Готовый перевод Momo Ayase — Son's Hot Friend / Момо Аясэ — Горячая подруга сына: Глава 1 Незваный гость

Господин Такакура толкнул дверь с глубоким хрипом, наконец вернувшись с работы. В последние дни в офисе было полно дел, и эта неделя, как и предыдущие, заканчивалась для него полным изнеможением. Он заметил в вестибюле обувь своего сына Кена, что означало, что тот вернулся из школы. Вероятно, он заперся в своей комнате наверху, этот парень редко оттуда выходил.

Лето было уже не за горами, и вскоре ему предстояло уехать в колледж. Господин Такакура не знал, как к этому относиться. У него не было самых близких отношений с сыном, но как только малыш уедет, он останется совсем один в этом доме.

Его жена, мать Кена, ушла от него несколько лет назад, и с тех пор всё изменилось. Это место больше не было домом, оно было холодным и сухим. Учитывая, насколько гнетущим было это место, он понимал, почему сын хотел уехать, но господин Такакура застрял здесь из-за ипотеки.

Мужчина средних лет подошёл к кухонному холодильнику и достал холодное пиво, прежде чем устроиться на диване. Ему действительно нужно было снова начать ходить на свидания, безбрачие ему не подходило. Но какая здравомыслящая женщина захочет такого скучного толстяка-офицера, как он, для короткой интрижки, не говоря уже о супружеской жизни? Его офисная работа не приносила многого, и он распустился. Даже по меркам женщин за сорок, господин Такакура выглядел уродливым и отталкивающим.

У него никогда не получалось с женщинами, он к этому привык. Но, помимо одиночества, ему хотелось встретить кого-то по другой причине. Менее очевидная причина... Он был так подавлен! Прошли годы с тех пор, как он последний раз был с женщиной, это сводило его с ума!

К счастью, сегодня вечером, как только сын уснёт, мужчина средних лет собирался посмотреть по телевизору в наушниках какую-нибудь приятную порнографию. Это был его тайный пятничный ритуал, способ выплеснуть накопившееся раздражение. Но даже это оказывалось всё менее эффективным.

Вдруг он услышал громкий стук в дверь. Никто никогда не приходил, что могло означать только одно.

«Эти чёртовы коммивояжёры снова взялись за своё!» — проворчал господин Такакура, поднимаясь с дивана.

Он направился к двери, готовый высказать им все, что у него на уме.

«На моем почтовом ящике написано, что я не хочу покупать никакой из ваших паршивых вещей!» — сердито сказал он, открывая деревянную дверцу.

Он совсем остановился, осознав, что человек, стоящий в дверном проёме, совершенно не похож на продавца. Это была молодая женщина в чёрной мини-юбке и лёгкой белой рубашке. Поскольку он был значительно выше её, господин Такакура мог похвастаться впечатляющим видом на её декольте.

«Ого, прими успокоительное, старик, я же тебе ничего не продаю», — усмехнулась брюнетка, явно позабавленная его вспышкой. «Ты, должно быть, отец Окаруна, да? Меня зовут Момо Аясэ, я одноклассница твоего сына».

Господин Такакура отступил на шаг, пораженный. Одноклассница его сына, да? Кен никогда раньше о ней не упоминал, но она действительно была в форме его школы.

Только у Момо платье было гораздо тоньше. Она его подшила, чтобы сделать короче, но зачем кому-то это делать? Конечно, это делало её сексуальной, но... слишком сексуально для школьницы! Это определённо нарушало одно из правил поведения.

«Н... приятно познакомиться», — опешил мужчина средних лет. «Чему я обязан таким удовольствием?»

«Извини, я думал, Окарун тебе рассказал. Я переночую здесь».

Глаза господина Такакуры расширились. Ночевать?! Неужели эта хитрая старшеклассница — девушка его сына?

«Ночуешь, говоришь?» — кашлянул он. «Твои родители знают, что ты здесь, юная леди? Я здесь взрослый, всё, что происходит под моей крышей, — моя ответственность, и я не хочу, чтобы что-то противозаконное…»

« Успокойся , старина. Мне 18, как и Окуруну», — сказала Момо, похлопав господина Такакуру по плечу и подмигнув ему. «Я живу у бабушки, и она не возражает против моего присутствия здесь. Даже если бы она не была против, я уже взрослая женщина. Я сама принимаю решения».

Мужчина средних лет вздрогнул от небрежного прикосновения столь прекрасной девушки. Прошло много времени с тех пор, как с ним случалось подобное, он уже не привык.

Момо была дружелюбной. Очень дружелюбной. Возможно, даже слишком дружелюбной для первого общения с мужчиной, которого она только что встретила и который был ровесником её отца.

«А... Ладно», — нервно сказал господин Такакура. «Полагаю, ты девушка Кена? Он никогда раньше о тебе не упоминал».

«Правда? Ну и облом», — надулась она. «И нет, мы... ничего официального. По крайней мере, пока. Вот почему я здесь, если вы понимаете, о чём я».

Господин Такакура на секунду почесал лысую голову, пытаясь понять, на что намекает Момо. Значит, они не встречались, а она ночевала здесь? Это был секс? Серьёзно, зачем ему нужно было ввязываться в такое после ужасной рабочей недели? И как его невзрачный сынок умудрился зацепить такую красотку?

Слишком много вопросов. Чёрт возьми, он всё равно не в курсе, как молодёжь сейчас относится к отношениям. Можно было бы позволить им заниматься своими делами.

«Ладно, тогда. Если Кен знает, что ты идёшь, проходи», — сказал мужчина средних лет, отступая назад, чтобы дать ей войти. «Он наверху».

«Спасибо, господин Такакура!» — весело ответила Момо. «Кто знает, если сегодня всё пройдёт хорошо, возможно, мы скоро увидимся!»

18-летняя школьница направилась к лестнице. Судя по тому, насколько хорошо она знала это место, мужчина средних лет понял, что она уже бывала здесь в его отсутствие. Кен действительно хорошо скрывал эту часть своей жизни.

Когда она начала подниматься по ступенькам, её микроюбка слегка задралась, и господин Такакура чуть не получил сердечный приступ. Со своего места он видел её трусики! Они были невероятно тонкими, притаившимися между её округлыми и мягкими ягодицами. Прошли десятилетия с тех пор, как он в последний раз видел такую упругую, соблазнительную задницу своими глазами. Он не мог заставить себя отвести взгляд, хотя и понимал, что должен был.

Внезапно Момо, словно почувствовав на себе его взгляд, обернулась и увидела, куда смотрит старик.

Господин Такакура быстро отвёл взгляд. Чёрт! Чёрт, чёрт, чёрт! Всё было плохо, очень плохо! Его застукали за подглядыванием за девушкой, ровесницей его сына! Девушкой, которой исполнилось 18 всего полгода назад. Что, чёрт возьми, с ним не так?

«Ладно, я... я тебя оставлю», — сказал толстый офисный работник, переходя в другую комнату и краснея.

«Д... Да, увидимся позже, господин Такакура», — пробормотала в ответ Момо.

http://erolate.org/book/3840/336109