Готовый перевод Exodus / Изгнание.: Глава 18. Возможность?

Глава 18. Возможность?

.

Виксен застыла с открытым ртом, не в силах поверить в то, что они говорят. Ее проверяли? На что? Она не была уверена, что они ответят, но могла хотя бы попытаться.

─ Простите, ─ сказала она, прерывая спор, ─ Почему меня проверяют? Какое отношение все это имеет ко мне?

─ О да, ты здесь по двум причинам: во-первых, у нас были дела с Аль-Хазой, и ты его убила. И очень удачно, добавлю я, нам было довольно сложно отследить, что это ты, пожар и все такое. Во-вторых, ты убила раба хозяина.

В ее животе зашевелился камень:

─ Раба вашего хозяина? Хозяин Ковенанта Сангвина - вампир?

─ Умная девочка, и не просто вампир, а вампир третичной линии крови одного из прародителей. У него очень чистая родословная.

Вампиры невероятно опасны, даже недавно родившиеся и слабые. А вампир третьего поколения или третьей линии крови будет еще и в геометрической прогрессии сильнее.

Не знаю, смогла бы я победить, будучи Каделем, не говоря уже о том, какая я сейчас.

─ А как же его раб? Если он расстроен, почему бы ему просто не убить меня?

─ Возможно, он так и сделал бы, но он также понимает, насколько полезны люди. Сейчас ты обязана ему жизнью за Аль-Хазу, поэтому он предложил следующее. Ты участвуешь в испытаниях Ковенанта и, если выиграешь, должна будешь выполнить для нас три задания, чтобы вернуть жизнь с процентами. Если проиграешь, то либо умрешь, либо сама станешь его рабыней. Если ты будешь действительно хороша, он может сам вознаградить тебя, но я в этом сильно сомневаюсь.

Оставалось надеяться, что она сможет просто выполнять задания, но она в этом сомневалась. Ее размышления прервала группа людей, оценивавших ее "испытания". Это был первый человек, который заговорил снова. Она решила, что он, вероятно, занимает самую высокую должность среди них.

─ Вердикт таков: ты прошла. Твои результаты превзошли все наши ожидания. Сейчас тебя отведут в другое место, где ты пройдешь инструктаж по заданию. Лично я хотел бы, чтобы ты преуспела в этом деле, ведь было бы очень плохо, если бы такую привлекательную особу, как ты, превратили в раба.

В завершение его короткой речи в комнате раздался громкий звук, и она почувствовала, как дротик вонзился ей в ягодицу. Ее глаза тут же заволокло пеленой, и она успела произнести только одну фразу, прежде чем упасть лицом в пол.

─ Зачем ты выстрелил мне в задницу?

Виксен проснулась в той одежде, в которой ее усыпили, по крайней мере, на этот раз. Рядом с ней лежала черная одежда, вся из кожи. Она очнулась в простой деревянной хижине, в одном из углов которой стояла односпальная кровать. В другом конце находился один старый дубовый шкаф. Мгновением позже, когда сонливость прошла, она заметила в комнате еще одного человека.

─ Проснись и пой, ─ сказал мужчина.

─ И где же я теперь?

─ Переоденься в эту кожаную одежду и следуй за мной.

─ Полагаю, я не могу уединиться?

Глаза под маской сощурились, а одна бровь приподнялась.

─ Что за стеснение?

─ У меня возникло ощущение, что вы пользуетесь ситуацией.

─ Назовем это преимуществами работы.

Она вздохнула, соглашаясь. Она облачилась в кожаную одежду с маской, закрывавшей нижнюю половину лица от носа и ниже. Мужчина все это время пристально смотрел на нее. К тому времени как она полностью оделась, на виске у нее выступила жилка - он явно просто издевался над ней.

Мужчина подошел к деревянному шкафу, открыл его и достал, как оказалось, бутылку хорошего вина.

─ Положи это в сумку, я расскажу тебе, что будет дальше.

Она повиновалась. Вдвоем они вышли из хижины и оказались в лесу. Мужчина вел их по лесу пешком, казалось, несколько часов. Как бы ни было приятно находиться в лесу, это было довольно нервирующем, потому что мужчина не произнес ни слова за все время. Когда на небо опустились сумерки, мужчина предложил залезть на дерево, и они оба сделали это, а на вершине их взору предстал замок.

─ Бутылка, которую ты несешь, отравлена, причем именно той марки и года, которую пьет хозяин этого замка. Твоя задача - заменить бутылку на отравленную и не попасться. Если тебя поймают, они убьют тебя.

─ Звучит довольно просто, ─ ответила она, когда мужчина скрылся в тени и исчез.

«Начнем», ─ подумала она, спрыгивая с дерева и устремляясь в темный лес. Она решила активировать свою способность обнаружения маны вместо пелены, чтобы избежать как можно большего количества людей. Она действительно расширила свои способности, увеличив радиус действия при использовании на открытом пространстве, но на улице это было не так полезно, как ей казалось. Она позволяла ей избегать неприятностей, но это было неэффективно.

Она добралась до стен замка. Пристально оглядываясь по сторонам, она использовала пелену, чтобы не быть замеченной. Она дождалась, когда полностью наступит ночь. Несколько стражников совершали обход. Она обошла вокруг всего замка и нашла хижину, которую тоже охраняли. Она также запомнила время их смены. Воспользовавшись подходящим временем для обхода замка и домика, она с помощью пелены проникла в маленькое здание. Там ей удалось найти веревку и крюк для захвата - это было их орудием против пожара, а также другие приспособления.

Дойдя до того места в замке, где было меньше всего патрулей, она, используя пелену, подбежала к стене и закинула веревку с крюком. Зацепившись как следует, она стала подниматься по стене, и тут с обоих концов появились стражники. Они развернулись и ушли. Именно это и делало пелену такой хорошей способностью по сравнению с другими способами укрытия: все, что вы держите в руках, получает эффект от пелены. Охранники не могли видеть ни веревку, ни крюк для захвата.

Она поднялась наверх, взяла веревку и крюк и положила их в сумку вместе с бутылкой - металлической частью наружу, чтобы не звенели. Теперь ей предстояло побродить по замку. В очень темных местах она сбрасывала пелену, чтобы восстановить немного маны, ведь на ней была черная одежда.

Виксен пробиралась наверх, к спальне лорда, но, пока ждала, когда мимо пройдут стражники, подслушала их разговор.

─ Лорд опять задерживается на работе??!

─ У него есть враги. Полагаю, он думает, что, занимаясь делом, он будет впереди.

─ Да, может быть, но то, что он пьет при этом, погубит его.

«Ты совершенно прав», ─ подумала Виксен.

***

http://erolate.org/book/3863/337564