Готовый перевод Ordering Chinese / Заказ китайской кухни: Глава 9 Гвардейка Часть 1

Гвардеец Сафия, кадианская два-ноль-седьмая, рота «Гринспарс», четвертая полковая группировка, второй батальон, третий развернутый оперативный резерв тактической группы смешанных операций, прислонилась к своей лазерной винтовке и застонала. Жара была не такой уж сильной, но она была хуже относительного комфорта разреженного, плохо кондиционированного транспортера, на котором она находилась год — или то, что ощущалось как год, время стало относительным в Варпе — во время транзита.

Напряженность дня также накопилась в немалой степени, и она все еще была довольно уставшей несколько часов после того, как они отступили с фронта. Это было еще одно изнурительное развертывание, и если когда-то гвардеец мог гордиться такой вещью — победой, — то теперь Сафия была не совсем того мнения. Каждый бой был тяжелее самого малого, каждое развертывание было намного напряженнее и утомительнее, и у нее было все меньше времени между ними даже на толику отдыха.

Нет покоя верным, таков был девиз ее полка. Иногда она действительно чувствовала это. Весь ее полк был отправлен, чтобы выиграть день, более или менее, доставлен для еще одной громкой победы... или что-то в этом роде. Когда людям нужна была победа, они вызывали Кадианские ударные войска. По крайней мере, так ей сказал ее командир роты, и что она знала? Она не была на Кадии с момента своего инаугурационного развертывания в возрасте пятнадцати лет.

Сейчас ей было двадцать два. По крайней мере, вероятно, если хронометрон, который подарила ей мать на память, все еще работал, и если Департаменто, отвечающий за «ее» — а она использовала это слово в широком смысле — все еще вел точные записи, что, вероятно, было маловероятно. Она, конечно, никогда не сказала бы ничего плохого об Администратуме, но они все еще числили Маркика своим командиром, когда он погиб во время развертывания шестнадцать-пять-три. Их послужной список был не самым лучшим.

Их победы были, по крайней мере, чем-то, что стоило записать. Все они были кадианскими ветеранами, хотя бы потому, что основная группа была выточена и отточена постоянными войнами в тощую боевую машину... В некотором роде. Они не были настоящими ветеранами, то есть у них не было никакой подготовки такого рода, но они продолжали выживать. Большинство новобранцев также были уволены во время последнего развертывания, так что их «подкрепление» было урезано наполовину, и эти выжившие были почти ветеранами сами по себе.

Это сделала война. Война против орков сделала это тоже. Четыре месяца развертывания на передовой кишащей орками имперской планеты, где ударные войска следовали по пятам трех дивизий парашютистов. Тауроксы выстраивали линию, Химеры переправляли их вниз по структурированным маршрутам огня, и они были на своих ногах на пыльной, сухой земле, паля из лазганов и лупя лазерными винтовками и болтовней другого, более тяжелого оружия.

Итак, кадианцы победили. Они прорвали какую-то слабую точку в линии, ударили по сосредоточению противника силой и разгромили весь этот сектор после недель долгой, тяжелой кампании. По крайней мере, так ей сказали после факта — она не была посвящена в оперативные детали. Она просто направила свое оружие туда, куда ей сказали, как и положено хорошему солдату, и вот так Империум отбил орков.

В основном. Это игнорировало жертвы более трех тысяч десантников, которые возглавляли атаку, или операции по формированию, которые батальоны Крига проходили в течение последних двух лет войны с Орками. Конечно, это также игнорировало тот факт, что единственной причиной, по которой они вообще победили, было то, что кадианцы были просто призваны в поддержку Прецептории Ордена Священной Розы, которая и сделала всю настоящую тяжелую работу.

Пока кадианцы выстраивали линии и выстраивали их, Сестры продвигались силой до тысячи человек — или так ей сказали. Пока кадианцы сражались и истекали кровью группами, Сестры продвигались отрядами. Там, где среднестатистическому гвардейцу требовались целые силовые установки, чтобы уничтожить одного орка, всего лишь горстка болтов отрывала конечности и взрывала огромные куски зеленой плоти. Они уничтожили центральное командование орков — она использовала это слово легкомысленно — в своем наступлении, и, к счастью, орки были слишком глупы, чтобы отступить или отступить хоть немного.

Она никогда раньше не видела, как сражаются Сороритас. Сафия видела их, потому что на каждом крупном мире Империума был как минимум отряд вокруг монастыря. Но она никогда раньше не видела, как они сражаются. Она видела Космического Десантника, один раз, и только издалека, в составе боевого десанта. Тогда тоже было похоже. Сестры были такими же большими в своих доспехах, такими же внушительными, превосходящими человеческие ограничения в своих больших костюмах из нержавеющей стали.

Их болтганы были урезаны по сравнению со стандартом Космического Десанта, но не настолько малы, как переносные варианты, которые использовал ее командир роты. Они были большими, и их использование стало возможным только благодаря тяжелым сервоприводам силовой брони. Они издавали звуки, похожие на тяжелые болтеры, несмотря на свои размеры, и они уничтожали орков толпами. Это была бойня, массовая, на фоне песнопений молитв и церковной музыки.

Сафия не слишком на этом зацикливалась. Это было впечатляюще, конечно, но она не собиралась пялиться на Адептус Сороритас без веской причины. Они были опасны, а она привыкла оставаться в живых. Она просто наблюдала издалека краем глаза, оценивая, но ничего не делая — даже когда обстоятельства заставляли их оказаться в одной зоне боя, даже когда они нападали на город так близко друг к другу, что она практически терлась с ними плечом к плечу.

Она просто отмахнулась от всего этого, несмотря на благоговение перед близостью и врожденной способностью к насилию этих святых женщин. Она видела, как они получали ранения, которые могли бы положить ее на лопатки. Черт, одна из них тоже потеряла проклятую руку от силового когтя и продолжала сражаться прикладом своего оружия. Безумие, но именно это и делали Адептус Сороритас. Боевые сестры были на голову выше ее собственной одежды, и она просто позволяла им делать свою кровавую святую работу.

Несколько часов спустя, и она, вместе со своей компанией, была перемещена далеко от поля и в резервные зоны, место полевых палаток и полевых кухонь и объектов Medicae и тому подобного. С одной стороны, это было все поспешное полевое снаряжение Кадиан, даже не хорошее сборное снаряжение, которое они могли сбросить с орбиты. С другой стороны, это были сборные конструкции из чистого белого, полимерно-черного и гладких листов красного - полевой лагерь Сороритас, изобилующий рефракторными генераторами и пустотным слоем жалящего озона и тяжелыми болтерными установками, которые вращались по приказу высокоуровневых когитаторов.

Кадианцы ничего не сказали, а просто ссутулились, прислонились ко всему, что могли, и ждали. Их командное предложение более или менее сказало им «выстроиться и выглядеть презентабельно», что было немного сложно, когда они устали, побиты и немного побиты. Броня из флакка и пластека была потрескавшейся, покрытой шрамами и почерневшей от боя, кожа была изношенной и грязной, многие из них щеголяли повязками от свежих ран.

Сафия была всего лишь одной в этой «линии», и всего лишь одной «линии» этой группировки. Уперев приклад своего лазгана в землю, она использовала его, чтобы подготовиться и слегка наклониться для некоторого облегчения. Это был стандартный пистолет, лазган модели «Краск», местный для ее родной крепости на Кадии. Между ним и другими было мало различий в эксплуатации, только стиль изготовления, регулировка на прикладе и конструкция пластекового кожуха.

Он был изношен, как и все остальные. Она еще не была признана специалистом по своему оружию, и поэтому не могла добавить к нему никаких прицелов, будь то «голо-тип», «магна-тип» или что-то еще, и не могла отрегулировать приклад сверх заводских настроек. Добавление каких-либо нижних или боковых креплений также было исключено, чтобы она не хотела получить порку за порчу совершенно хорошего имперского снаряжения.

Она ненавидела эту часть. Она была слишком короткой для ее фигуры и не подходила к изгибу плеча и подбородка. Но у нее не было выбора. Она подала свой запрос несколько лет назад, и он все еще находился в обработке.

Но она была кадианкой. Она выдержит.

«Что происходит?» — спросил гвардеец Лоуренс, наклонившись.

«Тсссс», — прошипела она, пожимая плечами с одним скульптурным наплечником. «Не знаю, но не втягивай нас в неприятности или что-то в этом роде».

«Я бы лучше хотя бы выпил…» — фыркнул он.

Она была того же мнения. Полевой бар был установлен, так что они, по крайней мере, получат немного дерьмового алкоголя, дерьмового рекафа или дерьмовой... даже воды, предположила она. Алкоголь был бы хорош. Но она согласилась бы на что-то крепкое. Что угодно, только не стоять там с послебоевой усталостью и жарой наверху. Это было немного отстойно, но это не зависело от нее.

Примерно тогда Сестры Битвы были замечены перемещающимися по лагерю Кадиан. Это стало сюрпризом для всех, и большинство из них встали немного прямее после этого. Они ходили, не снимая доспехов, так что каждый шаг хрустел по земле и поднимал пыль. У них была странная походка, но доспехи делали это необходимым — и, тем не менее, это было странно грациозно, тонкость их конечностей двигалась сладко.

В какой-то степени их доспехи были скульптурными и элегантными, гораздо более, чем могли быть у любого Касркина или Сциона. Их ноги казались облегающими, их бедра красивыми и широкими. У них были чашечки вокруг их грудей, которые, казалось, могли вызвать проблемы, но были облегающими и упругими. Они также выглядели массивными, что Сафия, сама уважаемая женщина, посчитала бы вопиющим и тщеславным - но она этого не сказала.

Она ничего не сказала, на самом деле. Один кадианец как-то раз высказался о том, как горячо выглядят болтерные красотки. Усиленный слух шлемов Сороритас уловил это, и следующее, что она осознала, это то, что ее товарищ, ветеран с тремя медалями за кампанию, командирской шляпой и личным - личным! - плазменным пистолетом, был низведен до сервитора.

Она молчала.

Сестры шагали по лагерю, их мантии развевались, а белые доспехи мерцали на свету. Все они сняли шлемы, спрятав их под мышкой, открывая лица, которые все выглядели довольно красиво. Некоторые были элегантны и скульптурны, как дворянки, другие были сильны и крепки, как великолепные кадианки, но все были просто красивы. У большинства были стрижки бобов из белых волос, каждая из которых была кучерявой вокруг линии подбородка, и у половины из них были татуировки в виде геральдической лилии под одним из глаз.

Только у одной были длинные волосы, заправленные в элегантный, заплетенный пучок, и она носила меч на поясе, стоящий целого особняка в верхнем шпиле. Она руководила всем, но не делала ничего больше, пока ее сестры двигались. Кадианцы были напряжены. Сестры битвы двигались, как охотящиеся кошки, оценивая критическими глазами. Для Сафии они были как комиссары, рыскающие в поисках мятежа, и она подозревала, что они искали коррупцию или что-то в этом роде — близость к оркам, может быть.

Сестры ушли далеко за пределы видимости, поскольку ее рота исчислялась сотнями, полк был еще больше. Сафия не знала, что происходит, поэтому она просто стояла там в своей потрепанной броне и вообще ничего не делала. Одна за другой, Сестры приходили и уходили, перемещаясь по своему лагерю, как будто он был их собственностью, оставляя кадианцев в замешательстве. Медленно, еще медленнее, Сестры двигались к кадианцам и просто как бы... схватили их, затем ушли. Хотя она не видела многого. Она не обращала внимания.

В какой-то момент, по мере того, как время шло, кадианцы как бы... свелись к праздной работе. Сафия обнаружила себя в основном наклонившейся, сидящей на ящике, пересобирающей свою лазвинтовку для работы с неисправной системой спуска. Она знала, что должна отдать ее техноадептам, но ей разрешалось проводить базовый полевой ремонт, если это было необходимо. Она знала лазган как свои пять пальцев и могла управляться с ним во сне.

Она разговаривала со своими спутниками — всего их было четверо — и шутила, пока они протирали тряпками оружие и доспехи, приводя себя в порядок и пытаясь остаться незамеченными. Звук приглушен, поскольку кадианцы привыкли к присутствию проверяющих, рыскающих Сестер, и они занялись своей обычной, хотя и приглушенной, рутиной в их компании. Мягкие тона, мягкая работа, мягкое все, с нежным фоном мурлыкающей, гудящей силовой брони.

Так было до тех пор, пока она не услышала стук каблуков — отдающий честь офицер. Затем — хруст тяжелых шагов и урчание сервоприводов брони.

«Гвардеец. Ты. Светлые волосы». Раздался голос. Он был отчетливо женственным и очень красивым, но также резким, довольно бескомпромиссным.

Сафия подняла лицо, все еще держа тряпку на стволе, и посмотрела на прекрасное лицо Сестры Битвы. Завораживающе красивое, словно сошедшее с фрески — полные, великолепные красные губы, сияющие лазурные глаза, четкая татуировка под одним глазом, слабый край шрама на другом. Острый подбородок, изящные скулы, резкая линия подбородка, тяжелый доспех; Сестра Битвы до мозга костей. И не высокопоставленная, но ранг ничего не значил. Ее жизнь стоила десяти Сафий.

«Д-да, сэр?»

«Встань», — резко приказала Сестра.

Сафия вскочила на ноги. Ростом в пять футов семь дюймов она не обязательно была невысокой, но Сестра в доспехах была на добрых шесть футов выше ее. Внезапно Сестра схватила ее за лицо. Она взяла ее подбородок в свою бронированную руку и наклонила ее голову влево и вправо, и вместо того, чтобы сломать ей шею, как она думала, она просто осмотрела ее, как животное.

«Привлекательная, проверенная в бою…» Сестра шагнула к ней. Она посмотрела ей в глаза, когда ее другая рука опустилась вниз, но когда она заговорила дальше, она не обратилась к Сафии. «Это фута?»

«Да», — сказал клерк — один из кадианских, которого Сафия не узнала. «Третий пол, почтенные Сороритас…»

Сафия взвизгнула, когда бронированная рука Сестры приземлилась прямо на ее таз, прямо на ее промежность, обхватив ее выпуклость прямо через ее униформу. Она сделала это так, словно это было чертовски нормально, даже когда Сафия ожидала, что ее расстреляют на месте за «непристойные действия».

«Большой, хорошо». Сестра Битвы отступила назад, оценивая взглядом, губы ухмыльнулись. «Я возьму этого».

«Очень хорошо, уважаемые Сороритас...»

«Пойдем», — приказала Сестра, глядя на Сафию сверху вниз, как на кибер-собаку. «Ты пойдешь со мной».

«Ч-что — мэм, сэр, э-э-м —» Сафия понятия не имела, что сказать или сделать, и она была совершенно, совершенно ошеломлена внезапностью этого. «Мэм, сэр, при всем уважении, сэр, э-э-м — что происходит —»

Сестра битвы посмотрела на нее, когда она практически тащила ее за ошейник, используя его как поводок. Она остановилась, повернулась и посмотрела на нее, как на непокорного солдата. «Я сестра битвы Галатея. Ты, Кадиан, идешь со мной».

Сафия пискнула и кивнула.

«Я беру тебя в качестве средства для снятия стресса после битвы», — сказала ей Сестра Битвы. «Ты будешь служить мне до тех пор, пока я не сочту себя удовлетворенной».

«Вы... э-э, конечно, сэр, конечно... но что это значит?»

«Это значит», — сказала ей Сестра, — «что ты придешь в мои покои, освежишься, и я смогу трахать тебя до тех пор, пока не буду удовлетворена».

Дыхание Сафии замерло в горле; жалкий, скулящий звук. Это шутка, да? Это - что?

«Теперь поторопись», — почти приказала сестра Галатея, но спешка была ни к чему — Сафию буквально тащили, как ящик. «Все эти бои заставили мою кровь закипеть, и прошло много времени с тех пор, как я последний раз пробовала кадианскую».

Гвардейцы вокруг нее с сочувствием отнеслись к ее тяжелому положению.

«Во имя Императора, — захныкала Сафия, — что, черт возьми, происходит!?»

Сафию сняли с доспехов и униформы и тщательно вымыли рабыни Сестры Битвы. Это было совершенно неловко, но обе женщины двигались с величайшей грацией, обращаясь с ней с почтением и ничем более. Они делали это так много раз, что это было очевидно естественно, процесс приведения в порядок другой женщины для своего хозяина, казалось бы, обыденным, и они оставили Стражницу такой же свежей, как и всегда.

Чистая, отполированная, почти блестящая и, в конечном счете, голая. Ей ничего не позволялось. Там она сидела на настоящей кровати — пусть и потертой и простой — в настоящей казарме, голая, и просто... ждала. Она была воплощением крепкого атлетизма, жесткой, женской силы, с внушительным бюстом в диапазоне C-чашки и хорошим набором бицепсов. Соломенно-русые волосы были убраны с ее лица, а шрамы на ее теле к тому моменту выглядели расплывчатыми и тусклыми.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3854/336485