделал, Иссей?!

Поднимаясь на ноги, она не получает немедленного ответа. Вместо этого Иссей любуется видом. Красный Драконий Император исчез. На его месте стоит Императрица — если угодно, поэтично. Теперь она гуманоидна, с медной, плотной кожей и телом, которое просто не отпускает взгляд. Грудь, бёдра, попа — всё при ней, плюс тонкая талия, создающая идеальную фигуру «песочные часы».

Конечно, она ни в коем случае не человек. Глаза всё так же пылают зелёным без белков, из струящихся красных волос торчат массивные драконьи рога, ясно указывающие на происхождение. По телу местами разбросаны чешуйки, пальцы рук и ног заканчиваются острыми драконьими когтями.

Но главное — она превратилась в чрезмерно сексуализированную, ослепительно прекрасную версию какой-то красной драконицы, в которой почти не осталось следов прежнего Великого Валлийца. Это новая форма Драйга — потому что здесь командует Иссей, и он решает, как всё выглядит в его душе… включая пассажира.

— Я тебя улучшил, насколько мне кажется.

Щёлкнув пальцами, Иссей вызывает зеркало прямо перед Драйгом — чтобы та могла как следует на себя посмотреть. Преображённая Красная Драконья Императрица замирает, смотрит, потом медленно поднимает руки и проводит ими по своему телу. Иссеи приподнимает бровь — он честно ожидал куда больше негодования.

— Ох… посмотри, что ты со мной сделал.

Иссей наклоняет голову набок, наблюдая, как Драйг несколько мгновений любуется собой. Немного неожиданно, что она не в ярости, но в каком-то смысле это логично. Драйг объяснял ему это не раз. На самом деле у драконов нет пола в человеческом понимании. До запечатывания в Ускоренном Снаряжении Драйг не идентифицировал себя как «он».

Только множество жизней, проведённых внутри душ людей — подавляющее большинство из которых мужчины (Бог что, сексист?) — заставили его принять мужскую идентичность. При этом он рассказывал Иссею и о редких случаях, когда оказывался в женских душах — и как легко тогда было скатиться в женское мышление. Именно оттуда у Иссея и родилась эта идея.

Грудастая драконица всегда таилась где-то внутри Драйга… Иссей просто вытащил её наружу. Конечно, он не ожидал такого успеха, если честно…

Отвернувшись от зеркала, зелёные глаза Драйга вспыхивают ещё ярче, она облизывает губы соблазнительно. Поднимает руки, обхватывает новую грудь и приподнимает одну бровь в откровенно намекательном жесте.

— Ну что ж… ты победил меня, Иссей Хёдо. У тебя я именно там, где ты хотел. Надеюсь, ты собираешься взять на себя ответственность за это…

…Конечно же, драконица в его душе оказалась похотливой сучкой. На миг Иссей снова оказывается в тупике. Поддаться и заняться с Драйг шумным, звериным, наверняка жёстким сексом? Пойти дальше и перейти к полному доминированию, чтобы окончательно поставить её на место и показать, кто здесь главный? Или… оставить её такой на время — фактически мучить её ожиданием в качестве наказания?

Драйг не комментирует, пока он думает. Пока они оба внутри его души в таком виде — мысли пока принадлежат только ему. Но решать нужно быстро — потому что взгляд, которым смотрит на него Драйг, ясно говорит: если он не поторопится, драконица (которая в теле, данном ей Иссеем, уже определённо больше дракониха-женщина) решит всё за него.

http://erolate.org/book/383/36575