Готовый перевод Repeater / Ретранслятор: Глава 4 Встреча с матерью Норико Часть 1

Вы просыпаетесь рано, вероятно, потому, что рано легли спать. Вы спотыкаетесь и спускаетесь вниз, достаете из холодильника клубнику и наливаете себе стакан воды, прежде чем сесть за обеденный стол в одиночестве.

Момо входит в столовую, наполовину хлопнув дверью и кипя от злости, со стаканом шоколадного молока в руке. Она садится рядом с вами и пьет его так, словно она алкоголичка, а это был виски.

«Что-то случилось, Момо?» — спрашиваешь ты свою сводную сестру.

«Нет», — жалко врет Момо. Ты позволяешь тишине растянуться на несколько долгих секунд, а затем — «Ладно, хорошо. Школа. Я подралась».

«С парнем Минори?»

«Нет, другая драка. С другой девушкой. Она говорила, что вполне может увести у Минори парня».

«Я думала, тебе не нравится парень Минори?»

«Ну да, но это не значит, что она может просто так говорить». Она скрещивает руки, выпятив грудь. «Оскорбляешь одного из нас, оскорбляешь всех нас! Я видела это в телешоу», — заговорщически объясняет она.

«И ты ударил эту девушку?»

«Нет!» Она торопливо допивает остатки шоколадного молока, хлопает им по столу и встает. «Я вспомнила, что ты заставил меня пообещать». На ее лице появляется пошловатая ухмылка, которая становится еще пошловатее из-за ее шоколадных молочных усов. «Только пинается!» Все ее тело явно готово убежать, если вы попытаетесь ее преследовать.

«Я не злюсь, но постарайся не попасть в неприятности, ладно?» Увидев, что ты не злишься, улыбка Момо немного меркнет, она фыркает и садится. «В следующий раз просто издевайся над ней словами».

Она пробормотала: «Хорошо», словно вы только что прочитали ей десятиминутную лекцию.

Ты встаешь со своего места и неожиданно обнимаешь ее сзади. «Защищать сестру — это хорошо, но ты не должна начинать драки, Момо». Ты нежно гладишь ее по голове. «Тебе следует использовать слова и прибегать к ударам только в том случае, если другой человек что-то начинает».

«Ладно...» — бормочет она с виноватым видом.

«Помни, ты не можешь считаться победителем, если тебя накажут. Тебе нужно заставить другого человека быть плохим парнем». Ты целуешь ее в макушку, прежде чем сесть. «Клубника?» — говоришь ты, предлагая ей коробку. Она берет одну и съедает ее. «Что еще происходило в твоей жизни, кроме того, что ты затевала драки с двумя людьми за три дня?»

«Эээ», — бормочет она. «Я не знаю».

«Как дела на занятиях?»

«Они ничего. Я не такой умный, как ты...»

«Мало кто», — говоришь ты ей с долей самодовольства. В конце концов, это правда. «Если тебе нужна помощь, с репетиторством или чем-то еще, я буду рада».

«Нет, я в порядке», — говорит она, ерзая. «Мне не нужна помощь».

«А как насчет других студентов? Завели ли вы друзей?»

«...не совсем», — говорит она. «Дай мне еще клубнику». Ты предлагаешь ее, и она быстро кладет ее в рот, пережевывая, чтобы не пришлось продолжать говорить.

Ты поднимаешь ее, заставляя ее пискнуть от удивления, прежде чем сажать ее на колени. «Что случилось? Помни, ты не можешь мне лгать, у меня есть здравый смысл большого брата».

«Все в порядке», — бормочет она совершенно неубедительным голосом.

«Большой братский смысл дрожит... большой братский смысл говорит, что это ложь». Она скрещивает руки, и ты нежно ерошь ей волосы. «Давай».

«Меня никто не любит».

"Ты мне нравишься."

«Ты не в счет».

«Я почти уверена, что ты нравишься Марико».

«Она тоже не в счет!»

«Значит, кроме меня и Марико, тебя никто не любит?»

«Ну, тебе не обязательно просто соглашаться...» — мрачно говорит она.

«Настоящий вопрос в том, какие люди вам дороги? Кому вы хотите нравиться?»

«Кто-нибудь...» — бормочет она.

«Кто-то конкретный?»

«Просто кто-то. У меня нет друзей». Она дуется у тебя на коленях. «Или, типа, парень».

На ум приходит мысль, что это может быть связано с тем, что она постоянно ввязывается в драки. «Тогда мне просто нужно любить тебя достаточно хорошо для десятерых человек». Ты крепко сжимаешь ее в объятиях, заставляя ее пищать, когда ты притягиваешь ее маленькое тело к себе. «Кроме того, я уверен, что ты кому-то нравишься. Ты слишком приятна, чтобы это было не так».

«Ты просто так говоришь», — говорит она, ее щеки слегка румянятся. Она протягивает руки, чтобы схватить еще одну клубнику и положить ее в рот, чтобы не говорить больше.

«Я не просто так говорю», — говоришь ты ей, вытаскивая клубнику из коробки. Ты подносишь ее к ее губам, и она широко раскрывает рот, позволяя ей откусить. «Я говорю это и кормлю тебя, что, очевидно, превосходно». Свободной рукой ты нежно ерошь ее волосы. «Я всегда буду любить тебя, Момо. Ты моя драгоценная младшая сестренка. Если кто-то еще не видит, какая ты замечательная девочка, это их потеря».

Ты кормишь ее с рук некоторое время, но тебе ведь нужно идти в школу. Ты стаскиваешь ее с колен и целомудренно целуешь в лоб, отчего она буквально светится красным от жара. «Извини, Момо. Мне нужно в школу», — говоришь ты ей, хватая школьную куртку.

«Д-да, я тоже, Нана-кун!» — запинается она, немного смущенная после вашего баловства. Вы двое удираете к разным машинам — Момо делит одну с Минори.

Придя в школу, вы занимаете свое обычное место. Похоже, вы ошиблись со временем прибытия, поскольку вы единственный человек в классе, и проверка ваших часов подтверждает это. Черт, вы могли бы провести немного больше времени с Момо. Шанетт появляется в дверях первой, ее пышная грудь немного подпрыгивает, когда она входит в класс, она немного краснеет, когда смотрит в вашу сторону, затем делает вид, что не замечает вас, и садится на место позади и слева от вас.

«Доброе утро, Шанетт», — говорите вы, протягивая руку.

Она колеблется мгновение, на ее лице играет некоторая тревога, затем крепко сжимает его, натянув чересчур улыбку. «Доброе утро! Нанаши, верно?» Ее весмерский акцент присутствует, но скорее как привкус, чем что-либо еще, звучащий как смутно чуждый вашим адаптированным к курогайскому уху.

«Да», — говорите вы, кивая. «Я подумал, что было бы неплохо представиться и познакомиться с вами. Думаю, я знаю... может быть, треть класса».

«Все девушки», — отмечает она с легкой ухмылкой. «А, не то чтобы я осуждала», — быстро добавляет она.

«Конечно, нет», — соглашаетесь вы. «Просто так получилось, что я сижу именно там».

«Правильно, правильно», — говорит она, быстро кивая. Ее грудь немного подпрыгивает от скорости ее кивания. Ее светлые волосы взъерошены, нечесаны, вьются скорее от природы, чем от природы, немного асимметричны, но лишь так, чтобы хорошо обрамлять ее черты. «Конечно».

«Я рад, что я не единственный, кто пришел пораньше», — говорите вы.

«Это обычная проблема для многих парней», — говорит Шанетт, фыркая, затем, кажется, понимает, что она только что сказала, и краснеет. «А, знаешь, просто не вовремя, когда тебе что-то нужно, и приходишь раньше времени».

«Я знаю, что ты имел в виду», — поддразниваете вы. «Я тоже рад, что ты так быстро пришел».

«Д-да», — говорит она, кивая. «Ха-ха, я быстро пришла». Она хихикает, затем делает глубокий вдох через нос, как будто хочет прочистить пазухи.

«Чем ты занимаешься вне школы? В каких-нибудь клубах или командах?»

«Да, клуб Весмери».

«Что, все?»

Она хихикает на это. «Да, все они. Они меня подставили», — говорит она. Вы не совсем уверены, притворяется ли она, врет напрямик или говорит правду. Язык ее тела немного странный. «Wesmeri — суперлегкий курс для меня, так как я носитель языка».

«Я тоже немного говорю. Я думаю, мой акцент довольно правильный, но мой словарный запас не так хорош, как у носителя языка. К счастью, есть много других вещей, которые я могу делать с помощью своего языка».

«Д-да», — говорит она, кивая, как будто она прекрасно понимает, о чем ты говоришь. «Например, поцелуи».

Ты наклоняешься, так близко, что она чувствует твое дыхание, и ее глаза расширяются. «Я уверен, что мог бы придумать что-то еще, что можно сделать с моим языком. Что-то, что включает в себя много, очень много, облизывания...» ты замолкаешь, наслаждаясь ее румянцем, диким взглядом в ее глазах, тем, как она тяжело дышит через ноздрю. «Хочешь как-нибудь съесть мороженое?»

«О-о, да, конечно», — говорит она, быстро кивая. «Очевидно, именно это он и имел в виду», — бормочет она себе под нос. Она дергает воротник рубашки, обнажая намек на свои прекрасные, молочно-белые, массивные сиськи. «Здесь жарко, или это только тебе?» — спрашивает она с легким смехом.

«Я определенно не единственный, кто здесь горяч», — говоришь ты ей, твои глаза горят, и она краснеет от этого комментария, отводя взгляд вниз, к твоей груди... но вместо того, чтобы покраснеть еще сильнее, когда она понимает, что пялится на тебя, она просто выбирает тоскливый взгляд на твою ключицу и намек на мускулы под пиджаком, медленно проводя языком по верхней губе, пока она смотрит.

«Хочешь потрогать?» — дразнишь ты. Она просто кивает и тянется, нервно ощупывая твою грудь. Ну. Ты не хочешь быть грубым. А большегрудая блондинка-извращенка в данный момент ощупывает тебя, что довольно мило. «Ты должна отдать его мне...» — дразнишь ты, и она едва реагирует, только краснеет. «В обмен на мой собственный...» — она тускло кивает, полностью сосредоточившись на твоей груди, как олень в свете фар. «Твой номер, то есть», — добавляешь ты, вырывая ее из этого состояния.

«А?» — спрашивает она. Она не убирает руки с твоей груди, хотя в данный момент они тебя не лапают.

«Если мы собираемся встретиться за мороженым, нам следует обменяться номерами».

"О-ох!" - говорит она, краснея и отдергивая руки. "Я думала, ты говоришь о чем-то другом. Ну. Ты дразнишь меня, наверное", - бормочет она. Она торопливо записывает свой номер телефона и передает его тебе. (965)-22878-785

Вы достаете свой телефон и кладете его обратно, прежде чем дать ей свой номер телефона.

Ты берешь ее руку в свою, подтягиваешь ее к губам и целомудренно целуешь тыльную сторону ее ладони. Она практически краснеет, как будто это самая грязная вещь, которую когда-либо делал с ней мужчина. «У тебя хорошие руки», — дразнишь ты. «Мы могли бы немного прогуляться перед занятиями? Найди место, где нам не будут мешать?»

Она краснеет еще сильнее. «Ахаха», — она неловко фальшиво смеется. «Я бы с удовольствием, эм, да, но у меня есть, я имею в виду, занятия скоро начнутся. Я думаю, что делать такие вещи займет слишком много времени, понимаешь».

«Это займет максимум пять минут». Вы решаете пока не исправлять ее заблуждение.

«Фу, пять минут?» Она практически тает от пота на лице. «Чего, ни за что!» Она быстро качает головой, ее нечесаные светлые волосы подпрыгивают. «Ну, э-э. Это займет час!» Она кивает сама себе. «Или, по крайней мере, двадцать три минуты», — заключает она, словно мысленно проверяя длительность порнофильма. «Слишком долго. Извините. Я имею в виду, вы знаете, мой график слишком плотный, чтобы делать такие вещи».

«А что, если мы выйдем и посмотрим, сколько мы можем сделать за пять минут? А если тебе будет весело, — ухмыляешься ты, — то, кстати, ты будешь веселиться — посмотрим, найдем ли мы двадцать три минуты позже».

Она краснеет и запинается. «Н-нет! Ты, ты можешь думать, что ты крутой, н-но! У меня есть стандарты! Парень, он должен, ты знаешь, у него должен быть большой член!» Она решает. Ты почти уверен, что она просто придумывает критерии. «И-и! Он должен, чтобы, эмм», — она торопливо оглядывается, как будто ищет какое-то дополнительное оправдание, «у него должны быть светлые волосы!» Она оседает на сиденье при этих словах.

«У парня должен быть большой член, чтобы ты пошла с ним подышать свежим воздухом? Это довольно непристойно, Шанетт».

Она краснеет. «А! Ты... ты издеваешься надо мной, не думай, что я не могу этого понять! Ты думаешь, это смешно, а? Ну — посмотрим, как тебе понравится!» Она сжимает руки в кулаки, закрывает глаза и на мгновение сосредотачивается, как будто собирается применить к тебе Камеамеа. Затем ее глаза вспыхивают, в них появляется хищное намерение. «Спорю, ты бы очень хотел, чтобы я поиграла с твоими яйцами. Да, действительно подбросила их, сжала в руке. Потом отполировала твой меч, убедилась, что он чистый и красивый, когда я закончу». Она медленно скрещивает руки, говоря. «Ну, очень жаль! Потому что мне не нравятся вышибалы или фехтование! Попался, бум!»

Ты хватаешь ее за подбородок большим и указательным пальцами, заставляя ее посмотреть на тебя, ее большие голубые глаза нервно смотрят на тебя. Ты приближаешься к ней и переключаешься на весмери. "Ты. Невероятно. Милая".

Она ярко краснеет, неловко и запинаясь, вырываясь из ваших рук, — затем входят Шуичи и Сумико, за которыми почти сразу следует Юрико. «А, нам, нам придется продолжить это позже», — торопливо говорит она, сосредоточив внимание на своем блокноте.

«Доброе утро, Нанаши», — говорит Юрико, садясь рядом с тобой. Она напускает на себя чопорность и оглядывается через плечо на Шанетт, которая в данный момент возится со своей книгой. Она извивает бровь. «Тебе нравятся... такие неотёсанные девчонки?»

«Тебе стоит узнать ее получше», — говоришь ты Юрико довольно громко, чтобы Шанетт могла услышать. «Она совершенно очаровательна».

Юрико изогнула бровь, оглядываясь через плечо на Шанетт, которая в данный момент прячет лицо за книгой и выглядит так, будто вот-вот растает от смущения. К счастью, ее спасла от дальнейших насмешек Амайя-сенсей, уверенно вошедшая в класс; большая часть класса уже просочилась внутрь, и она стучит по своей парте. «Внимание, вперед!»

Вы переключаете внимание, и она начинает свою лекцию раньше, позволяя другим студентам просочиться. Вы берете одну из своих книг и начинаете заниматься, а она тихонько не замечает этого. Когда первые два занятия дня заканчиваются, Амайя зовет вас поговорить с ней за пределами аудитории.

«Нанаши-сан», — говорит она, пока вы стоите с ней за пределами класса, а другие ученики слоняются вокруг и обсуждают что-то, не обращая на вас особого внимания. «Мне сказали, что вы самая умная ученица, которая когда-либо была у нас в старшей школе Цуникомо». Вы киваете. «Если судить по книгам, которые вы изучаете, то, скорее всего, так и есть. Однако, как учитель, моя работа заключается не только в том, чтобы вы учились, но и в том, чтобы у вас была среда, способствующая росту. Если вам нужна помощь, в том числе и в чем-то личном, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать». Она нежно кладет свою руку вам на плечо, и вы рассеянно замечаете, что на ней нет кольца.

«Тогда спасибо, Амая-сенсей. Если мне что-нибудь понадобится, я обязательно к вам обращусь».

Она поправляет очки одним пальцем, глядя на вас, затем кивает себе, отпуская вашу руку. «Хорошо. Я знаю, что наши отношения, возможно, не совсем соответствуют типичным отношениям ученика и учителя, учитывая ваш... природный талант. Но я хочу, чтобы вы знали, что я полностью намерена выполнять свои обязанности как ваш учитель». На самом деле вы не уверены, предполагает ли она какие-то близкие отношения или просто искренне предлагает руку помощи. «Извините, что задержала вас так долго», — говорит она. «Пожалуйста, возвращайтесь», — говорит она, раздвигая дверь в комнату.

«Спасибо за уделенное время», — говорите вы, прежде чем вернуться в класс. Юрико (предсказуемо) поглядывает на Киёми, когда вы садитесь рядом с ней, ее глаза упивались телом Киёми. Девушка, может, и красива, но Юрико действительно нужно засунуть язык обратно в рот. «Юрико», — говорите вы.

"А? О, ты вернулся, — говорит она, выпрямляясь на своем месте. — Амайя-сенсей хотела поговорить с тобой о чем-то важном?"

«Просто личные дела». Юрико кивает. «Все еще пялишься, да?»

«Она ладит со всеми девочками в классе, кроме меня». Юрико надувает губы, скрещивая руки. «Я не понимаю».

«Возможно, ты слишком пристально смотришь. Я понимаю, почему ты так делаешь... хотя мой взгляд теперь направлен немного ближе к дому», — объясняешь ты, пробегая глазами по ее телу. Она краснеет.

«Ах, твой постоянный флирт утомляет», — говорит она, повелительно махнув рукой, но по ее легкой улыбке видно, что ей это нравится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3836/335730