Готовый перевод Unrelenting Pressure / Неумолимое давление: Глава 1

Боль в бёдрах Ча Хаен пульсировала с каждым шагом, напоминая о рейдах, которые она пережила один за другим. Она слегка поморщилась, спускаясь по лестнице штаб-квартиры Гильдии, каждое движение отдавалось тупым жжением по задней поверхности бёдер. Её обычное самообладание было нетронутым – по крайней мере, внешне – но она чувствовала, как усталость свинцом наливается на мышцы, особенно в подколенные сухожилия и ягодицы. Она ненавидела показывать слабость, особенно перед подчиненными, но напряжение не проходило даже после обычных растяжек и заминок. Это сводило с ума. Даже когда она утром вытаскивала клинок, казалось, что её тело состоит из узлов, обмотанных стальной проволокой.

Она не просила о помощи. Никогда не просила. Но Джин-Ву, всегда наблюдательный, даже когда она думала, что он не смотрит, предложил за кофе кое-что. Его голос был спокойным и непринужденным, но в его взгляде мелькнула насмешка, от которой у неё сжался желудок. «Есть одно место, куда я иногда хожу. Тихое. Незаметное. Они специализируются на… целенаправленном освобождении. Помогает после долгих ссор», — сказал он почти слишком небрежно. «Тебе стоит туда заглянуть».

Хаен скептически приподняла бровь, услышав это словосочетание, в котором звучал странный намёк, но Джин-Ву не дрогнул. Гордая часть её души хотела наотрез отказаться – она была первоклассным охотником, а не тем, кому нужно полагаться на какой-то сомнительный салон, чтобы унять боль. Но тем вечером, приняв душ и попытавшись снять напряжение, которое, казалось, было лишь издевательством, она обнаружила, что смотрит на визитку, которую он недавно положил ей через стол. Никакого сайта. Никакого полного имени. Только адрес, напечатанный рельефными серебряными чернилами, и рукописная записка внизу: «Спросите отдельную комнату. Упомяните меня».

Она стояла перед зеркалом, медленно расчесывая золотистые волосы, стиснув зубы от неуверенности. Гордость терзала её, но воспоминание о том, как её тело содрогнулось во время последнего налёта, мелькнуло в голове. Когда она села, бёдра всё ещё дрожали. Это было ненормально. Она сжала карту в пальцах и выдохнула через нос.

На следующий вечер Ча Хаэ Ин вышла из такси перед неприметным зданием, расположенным между ателье и магазином боба. Единственной отличительной чертой была небольшая латунная табличка у двери: «Спа-салон Haven — только по записи». Внутри было полумрак, в воздухе витал густой аромат подогретых масел и сандалового дерева. Когда она вошла, раздался тихий звон колокольчика, и администратор подняла на неё взгляд с вежливой, понимающей улыбкой.

«Да?» — спросила женщина, быстро окинув взглядом атлетическую фигуру Хаэ Ин и ее раскрасневшуюся, напряженную позу.

«Меня… порекомендовал», — пробормотала Хаэ-Ин, поправляя куртку. «Джин-Ву. Он сказал, чтобы я попросила отдельную комнату».

Улыбка администратора стала чуть шире. «Конечно. Он один из наших самых преданных гостей». Она встала и жестом пригласила Хэ-Ин следовать за ней, тихонько стуча каблуками по полированному деревянному полу. «Мы о вас позаботимся».

Не осознавая, во что она ввязывается, Ча Хаен последовала за ней, и каждый шаг давался ей как-то странно тяжелее предыдущего.

Тепло гостиной окутало Ча Хэ Ин, словно медленный прилив, проникая в её кожу, едва она переступила порог. Воздух внутри был пропитан насыщенным ароматом сандалового дерева с лёгким оттенком мускуса, землистым и первобытным, с лёгким оттенком чего-то более… опьяняющего. Каждый вдох наполнял лёгкие этим ароматом, уговаривая тело расслабиться, несмотря на растущее напряжение в груди. Приглушённый золотистый свет мягко отражался от полированных деревянных панелей и шёлковых настенных драпировок. Администратор молча указала на раздвижную дверь, украшенную завитками и простой латунной ручкой.

«Ваша процедурная», — пробормотала она, передавая аккуратно сложенный сверток и пару тапочек. «Пожалуйста, переоденьтесь в предоставленную одежду. Ваш специалист скоро прибудет».

Ча Хаэ Ин сдержанно кивнула и вошла. Перед ней открылась комната, излучавшая роскошь, пусть и в сдержанном стиле: сложенные полотенца, сложенные рядом с небольшим кедровым шкафчиком, зеркало от пола до потолка и встроенная скамья, обитая плюшевой тканью. Когда дверь за ней тихонько захлопнулась, Хаэ Ин сняла куртку и начала расстёгивать форму. Ноющие мышцы сопротивлялись каждому движению. Она взглянула на свёрнутый сверток, ожидая, что это будет халат или полотенце, но то, что она обнаружила, заставило её замереть, нахмурив брови.

Это был купальник. Или, по крайней мере, он напоминал купальник – блестящий, чёрный и скользкий на ощупь, словно жидкий латекс, разлитый по ткани. Материал слегка мерцал под светом, отражая каждое движение её пальцев. Она подняла его и почувствовала, как её гордость закипела. Купальник имел скандально высокие вырезы по бокам, явно предназначенные для того, чтобы облегать и выставлять напоказ, а не скрывать. Спинка доходила почти до талии, а узкая ластовица не обещала никакой скромности. Она усмехнулась себе под нос, её щёки вспыхнули от негодования, но пульсация в бёдрах заставила её замешкаться.

Вздохнув, она сбросила с себя остальную одежду, и её гибкое, подтянутое тело окуталось в окружающее сияние. Её мышцы, хоть и накачанные силой бесконечных тренировок и сражений, всё ещё сохраняли мягкие изгибы женственности, особенно в области бёдер и ягодиц, которые она всегда находила удручающе упрямыми, когда дело касалось обтягивающей одежды.

Она шагнула в костюм, спуская его по длинным ногам, и прохладная ткань скользнула по бёдрам. Но когда она начала натягивать его на бёдра, она столкнулась с сопротивлением. Плотно облегающий материал жадно обтягивал её изгибы, отказываясь растягиваться без сопротивления. Широкие бёдра и идеально круглая, в форме сердца, попка напрягались под блестящей тканью, заставляя её дергать и ёрзать, пока костюм наконец не резко скользнул вверх, застряв между её пухлыми ягодицами, словно стринги, сшитые на заказ.

Она замерла, руки зависли на бёдрах, глядя на своё отражение. Её подтянутые ноги мощно выдавались под бёдрами, высокие вырезы на боках костюма почти полностью обнажали бёдра. Спина практически исчезала – лишь тонкая полоска ткани исчезала между ягодиц, в то время как остальная часть её ягодиц оставалась полностью открытой, округлой и упругой, с естественной упругостью даже в неподвижности. Ткань туго обтягивала её нижнюю часть, повторяя каждый изгиб, и блестела, словно влажное масло, в слабом янтарном свете. Её силуэт был безошибочно узнаваем – захватывающий дух, скульптурный и чувственный, несмотря на все её попытки казаться равнодушной.

Она слегка стиснула зубы, поправляя лямки на плечах. Спереди вырез был чуть скромнее, хотя и ненамного. Её пышная грудь была сдержана, но лишь слегка: ткань прижимала её к груди и слегка приподнимала. Она потянулась назад, чтобы потянуть за скафандр, пытаясь сместить его, но от этой попытки ткань лишь туже задралась.

«Серьёзно… это стандартный наряд?» — пробормотала она себе под нос, прищурившись. Но даже глядя на себя в зеркало, она не могла отрицать, насколько рельефно выглядело её тело. Боль в бёдрах никуда не делась, но аромат в воздухе… тепло… тишина…

Ее рука задержалась на бедре еще на мгновение, когда она услышала позади себя слабый звук отодвигаемой панели — вход в процедурный кабинет начал открываться.

Массажный кабинет был окутан глубоким янтарным сиянием, даже теплее, чем в зале ожидания. Аромат сандалового дерева здесь становился сильнее, смешиваясь с чем-то более глубоким – возможно, гвоздикой или мускусом – распространяясь, словно дым, в насыщенном паром воздухе. Источником тепла в комнате был сам массажный стол – широкая мягкая поверхность, обтянутая тёмным льном, уже тёплая на ощупь, посылая в воздух медленную волну комфорта. Хаэ-Ин нерешительно вошла, её босые ноги бесшумно ступали по полированному деревянному полу, дыхание было поверхностным, пока она впитывала интимность этого пространства. Из невидимых динамиков доносился низкий инструментальный гул, словно храмовые колокольчики, сплетённые в колыбельную.

Подойдя к столу, она невольно выдохнула с облегчением. Напряжение в бёдрах снова напряглось, подколенные сухожилия ныли при каждом переносе веса. Она опустилась на край подогретого стола, затем осторожно опустилась на живот, чувствуя, как тепло разливается по животу и груди. Контраст с ноющими бёдрами и поясницей был мгновенным, и она тихо вздохнула.

Но ее положение лишь делало ее дискомфорт от наряда еще более очевидным.

Блестящий купальник задрался ещё выше, когда она лежала лицом вниз, ткань облегала каждый изгиб, словно вторая кожа. Её пухлая, сердечкообразная задница оставалась высокой и открытой, непристойно обрамлённой узкой полоской ткани, исчезающей между ягодицами. Вид того, как она выпирала сзади – округлой, мягкой, но явно подтянутой за годы тренировок – заставлял её сжимать челюсти. Как бы она ни двигалась, скользкая, словно масло, ткань, казалось, лишь ещё больше подчёркивала её изгибы. Казалось, что этот костюм был создан, чтобы демонстрировать её тело, а не скрывать его.

Раскрасневшись и взволнованная, она потянулась к мягкому сложенному полотенцу у края стола и быстро накинула его себе на ягодицы, пытаясь сохранить скромность. Она медленно вдохнула, заставляя тело расслабиться. Её руки сложились под подушкой перед столом, щека откинулась набок, и она прислушивалась к приближающимся шагам. Секунды тянулись, каждая тяжелее предыдущей, пока дверь наконец не отворилась с тихим шорохом.

Она услышала его прежде, чем увидела – лёгкий шорох подошв по дереву, лёгкий шорох ткани. Её глаза оставались закрытыми, пока она чувствовала его приближение, спокойную уверенность в каждом движении. Сначала он молчал. Она услышала, как под ней тихонько скрипнул стол, когда он подошёл к ней. Затем…

Полотенце было стянуто с привычной лёгкостью, откинуто с бёдер и аккуратно сложено без единого слова. Её глаза резко распахнулись, тело напряглось от внезапного обнажения.

«П-подожди, почему ты...?»

«Для потока чакры», — мягко перебил массажист низким, ровным и невероятно спокойным голосом. Прежде чем она успела ответить, его руки крепко обхватили её поясницу.

Прикосновение было неожиданным – тёплым, приземлённым, твёрдым, но не агрессивным. И всё же вся нижняя часть её тела инстинктивно напряглась. Давление его ладоней пришлось чуть выше основания позвоночника, там, где костюм уходил в глубокий V-образный вырез обнажённой кожи. Ноги слегка сжались, мышцы, напоминая о битве, впитывали её прежде, чем она заставила себя дышать. Щёки горели. Её пухлая задница, теперь полностью открытая и слабо блестящая в тёплом свете, высоко поднялась, ничем не прикрытая.

Тишина в комнате стала глубже, нарушаемая лишь легким прикосновением пальцев к коже и учащенным биением ее сердца.

Его руки начали целенаправленно, надавливая большими пальцами глубоко в напряженное место между ее лопатками, разглаживая мелкие узелки размеренными круговыми движениями. Его прикосновения были отработанными – слишком отработанными – и двигались с такой плавностью, что было трудно определить, где кончается боль и начинается наслаждение. Ча Хаэ Ин слегка стиснула зубы, пытаясь сохранить спокойствие, пока его пальцы нащупывали затянувшееся напряжение под ее кожей, каждое прикосновение вызывало лёгкое жжение по плечам и шее. Тепло масла, которое он использовал, мгновенно распространилось, словно расплавленный шёлк, везде, куда он прикасался, расслабляя её мышцы, несмотря на инстинктивное напряжение тела.

Она позволила себе слегка расслабиться, когда он спустился ниже – его ладони медленно, симметрично скользили по её позвоночнику. Он провёл большими пальцами по складке её спины, от основания лопаток до впадины над бёдрами. Стол под ней становился всё теплее с каждым вдохом, а витающий в комнате аромат – мускуса и сандала – стал гуще, окутывая её, словно туман.

Но когда он добрался до ее поясницы, он остановился.

Его руки задержались чуть выше её ягодиц, большие пальцы слегка прижимались к позвоночнику. Какое-то мгновение он не двигался – и она почувствовала, как у неё перехватило дыхание от предвкушения, а неуверенность сгустилась где-то в глубине живота. Затем, не говоря ни слова, его ладони скользнули по её бёдрам, пальцы обвили их медленным, широким движением. Масло хлынуло следом, оставляя её кожу блестящей, тёплой и скользкой под его мозолистыми руками.

Она напряглась, когда его прикосновение скользнуло по её пышным ягодицам – блестящая ткань костюма не могла сравниться с его отточенным хватом. Его пальцы прошлись по поверхности её ягодиц, разминая плотные мышцы под ними с глубоким, размеренным нажимом. Массажные движения были медленными, круговыми и контролируемыми, но в них чувствовалась тихая интимность, которую невозможно было игнорировать. Её дыхание прервалось, когда его большие пальцы надавили чуть ниже основания каждой ягодицы, скользя вверх, чтобы очертить впадинки, где её бёдра расширялись кверху. Ткань натягивалась с каждым движением, натягиваясь всё туже с каждым сжатием, пока не стала больше похожа не на одежду, а на украшение.

Она невольно сжалась, её ноги слегка дрогнули, когда мышцы нижней части тела отреагировали на прикосновение – не от боли, а от её всепоглощающего осознания. Она чувствовала, как под кожей разливается жар, как давление посылает сигналы, которые её гордость отказывалась признавать.

Но голос его оставался нейтральным. Спокойным. Почти бесстрастным.

«Вот здесь и скапливается дисбаланс», — пробормотал он, глубоко надавливая костяшкой пальца на центр одной из ягодиц и медленно вращая. «Особенно после многократного напряжения. Нам нужно расслабить фасцию, окружающую ягодичную группу мышц, чтобы восстановить полную подвижность».

«Фасция», — повторила она себе под нос, почти не веря своим глазам. Её челюсть сжалась, когда его ладони возобновили ритмичное разминание, а от его глубоких поглаживаний по спине пробежали мурашки.

«Всё это часть твоего мироустройства», — добавил он, словно прочитав её мысли. «Скоро ты почувствуешь облегчение».

Его руки двигались с расчётливой точностью, скользя всё ниже к самым полным изгибам её ягодиц. Масло делало движения плавными, почти чувственными, его ладони без усилий скользили по её коже, прежде чем закрепиться по обе стороны от её ягодиц. Не говоря ни слова, он начал то, что называл «расслаблением бёдер» — глубокую, инвазивную технику, направленную на устранение напряжения ягодичных мышц и окружающей их фасции. Но Ча Хаэ Ин это ощущалось скорее интимно, чем клинически. Его пальцы сгибались, большие пальцы толкались внутрь, когда он полностью сжимал толстую, округлую плоть каждой ягодицы обеими руками.

Она тихо ахнула, когда он начал работать, надавливая с силой и неослабеванием. Его большие пальцы глубоко вонзались в мышцы, пробираясь сквозь плотное напряжение, скрытое под её нежной кожей. Каждое движение пронизывало одновременно и силу, и мягкость – её зад, упругий от многолетних тренировок, но, несомненно, полный и округлый, чего не скрывал даже блестящий костюм. Масло отражало слабый янтарный свет, отбрасывая мерцающий блеск на её щёки, отчего они словно светились под его руками, слабо подпрыгивая при каждом сильном надавливании.

Его ритм был медленным, гипнотическим – круговые движения двигались от внешних изгибов её бёдер к центру, а затем менялись местами. Это было почти как ритуал: каждый толчок был глубже, тщательнее, агрессивнее предыдущего. Тело выдавало её с каждым прикосновением, ягодицы инстинктивно двигались под его хваткой, рефлекторно раздвигаясь и сжимаясь с каждым движением больших пальцев. Она пыталась контролировать дыхание, но каждый раз, когда его руки широко раздвигали её ягодицы, растягивая окружающие ткани, у неё сбивалось дыхание. Костюм мало что мог защитить от её скромности – ткань с высоким вырезом натягивалась в расщелине, словно тугая лента, полностью исчезая между пышными ягодицами.

Она чувствовала прохладный воздух на внутренней части своей задницы, растянутой и обнажённой, пока он с мастерским контролем обрабатывал её. Её челюсть напряглась. Пальцы вцепились в края мягкого подголовника. Жар в её щеках теперь мог сравниться только с жаром между бёдер – стыд жёг грудь, хотя тело отказывалось отвергать ласку.

Он не останавливался. Не колебался. Он лишь менял угол, разминая и перекатывая с ещё большей сосредоточенностью, большие пальцы глубже проникали во внутренние слои тканей, остальные пальцы раздвигали её всё шире, словно ища истинный источник напряжения. Каждое движение было обдуманно – технично, умело и профессионально, – но эффект от него был далеко не нейтральным.

Она крепко прикусила нижнюю губу, зажмурила глаза, борясь с желанием что-то сказать. Попросить его остановиться. Дать ей минутку. Но голос отказывался подниматься, заглушая поверхностное дыхание, стиснутое стиснутыми зубами, и гордость, слишком тяжёлая, чтобы сдаться.

Затем последовала мягкая, размеренная струйка – тёплая струйка масла полилась чуть выше лопаток, скользя единой медленной линией по нежному изгибу позвоночника. Ощущение было поразительно чувственным, словно влажные пальцы исследовали её тело без прикосновения, и она вздрогнула, когда оно скользнуло по каждому позвонку с размеренной грацией. Достигнув поясницы, струйка слегка разделилась, стекая в глубокую, затенённую ложбинку между ягодиц, следуя по впадине, где её тело изгибалось наиболее интимно. Костюм не препятствовал этому – скорее, плотная блестящая ткань лишь направляла масло вниз, сглаживая обнажённую кожу там, где её задница выпирала из-под минимального покрытия.

Затем настала очередь его больших пальцев.

Они следовали по тропинке с пугающей точностью, крепко вжимаясь в смазанную дорожку, словно вылепливая её изнутри. Он начал с основания её копчика, надавливая так сильно, что она резко вдохнула, а бёдра рефлекторно прижались к нагретому столу. Её ягодицы напряглись под внезапным весом его больших пальцев, но затем снова расслабились, когда он расставил руки шире, уговаривая каждую мышцу сдаться под его методичными толчками. Масло блестело на её коже, его руки скользили с таким контролем, что каждое движение казалось медленнее, глубже, более осознанным.

Но вместо того, чтобы остановиться на привычной границе профессионализма, его ладони продолжали двигаться вниз. Одна рука скользила по её бедру, другая опускалась всё ниже, пока основание ладони не уперлось в складку, где её бёдра соединялись с нижней частью ягодиц. Сначала прикосновения были едва заметными, словно он искал напряжение… но движение не прекращалось. Изгиб её ягодиц мягко покачивался под его рукой, превращаясь в толстую, округлую выпуклость, слегка подпрыгивающую при каждом нажатии. Её бёдра инстинктивно подергивались, когда край его ладони всё глубже проникал в эту нежную складку, ритмично и интенсивно толкаясь и покачиваясь в ней.

Ноги слегка раздвинулись, сама того не осознавая, ровно настолько, чтобы снять нарастающее напряжение, – и всё же от этого щёки горели ещё сильнее. Граница между терапевтическим и чем-то иным совершенно размылась в густом аромате мускуса и масла, в тепле, исходящем от стола и от её собственной кожи. Бёдра теперь были скользкими, не только от массажа, но и от растущего тепла, разливающегося глубоко внутри. Медленная, пульсирующая боль в животе, низкая и тяжёлая, гудящая по конечностям, словно электрический ток.

Ее дыхание стало неровным.

Постоянный, интимный взгляд на её ягодицы – как глубоко он проникал в каждый её дюйм, как её пухлые щёки были священным местом, требующим постоянного внимания – граничил с непристойностью. Каждое потирание, каждое потирание этой уязвимой складочки заставляло её пульс учащённо биться, а грудь вдавливалась в подушку. Она крепче сжала края стола, царапая ногтями ткань. Она убеждала себя, что это просто техника. Просто точки давления. Просто перегруппировка.

Но тепло, скользнувшее между ее бедер… и то, как ее тело приняло его… говорили об обратном.

Его руки замерли лишь на мгновение, опираясь на пышные, намазанные маслом щеки, когда он слегка наклонился вперед, его голос был тихим и низким, почти благоговейным.

«Вокруг тазового дна у вас наблюдается значительное накопление чакры», — пробормотал он нейтральным, но доверительным тоном в тишине комнаты. «Вероятно, это способствует напряжению, распространяющемуся по вашим бёдрам и подколенным сухожилиям. Если позволите… я могу надавить более целенаправленно. Это может показаться немного более… личным».

Слова доносились до неё, тёплые и размеренные, но тяжестью легли ей в грудь. Глаза Ча Хаэ Ин затрепетали, багровый румянец прилил к шее и щекам, гордость боролась с напряжением, разливающимся по всему телу. Комната была густа от жары, аромат масла и мускуса впитывался в каждый вдох. Она не решалась заговорить – горло сжалось, тело охвачено внутренним противоречием – поэтому лишь едва заметно кивнула, слегка опустив подбородок на подушку.

Он двинулся без колебаний, как будто предвкушал ее молчаливое согласие.

Одна рука оставалась на её ягодицах, массируя медленными, размеренными круговыми движениями – каждое движение было глубже предыдущего, уговаривая мышцы расслабиться. Другая скользнула ниже, с профессиональной грацией скользя между столом и её животом. Тепло его ладони твёрдо прижалось к мягкой выпуклости её ягодиц снизу, надавливая снизу вверх сквозь скользкую, натянутую ткань. Прикосновение вызвало импульс по её телу – уверенный, успокаивающий, но, несомненно, интимный. Его пальцы слегка раздвинулись, надавливая внутрь и вверх с силой, достаточной, чтобы создать давление, но не боль.

Блестящий костюм почти не создавал препятствий. Материал, пропитанный маслом и плотно прилегающий к её телу, позволял его руке плавно скользить по изгибу её промежности. Он так и не погрузился полностью между её губ, не пересек последнюю линию, но парил невыносимо близко. Его пальцы медленно, методично скользили по расщелине сквозь ткань, двигаясь по краям самых чувствительных зон. Давление всегда было контролируемым, всегда осторожным, но намеренным. Дразнящим. Расчётливым.

Её тело дрожало при каждом движении. Напряжение, когда-то коренившееся в бёдрах, теперь пульсировало, распространяясь наружу. Она зажмурилась, дыхание участилось, бёдра едва заметно двигались под его руками, несмотря на все её усилия оставаться неподвижными. Двойное ощущение – одна рука массировала округлую выпуклость ягодиц, другая надавливала на низ живота – было невыносимым. Кожа казалась слишком стянутой, мысли – слишком рассеянными, гордость утонула в волне постыдного предвкушения.

Она сильно прикусила губу, сдерживая звук, грозивший вырваться на свободу, когда его пальцы снова скользнули по краю её щели. Гладкая ткань облегала её так плотно, что казалось, будто он касается голой кожи. Недостаточно близко, чтобы удовлетворить… но всегда достаточно близко, чтобы причинить ей боль.

Его руки снова замедлили движение, благоговейно задержавшись на нижней части её тела, прежде чем он наконец заговорил снова, всё ещё низким, сдержанным бормотанием. «Мне нужно, чтобы ты сейчас перевернулась», — мягко сказал он. «Чтобы завершить выравнивание таза и освободить оставшуюся фасцию спереди».

Ча Хаэ Ин замялась. Просьба, столь на первый взгляд бесстрастная, сразу же вызвала жар, пульсирующий в её животе. Она медленно кивнула, дыша неглубоко, и начала двигаться.

Мышцы протестовали, когда она ворочалась на разогретом столе, нывшие от набегов и неустанного массажа. Когда она перевернулась на бок, а затем на спину, блестящий купальник облегал её тело, словно вторая кожа. Движение натянуло ткань на бёдрах, отчего высокие бока ещё сильнее врезались в изгибы её тела. Спинка купальника почти полностью исчезла между её ягодицами, закрепившись, словно гладкие стринги, а блеск масла подчёркивал контраст между её подтянутой талией и пышными ягодицами.

http://erolate.org/book/3850/336290