Готовый перевод Хантер х Хантер: Король Иллюзий: Глава 1 Нэн

Серый рассвет выползал из-за крыш, окрашивая лужи в цвет старой стали. В переулке, пропахшем рыбой и дешевым табаком, на груде картонных коробок сидел молодой человек. На вид — лет восемнадцать-девятнадцать, хотя в глубине его глаз таилась усталость, не свойственная этому возрасту. Темные волосы, спадающие на лоб, неопрятная, но чистая одежда. В руке — надкусанное яблоко.

Его звали Рен Амагири. Или, по крайней мере, так называли его последние двенадцать лет.

— Снова этот сон, — Рен откусил от яблока, наблюдая, как первые лучи солнца касаются шпиля башни мэрии. — Снова та комната. Белые стены. Мониторы. И эта надпись… «Hunter x Hunter. Финал так и не вышел».

Он помнил. Помнил всё с пугающей ясностью. Другую жизнь. Другую планету. Экран компьютера, светящийся в темноте. Бесконечные споры на форумах о том, кто сильнее — Нетеро или Меруем. Анализ способностей. Теории о Темном Континенте. А потом — темнота. И крик новорожденного.

Рен усмехнулся, бросив огрызок в мусорный бак с такой точностью, что тот влетел прямо в щель между крышкой и стенкой, не издав ни звука. Он проделывал этот трюк сотни раз, тренируя меткость в те дни, когда нечем было заняться. Маленькие победы над обыденностью помогали ему не сойти с ума в первые годы, когда он осознал, где оказался.

— Двенадцать лет я ждал этого момента. Двенадцать лет готовился. Учился скрывать ауру, когда другие дети учились читать. Тренировал тело, пока сверстники играли в мяч. И всё ради чего? Чтобы пройти этот чертов экзамен?

Он медленно поднялся, разминая затекшие мышцы. За ночь, проведенную на картонках, затекли не только ноги, но и спина — цена того, что он сознательно выбирал самые дешевые ночлеги, чтобы не привлекать внимания. Движения были плавными, текучими, как вода, но в каждом из них чувствовалась сдерживаемая сила. Тело двадцатилетнего парня, прошедшее через тренировки, которые в прошлой жизни показались бы пыткой.

Бег по горам с грузом в тридцать килограммов. Контроль дыхания под водопадом, когда ледяная вода сбивала воздух из легких. Медитации до потери сознания, когда мир расплывался перед глазами, а разум очищался до состояния абсолютной пустоты. Он делал всё это не для того, чтобы стать самым сильным. Он делал это, чтобы выжить. В мире, где монстры ходили среди людей, а смерть могла прийти из-за любого угла, слабость была непозволительной роскошью.

Но главное — нэн.

Нэн — это осознанное управление аурой — жизненной энергией, излучаемой телом. Нэн — основополагающая сила в мире хантеров.

Аура — своего рода энергетический фон жизнедеятельности живых существ. Когда существо слабеет, слабеет и его аура. В то же время, при повышенном испускании ауры уходит жизненная сила, что в конечном итоге может даже привести к смерти.

В естественном состоянии аура постоянно источается всей поверхностью тела, как и жизненная энергия существа. Точки, или поры, через которые аура выходит наружу, называются Сёко (Поры ауры). Контроль сёко — первая ступень освоения нэн.

Нэн-пользователь должен научиться осознанно открывать и закрывать сёко для того, чтобы контролировать поток своей ауры. Этому можно учиться двумя способами.

Первый — длительные целенаправленные медитативные тренировки, при которых нэн-пользователь сосредотачивается на своей жизненной силе и учиться чувствовать её движение. По этому пути шел и сам Рен.

Все талантливые люди обладают нэн. Любая сложная деятельность требует концентрации и любви к своему занятию. Поэтому, когда люди посвящают себя чему-либо, занимаясь любимым делом они погружаются в своеобразную практическую медитацию. Со временем их аура начинает участвовать в их любимом деле. Тогда они могут внезапно обнаружить, что контролируют не только свои движения, но и движение своей ауры.

Второй способ — спровоцировать открытие сёко с помощью воздействия аурой другого нэн-пользователя. Если первый способ — это аккуратное и вдумчивое подбирание ключа к двери нэн, то второй — практически выбивание этой двери ногой. Аура начинает излучаться во много раз сильнее чем обычно, и человеку остаётся либо научится контролировать поток своей ауры, либо умереть от истощения. Этот путь редко используется, потому что он, безусловно, намного опаснее первого, хотя и настолько же быстрее.

Хотя выделение ауры является подсознательным и постоянным действием для всех живых существ, она отнюдь не инертна. При сильных эмоциях течение ауры усиливается, кроме того эмоциональная окраска ауры меняет её действие. Так если нэн-пользователь испытывает к объекту отрицательные чувства: гнев и ненависть, его нэн приобретает поражающие свойства и получивший воздействие такой аурой не только почувствует агрессию как-нечто-то вполне осязаемое, но и получит серьёзные ранения (если, конечно, не сможет защититься).

Рен закрыл глаза. Сосредоточился. И позволил своей ауре проявиться.

Это было едва заметно. Легкое колебание воздуха вокруг тела. Тень под его ногами вдруг шевельнулась сама по себе, словно живая, на секунду приняв очертание человеческой фигуры, а затем растаяла. Любой обычный человек не заметил бы этого. Но те, кто знал, что искать, почувствовали бы.

Он изучил эту способность досконально. Создание иллюзий, воздействующих на все пять чувств. Но на самом деле всё было сложнее. Гораздо сложнее. Иллюзии — это ложь, а ложь — это правда, в которую поверили. Рен мог заставить врага почувствовать боль от удара, которого не было. Мог создать копию себя, неотличимую от оригинала. Мог стереть свое присутствие до такой степени, что даже опытные хантеры проходили мимо, принимая его за пустое место. Мог даже изменить реальность заменив ее иллюзией и тогда уже иллюзия становилась реальностью.

Есть способ сознательного усиления Нэн, основанный на «эмоциональном» способе. При этом человек ставит перед собой некие условия, которые фиксируют определённое эмоциональное состояние. В дальнейшем при выполнении этих условий, аура автоматически приобретает нужные свойства. Этот способ так же называется «Условие и клятва».

Чем сильнее налагаемые «Условием и клятвой» ограничения, тем сильнее будет эффект. Например, если осознанно поставить правило вроде «я буду использовать эту способность только по вторникам» или «я буду использовать эту способность только против маленьких миленьких девочек» и следовать ему, то эта способность станет сильнее. Теоретически, чем строже ограничение, тем больше эффект. Предполагается, что если ограничение имеет большое значение для данного конкретного человека, то это тоже плюс. К тому же, способность может усилиться, если назначить «наказание» за невыполнение правила (в духе «я умру, если нарушу правило»).

Когда человек достаточно развил свои способности, он может ощущать присутствие чужого нэн. Поскольку все живые существа, так или иначе, испускают ауру, это становится полезным для выслеживания или охоты. Этот приём полезен и в сражениях с другими нэн-пользователями — можно определить местоположение и передвижения противника, а также быстрее среагировать на его атаки в ближнем бою (например, если следить за тем, в какую часть тела противник направляет свой нэн, то можно предугадать его следующую атаку).

Для контроля окружающего пространства (с ограниченным радиусом) может использоваться техника Эн (приложение Тэн и Рэн). Для защиты используются техники Зецу или Ин, сокращающие выделение ауры.

В прошлой жизни он часами просиживал на форумах, обсуждая теорию Нэн. Как работают Тен, Зэцу, Рэн, Хацу. Какие есть типы и как их распознать. Какие ограничения делают способность сильнее. Он знал теорию лучше, чем многие хантеры, но практика была совсем другим делом. Открывать узлы ауры в одиночку, без учителя, методом проб и ошибок — это было больно. Опасно. Однажды он чуть не убил себя, неправильно рассчитав поток.

В технике управления нэн, как и в любой другой, существуют основные навыки, которые изучаются всеми начинающими нэн-пользователями. Они являются базой для всех остальных умений.

http://erolate.org/book/3858/336633