Готовый перевод Exodus / Изгнание.: Глава 10. Аннелиза и поиск души.

Глава 10. Аннелиза и поиск души.

.

Они вошли в небольшую, но уютную лавку, где были представлены доспехи из кожи и шкур различных существ с разной степенью защиты. За прилавком, где покупатели приобретали вещи, находилась мастерская, где шкуры обрабатывались и превращались в доспехи. Наверху находились жилые помещения: кухня, ванная и две спальни.

─ Вы можете положить свои вещи в спальне Рейчел, надеюсь, вы не против пожить у нее, пока вы здесь, ─ вежливо предложил Юджин.

─ Вовсе нет, я ценю вашу щедрость, ─ ответила она.

─ Конечно, она не против, мы же теперь подружки, ─ радостно рассмеялась Рейчел.

Рейчел взяла Виксен за руку и повела ее наверх, в свою комнату. Сложив вещи в углу комнаты, Виксен повернулась к Рейчел:

─ Я вернусь к вам позже, мне нужно позаботиться о чем-то важном.

─ Не беспокойся, я все равно хочу как следует помыться. Увидимся позже, ─ ответила Рейчел.

Прежде чем она вышла за дверь, Юджин обратился к Виксен:

─ Когда ты вернешься, я хотел сделать тебе сюрприз. Я знаю, что он тебе понравится.

Она улыбнулась и кивнула, прежде чем выйти за дверь. Она пошла по мощеной дороге в сторону западной окраины города, а как только вышла на главную дорогу, бросилась бежать. Она бежала так долго и так тяжело, что задыхалась, но не обращала внимания на частые крики в свой адрес.

─ Куда спешишь, детка! Иди лучше сюда! ─ кричали какие-то дегенераты, которые стояли на ее пути.

Пробежав на такой скорости минут двадцать, она остановилась, упершись руками в колени и задыхаясь. Через пару минут она стояла и смотрела на особняк, который был огорожен и заперт. Это был ее дом, дом Каделя. Дом выглядел так, словно в нем не жили по меньшей мере лет пять, а возможно, и больше. Неухоженная трава придавала двору дикий вид, заплесневелый коричневый цвет особняка резко отличался от того ослепительно белого, каким он был в прошлом. Центральный фонтан перестал работать, потому что воду из него слили. Кадель спас Рунфорд, поэтому в благодарность ему и его жене Аннелизе подарили этот особняк. Похоже, как только город узнал о его смерти, они забрали его себе.

«Кадель мертв», ─ мрачно подумала она, когда мимо проходила богатая женщина.

─ Простите, ─ начала спрашивать Виксен, ─ А что случилось с женщиной, которая жила здесь раньше, Аннелизой?

Женщина окинула Виксен взглядом с ног до головы и с досадой ответила:

─ Ее продали. ─ Она снова пошла вперед.

─ Что, черт возьми, значит "продали"? ─ Виксен зашипела от злости.

─ Ты еще молодая, так что, наверное, не знаешь. Только одному дано быть одаренным классом героя, поэтому, когда герой Кадель умер, другой смог взять этот титул. Герой, Максвелл, пришел сюда семь лет назад и рассказал, что тот пытался предать великого мага Джеффри из-за какого-то артефакта, и они сошлись в ожесточенной схватке. Максвелл путешествовал с ними и сблизился с Джеффри, поэтому, когда истинное лицо героя проявилось, он сражался вместе с Джеффри, чтобы победить Каделя. Кадель оказался слишком силен и убил Джеффри, но Максвелл сумел воспользоваться этой короткой возможностью и убить Каделя, после чего боги даровали класс героя самому Максвеллу. Гильдия магов и Совет магов были в ярости от предательства и продали женщину в рабство. Ее отправили куда-то в качестве шлюхи.

«Я найду тебя», ─ сквозь слезы поклялась Виксен, а надменная женщина продолжила свой путь. Виксен шла к дому Юджина в глубокой задумчивости, не обращая внимания на то, куда идет. На более беззаконных улицах царила оживленная атмосфера: от ночных барышень, предлагающих свои услуги, до откровенных торговцев наркотиками. Впрочем, по дороге домой она убедилась, что ее плащ путешественника надет, а капюшон поднят. Один из мужчин без зубов попытался ограбить ее, но она, не моргнув глазом, прикончила его. Ее агрессивное поведение отбило охоту у остальных хулиганов подходить к ней, и она без дальнейших происшествий вернулась к Юджину.

Юджин увидел, как она вошла, но решил ничего не говорить, увидев выражение ее лица. Она закрыла за собой дверь, постелила постель и улеглась спать в углу комнаты.

Этой ночью ей приснился самый странный сон. Она ходила по белому пространству:

─ Эй? ─ позвала она, идя в неизвестном направлении и пытаясь понять, что происходит. Навстречу ей вышла фигура высокого мускулистого мужчины. Она на мгновение подумала, что должна испугаться, но это было не так. Кадель подошел к ней с улыбкой на лице:

─ Черт возьми, ты хорошо выглядишь, ─ сказал Кадель.

─ Разве это не странно для тебя? ─ Она ответила: ─ Ты - это я.

─ Я есть, но в то же время меня нет. Почему это должно быть странно? Ты не считаешь себя привлекательной, когда мы были одним целым? И все же, когда я смотрю в твои мысли, ты почти отвергаешь себя.

─ Я... я просто хочу быть собой.

─ Ты сдерживаешь себя, ты боишься потерять свою мужественность и личность Каделя, когда он уже мертв. Несмотря на ограничения, наложенные на способности, они превосходят все предыдущие. Ты стесняешься их, но тебе дано благо, которое при правильном использовании может сделать тебя гораздо более могущественной, чем ты была раньше.

─ Проклятье!

─ Ты уже прошла через многое, и тебе больше нечего бояться.

─ Неужели нет способа вернуться?

─ Артефакт, изменивший тебя, был настолько мощным, что его можно было использовать только один раз. Возможно, есть другой, но его еще нужно найти.

─ Мне все еще нужно время.

─ Наш разговор на этом закончится, но помни: будь лучшей версией себя прежнего, иди вперед, используя свои дары, и не оглядывайся назад.

Кадель исчез, оставив Виксен размышлять над его словами.

Утром Виксен проснулась другой. В ее походке появилась легкость, которой не было раньше, она стала ходить естественно, а не как раньше, когда считала себя Каделем. Влияние Каделя почти полностью исчезло из манер Виксен.

─ Эй, Юджин, давай поболтаем о дизайне доспехов! ─ Она озорно улыбнулась.

***

http://erolate.org/book/3863/337556