Готовый перевод Exodus / Изгнание.: Глава 20. Определение местоположения цели.

Глава 20. Определение местоположения цели.

.

Виксен понимала смысл этих испытаний: первое - способность участников избегать и приспосабливаться к непредвиденным обстоятельствам, чтобы выжить. Второе заключалось в проверке способности участников импровизировать, а также убивать цель таким образом, чтобы нельзя было однозначно указать на убийцу, брошенного любовника, политическую борьбу и т. д. На этот раз речь шла о полном определении способностей ассасина. По своей природе ассасин должен наносить как можно более сильные удары по критическим точкам и оставаться незамеченным, насколько это возможно.

В этом испытании, если вас обнаружат, ваш открытый бой может быть предметом проверки. Она должна уметь собирать информацию, чтобы найти цель, и в то же время быть мишенью. Она не сомневалась, что если кто-то из участников обнаружит ее, то не сможет удержаться и она сама станет его мишенью. Она предпочла бы оставить мишени в покое, не имея представления о количестве врагов, но идея сражаться с целой армией ей не нравилась.

Из размышлений ее вывел дроу:

─ Цель зовут Альфонсо, у него шрам на левой ноге в виде крюка, и живет он в соседнем городе. Это вся информация, которую ты получишь. У тебя есть месяц на выполнение задания, начиная с этого момента.

Виксен вышла из деревянного домика, до жути похожего на предыдущий. В окружении леса ей нужно было сориентироваться. С помощью крюка она взобралась на дерево и с удивлением увидела красивый город, но это был точно не человеческий город. Она была очень далеко от столицы.

Она держалась рядом с дорогой, но в стороне от нее. О своей цели она знала всего пару вещей, так что у нее было достаточно времени, чтобы собрать информацию. Она искала путешественников любого рода. Если она собиралась провернуть это дело, то не собиралась переодеваться в кого-то, кто выглядит не лучшим образом. Путь до города занял три дня, и она полагала, что каждому участнику предстоит пройти одинаковое расстояние.

В конце концов, она нашла людей примерно в миле от города, которые шли караваном. В караване были не меньше тридцати человек, но только около десяти женщин. Нужно было действовать быстро, до наступления ночи они явно успеют добраться до города. Используя пелену, она пробралась к группе, пристроившись сзади. Одна из них, ее цель, была тихой и выглядела более замкнутой, чем другие женщины. Похоже, ее не любили, потому что никто не пытался с ней заговорить.

Она нашла возможность, когда у женщины порвалась туфля, и она остановилась, чтобы починить ее, но никто не стал ее ждать, а продолжили путь. Используя веревку от крюка, она придушила женщину, пока та не потеряла сознание, и потащила ее в лес.

«Я не собираюсь просто убивать вслепую, хотя мне пришлось бы это сделать, если бы она меня увидела». Виксен раздевала женщину и складывала остальную одежду в ее рюкзак, который она несла, опустошив его. Затем Виксен поправила волосы и надела сарафан, который только что украла, воспользовавшись зеркалом, найденным в куче выброшенных вещей женщины.

После того как караван людей вошел в город, Виксен подождала около часа, прежде чем подойти к воротам. Она была одета как обычная женщина, и стражники не задавали никаких вопросов, разрешая ей войти в город. Она почувствовала облегчение от того, что решила войти именно так, когда увидела, как другой участник пытается пробраться внутрь, используя способность, схожую с ее пеленой. Когда мужчина приблизился к городским стенам на расстояние пятнадцати футов, его способность рассеялась, и он был мгновенно схвачен стражниками.

Мужчина сопротивлялся и пытался вырваться, как жирный поросенок, но стражники набросились на него, в итоге он потерял сознание, и его утащили в подземелья, заковав в кандалы.

Как только она вошла внутрь, ее снова поразила архитектура: она не слишком хорошо разбиралась в культуре других рас, но, похоже, это был либо эльфийский, либо какой-то другой дизайн в духе фейри. Кто бы ни построил город, в нем уже не было тех обитателей, его захватили люди, так что от прежней расы остались лишь остатки. Здания были гладкими и в основном белыми, украшенными золотыми узорами, расписанными гигантскими спиралями.

Виксен шла по городу в поисках места, где можно было бы остановиться. Она хотела найти подходящее место для сбора информации, но не была уверена, куда идти. Она вышла на оживленную рыночную площадь, которая была куда более величественной, чем в Рунфорде или Хаулстене. Она рассматривала различные части чужеземных монстров и алхимические растения, уникальные фрукты и мясо, которые ей было непривычно видеть.

Дорога, по которой она шла, разветвлялась: одна шла на восток, где здания и дома, казалось, постепенно увеличивались в размерах. Другая дорога вела в сторону от оживленной городской жизни и поднималась на огромный холм, где стояло большое многоэтажное здание. Если бы она могла угадать, то сказала бы, что это какой-то постоялый двор, но, не имея места, где можно было бы остановиться, она решила, что это самое подходящее место для начала. Она также подумала, что ее обостренные обоняние и слух пригодятся ей здесь, так как они находились так далеко от городского движения. Слишком много запахов и звуков смешалось вместе, чтобы она могла извлечь из них какую-то пользу.

Грунтовая дорога извилисто поднималась вверх. По обе стороны от нее росли красивые цветные растения, создавая ощущение безмятежности. Дорога была гораздо длиннее, чем казалось, поэтому и постоялый двор становился тем больше, чем ближе к нему она приближалась. От главной части города до постоялого двора было два часа ходьбы, но она не торопилась и не спешила, чтобы насладиться путешествием.

Ее путешествие сюда было одним сумасшествием за другим, поэтому ей хотелось немного расслабиться. Как только она добралась до входа в трактир, перед ней открылось удивительное зрелище. Грунтовая дорога шла по кругу, чтобы повозкам было удобно разворачиваться, а в центре круга находилось тихое место для отдыха. Здесь стояли скамейки с навесами, которые защищали посетителей от дождя. Верхушки, разумеется, были усыпаны прекрасными цветами.

«Это мило, ─ подумала она, ─ Мило... какого черта». Она закатила глаза и покачала головой, но продолжила идти к входу. Там было пять деревянных ступенек, ведущих во внутренний дворик с большим количеством стульев, и казалось, что дворик опоясывает все здание. По обе стороны от входа сидели гигантские каменные драконы, скульптуры создавали впечатление не столько внушительности, сколько изящества.

Когда она вошла внутрь, там были люди всех рас и форм, отдыхающие в банных халатах, и она была поражена разительным контрастом с ее ожиданиями. Она подошла к стойке, за которой стояла женщина-дроу, ожидавшая ее с теплой улыбкой.

─ Здравствуйте! Добро пожаловать в "Лагуну Бальми", лучший курорт с горячими источниками в Аркадии.

«Я действительно нахожусь далеко от дома». Подумала Виксен, ведь Аркадия находилась на другом континенте. Как она так быстро попала сюда?

***

http://erolate.org/book/3863/337566