Готовый перевод Broken Angel / Сломленный Ангел (Наруто + ГП): Глава 13. Летняя Пора (1)

Глава 13. Летняя Пора

Лето пролетело незаметно.

Сопровождаясь непрекращающимися жёсткими тренировками в сочетании с визитами Флер через день, дни Райли проходили подобно песку, утекающему сквозь пальцы. В один из недавних дней, когда она сидела на пляже своего острова вместе с Флер, где они любовались океаном, француженка вдруг упомянула что-то о том, что скоро снова начнутся занятия в школе. Внучка Мадары удивилась, только в тот момент осознав, как быстро пролетело лето.

Она по-настоящему наслаждалась временем, проведённым с юной Делакур. Они двое даже начали совместно практиковаться в заклинаниях. Флер сильно увлекалась Чарами, так что она обладала большим мастерством в этой области. К настоящему времени Райли освоила все движения палочки для второго года Чар и Трансфигурации. Она надеялась, что в этом году у них появится хороший преподаватель Защиты От Тёмных Искусств, чтобы она могла попросить его о продвинутом обучении.

Таким образом, в то время как Флер обучала её движениям палочки для некоторых заклинаний третьего курса, Райли начала объяснять своей девушке, как творить магию без палочки. Вейла уже стала потихоньку понимать, что к чему. Это явно истощало её силы, но ей почти удалось превратить спичку в иглу без помощи палочки, и это только после двух недель изучения беспалочковой магии.

За лето внучка Мадары также начала уделять больше внимания своей внешности. Она всё чаще замечала, что глаза француженки изучающе оглядывают её, и это вызывало у неё интенсивное желание произвести впечатление на свою девушку.

К этому времени телосложение Райли постепенно приобретало более женственные черты. Через несколько месяцев ей исполнится тринадцать, так что она получила тяжёлый удар в виде полового созревания.

Раньше она зачастую просто использовала заклинание, чтобы очистить себя, а не мылась, потому что ей банально не хватало времени. Но теперь она выделила время для приёма душа и даже попыталась подобрать шампунь, аромат которого понравится Флер.

Она экспериментировала с различными видами, пока не наткнулась на шампунь с ароматом ванили, который, судя по комментарию француженки, ей понравился.

Девушки много разговаривали, и внучка Мадары узнала больше подробностей о том, как над молодой Вейлой часто издеваются девочки в её школе, — а особенно одна девочка по имени Диана, которая казалась довольно расисткой, когда дело касалось Вейлы. Райли даже всерьёз задумалась над тем, чтобы перевестись в Шармбатон на год, только чтобы проучить этих хулиганок. Именно летом Флер, в свою очередь, также начала узнавать некоторые детали о прошлом молодой Слизеринки.

……

Как-то раз она поинтересовалась у Райли о её родителях, так как её девушка никогда раньше не упоминала о них.

"Мои родители всё ещё здесь. То есть, они всё ещё живы." — тихо ответила внучка Мадары.

Парочка нежилась на пляже, тихо переговариваясь друг с другом. Хотя до этого момента разговор протекал в приятном русле, этот вопрос сильно испортил настроение молодой куноичи.

Её подавленное состояние не скрылось от глаз француженки.

"Они живут в Стихийных Нациях?" — мягко спросила Флер.

"Ага." — ответила Райли, склонив глаза и уставившись на песок.

"Если это деликатная тема, то тебе не обязательно говорить об этом." — предложила Делакур, которой стало не по себе, когда Райли, казалось, сдулась при одном только упоминании о её родителях. Она никогда раньше не видела Слизеринку в таком состоянии, и вид того, что она так подавлена, задел какие-то струны в сердце француженки.

"Нет, всё в порядке. Дело в том, что, пока я росла, мои родители никогда не относились ко мне как к члену семьи, так что у меня с ними не самые лучшие отношения." — объяснила Райли.

"Что? С чего бы им так поступать? Ты же их дочь!" — воскликнула Флер, нахмурившись.

"Ага... Ну... Полагаю, для них данное обстоятельство не имело особого значения. По правде говоря, они обращались со мной не очень хорошо, так что едва подвернулась возможность… я ушла из дома." — ответила внучка Мадары и подняла взгляд на морскую гладь, её глаза вспыхнули гневом.

"Я сожалею. Мне не следовало лезть не в своё дело. Я просто... Мне так жаль, что… что это случилось с тобой. Ты не заслуживаешь того, чтобы с тобой обращались как с нелюбимой." — сказала Делакур, придвинувшись и обнимая Слизеринку.

На полмгновения Райли напряглась от прикосновения, но тут же обмякла. Чувство, когда другой человек обнимает тебя и пытается утешить. Это являлось тем, чего она так жаждала.

С того дня Флер больше не вспоминала о семье Райли. Француженка стала проявлять деликатность, когда речь заходила о семье, и некоторое время даже не решалась говорить о собственной, опасаясь, что это может выглядеть так, будто она злорадствует по поводу того, что у неё есть родители и сестра, которые действительно заботятся о ней. Внучка Мадары быстро уловила её нерешительность, поскольку Флер очень дорожила своей семьёй и прежде часто говорила о них. Поэтому, когда такое перестало происходить, Райли не понадобилось много времени, чтобы догадаться о причине.

Вместо того чтобы просто сказать ей, что всё в порядке и не стоит переживать, Слизеринка просто решила инициативно спросить о них. Райли нравились Делакуры, и она тоже хотела знать, как у них дела. Так она могла показать Флер, что ей нравится разговаривать на эту тему, просто поинтересовавшись о них.

В конечном итоге Флер стало легче заводить разговор о семье, и её нерешительность со временем исчезла, что Райли оценила. Ей, конечно, стало тепло на душе от такого проявления привязанности, но жалость всегда была чем-то, что уязвляло её гордость. Она не хотела, чтобы её жалели. Она просто хотела, чтобы кто-то заботился о ней.

Они продолжали наслаждаться обществом друг друга и проводили время, становясь всё ближе. У них даже состоялся их первый сеанс поцелуев, от которого бедняжка Райли ещё долгое время пребывала в восторге.

……

Но вот настал последний день перед тем, как Райли придётся вернуться в Британию и начать подготовку к школе. Они вдвоём расположились на пляже и наблюдали за колышущимися волнами.

"Я буду скучать по возможности видеть тебя каждый день." — печально заметила Флер, пока они сидели в обнимку и созерцали закат.

"Да. Я тоже." — нахмурившись, ответила Райли.

"Как бы хотелось, чтобы у тебя была возможность выбираться из Хогвартса на выходные или что-то в этом роде. Тогда мы обе могли бы встречаться здесь." — прокомментировала француженка.

"Постой-ка. Ты можешь оставить Шармбатон на выходные?"  — спросила Слизеринка с обнадеживающей улыбкой.

"Да. А что?" — полюбопытствовала Вейла.

"А то, что я являюсь главой Дома. В силу этого я обладаю привилегией не попадать под правило Хогвартса касательно того, что запрещено покидать территорию школы в выходные дни. Всё, что мне требуется сделать, это объяснить руководству, что я занята ухаживанием за кем-то, и что данное правило мешает мне это делать. Школа не может запретить мне заниматься делами, связанными с моим домом. И, учитывая, что в будущем ты можешь стать леди Слизерин, я полагаю, что это подпадает под эту категорию." — объяснила Райли с широкой счастливой улыбкой.

"В таком случае я просто возьму портключ с собой в школу, и мы будем видеться по выходным. Я думаю, это может сработать." — ответила Флер с аналогичной счастливой улыбкой на лице.

"Это было замечательное лето." — прокомментировала Слизеринка.

"Так и есть. Эй, кстати, как продвигаются твои тренировки с новыми глазами?" — полюбопытствовала француженка.

Внучка Мадары широко улыбнулась, и в её глазах проявился Риннеган, затем она протянула руку к океану и спокойным голосом провозгласила: "Шинра Тэнсэй!".

Флер с потрясением и изумлением засвидетельствовала, как из руки Райли вырвался взрыв энергии, отбрасывая всё, что попадалось у него на пути.

Взрыв оставил в песке ущелье длиной двадцать метров и шириной пять метров.

"Ты когда-нибудь перестанешь меня удивлять?" — спросила Делакур с восторженной улыбкой.

"Не-а... Я просто чертовски крута!" — весело пошутила Слизеринка.

"И скромная тоже." — добавила Флер, хихикая.

Та только скорчила рожицу, а затем подсела обратно к француженке.

Через мгновение Райли взглянула на свою девушку. Юная Вейла смотрела на закат с довольной улыбкой на лице. Прошло несколько секунд, прежде чем Флер заметила, что Райли пристально смотрит на неё. Она повернулась к ней, и их взгляды встретились.

"О чём ты сейчас дьюмаешь?" — спросила Флер по-английски. Они редко говорили на чём-либо, кроме французского. Хотя Флер изредка переходила на английский, будто пыталась немного практиковаться.

"Я думаю... что действительно хочу узнать, каковы эти губы на вкус." — ответила внучка Мадары с ухмылкой. Делакур улыбнулась, услышав это, и быстро поцеловала свою девушку в губы. На какое-то время поцелуй парочки затянулся, и Райли даже почувствовала, как Флер ласкает её щеку, пока их уста прижимались друг к другу.

Через минуту они расстались, и француженка одарила Слизеринку довольной улыбкой.

"Это отвьетило на твой вопрос?" — спросила Флер.

"Ну, нет... поскольку это не те губы, о которых я говорила." — ответила Райли, улыбаясь, как она надеялась, соблазнительно.

Вейле потребовалась всего секунда, чтобы понять, что её девушка имеет в виду. Она ярко покраснела и игриво хлопнула куноичи по плечу.

"Ты ещё слишком молода для таких шуток." — заявила Делакур, возвращаясь к французскому.

Внучка Мадары не смогла удержаться от довольного хихиканья, когда увидела, насколько ярко покраснела Флер. Это всегда было забавно наблюдать, поскольку очевидно, что Флер доводилось краснеть не часто... только когда рядом Райли.

"Эй... мне исполнится тринадцать через несколько месяцев! Кроме того, сколько тебе было лет, когда тебя стали посещать извращённые мыслишки?" — возразила Райли, бросив взгляд на француженку.

"Я — Вейла. У меня гораздо более тесная связь с моей сексуальной стороной, нежели у тебя." — защищалась Флер.

"Ага... ух-хум." — хмыкнула Слизеринка с усмешкой.

"Остерегайся, Райли, в один прекрасный день ты можешь пошутить, а я, возможно, решу воспринять тебя всерьёз." — пригрозила Делакур с игривой ухмылкой.

Райли легко посмеялась и заглянула в глаза Флер.

"Эй, эм... Ты ведь дашь мне знать, если я зайду слишком далеко, верно? Или, например, если ты посчитаешь, что мы движемся слишком быстро?" — произнесла она после минуты тишины.

"Что сподвигло тебя на этот вопрос?" — удивилась француженка.

"Да ничего такого, просто... Ну, я думаю, ты и сама понимаешь, что я никогда не встречалась раньше, и… ладно. Ты же знаешь, что я не такая, как другие девушки. В моём понимании, завтрашний день — отнюдь не гарантирован. Я осознаю, что может случиться всё что угодно, поэтому предпочитаю жить сегодняшним днем. Так что, возможно, иногда я могу показать напористой, однако я правда не хочу, чтобы ты чувствовала себя неудобно. Так что просто дай мне знать, всё ли я делаю правильно." — объяснила Райли, и её слова вызвали у Флер любопытствующий взгляд. После нескольких минут молчания Делакур просто кивнула, не зная, как ещё на это ответить.

Через несколько мгновений обе легли на песок. Крепко прижавшись друг к дружке, она наблюдали, как темнеет небо. Прошло совсем немного времени, как засияли звёзды.

"Райли?" — спросила Флер через мгновение.

"Да?" — отозвалась она, улыбаясь.

"Я люблю тебя." — заявила француженка после небольшой паузы.

Внучка Мадары повернула голову к Флер и заглянула ей глубоко в глаза. Она увидела в них теплоту. Она практически чувствовала любовь, сострадание, счастье и радость, которыми лучились эти тёмно-синие глаза.

Райли почувствовала, как нега разливается по всему её существу. Ей казалось, что она обрела своё место, лёжа рядом с Флер, и она просто не могла не ответить: "Я тоже тебя люблю.".

Глаза Вейлы загорелись, когда она услышала, что Райли ответила ей взаимностью. Француженка притянула её к себе в глубоком страстном поцелуе, который продержался несколько минут.

"Тебе лучше присутствовать здесь каждые выходные. Потому что я буду." — велела ей Флер.

"Слушаюсь, моя дорогая." — с усмешкой ответила удовлетворённая Райли.

……

"Это просто прекрасно." — заявил Лис из своего леса.

"Я согласен." — поддержал Мадара.

"Эй... а что с тобой происходит?" — воскликнул Девятихвостый внезапно. Когда он бросил небрежный взгляд в направлении голоса своего соседа, то, к своему удивлению, смог едва разглядеть силуэт. Картина выглядела так, будто кто-то взял Мадару и установил его прозрачность на 99%. Он выглядел как мерцание в воздухе, чьи очертания можно разглядеть, только если прищуриться.

"Что за дьявольщина... Я начинаю обретать материальное тело?" — поражённо спросил легендарный Учива, оглядывая себя.

"Надеюсь, что да. Если у тебя появится тело, тогда я наконец-то смогу надрать тебе задницу." — злорадно заявил Девятихвостый.

"В любое время, Лисёнок. Хотя... интересно, чем это вызвано?" — размышлял Мадара.

"Я ничуть не удивлюсь, если раньше ты каким-то образом подпитывался её силой, а теперь, когда она проходит трансформацию в демона, ты и вовсе начал возвращать себе тело." — предположил Лис, получив, как он разглядел, кивок призрака, и впрямь похожего на Мадару.

"Хм. Должны ли мы рассказать Райли?" — спросил Мадара.

"Не-а... пусть она сама во всём разбирается. Если это начнёт причинять ей вред, тогда мы ей скажем. А иначе пусть это останется сюрпризом." — ответил Лис, помахав лапой.

Мадара просто кивнул и уставился на свои прозрачные руки. Долгое время он вынужденно мирился с мыслью, что его внучке придётся исправлять его ошибки. Но теперь, если он и в самом деле вернёт себе материальное тело, тогда он сможет освободить её от этого бремени…

http://erolate.org/book/3862/337359