Готовый перевод The boss Is not working overtime today / Босс сегодня не работает сверхурочно [Завершено✅]: Глава 5. Вы наверху, я внизу

Глава 5. Вы наверху, я внизу

Водитель гнал что было сил, но, к счастью, поздно ночью машин было мало, и через десять минут они были у офисного здания. Су Цзыцин взглянула на телефон: без десяти десять.

Так поздно, а босс всё ещё задерживается на работе. Невероятно.

Выйдя из машины перед небоскрёбом, она почувствовала пронизывающий холод. Опустив взгляд, она с ужасом обнаружила, что на ней всё ещё шёлковое ночное платье, поверх которого лишь просторный худи, обнажавшие длинные ноги. Девушка вздрогнула от холода.

Но сейчас не до того, нужно побыстрее разобраться с боссом и мчаться домой спать.

Лифт поднялся на девятнадцатый этаж, и, как она и предполагала, свет горел только в кабинете Шэнь Сиши.

Подойдя к столу, она разблокировала компьютер и увидела, что письмо, которое давно должно было быть отправлено, всё ещё находилось в почтовом ящике, а курсор завис над кнопкой отправки.

Покраснев от стыда за собственную небрежность и халатность, она кликнула «отправить», после чего поднялась и направилась к кабинету Шэнь Сиши.

Дверь была приоткрыта. При свете лампы у массивного рабочего стола мужчина сидел боком к экрану компьютера. Он снял пиджак, галстук был развязан и перекинут через спинку стула, на нём осталась лишь белая рубашка с закатанными до локтей рукавами, обнажавшими крепкие и рельефные предплечья.

Она никогда не видела Шэнь Сиши за сверхурочной работой, потому что... э-э-э... за три месяца ни разу сама не задерживалась.

Шэнь Сиши без пиджака был словно воин, сбросивший доспехи, он казался расслабленным и немного ленивым, подпирал подбородок рукой и пристально смотрел на экран компьютера.

Воротник был расстёгнут, обнажая кожу на шее. Глядя на него, образ перед глазами вдруг стал накладываться на того из её сна. Су Цзыцин внезапно почувствовала, как пересохло в горле, и сглотнула слюну.

Ей даже захотелось сбежать от сюда. Едва она приподняла ногу, как низ живота сжало, а во влажной и липкой жаре сна всё ещё оставался её след. Она застыла в нерешительности у двери, не зная, как поступить, оказавшись меж двух огней.

Казалось, он почувствовал её взгляд. Шэнь Сиши поднял голову и увидел в дверях стоящую фигуру.

Из-под белого худи выглядывал край тёмно-зелёной юбки и пара стройных и прямых ног.

Он на мгновение замер, смотря пару секунд, прежде чем осознал, что это Су Цзыцин.

Без серого костюма и очков в чёрной оправе он с трудом её узнал.

— Секретарь Су, — голосом Шэнь Сиши вернул её к действительности.

Су Цзыцин очнулась, перевела взгляд с человека перед собой и, успокоив дыхание, произнесла:

— Господин Шэнь, отчёт о проверке я отправила вам на почту. Прошу прощения за ошибку в работе.

Шэнь Сиши заметил, как она сжала пальцы, склонив голову набок. Её волосы были растрёпаны, и впервые он видел её такой, будто она сразу помолодела на несколько лет, словно ученицу, которую отчитал учитель, что разительно отличалось от её обычного сдержанного и строгого образа.

— Ничего страшного, — Шэнь Сиши открыл письмо и пробежался глазами, словно вдруг что-то вспомнив. — С тобой всё в порядке?

Её лицо было невероятно алым.

— А? — На лице Су Цзыцин отразилось полное недоумение.

— Только что по телефону…

— А! — Су Цзыцин смутилась, лицо пылало. — Всё хорошо, всё хорошо, просто в горле немного першит. — С этими словами она для видимости притворно кашлянула пару раз.

Услышав её кашель и глядя на её длинные ноги, обнажённые и белые, Шэнь Сиши едва заметно нахмурился.

— Хорошо, возвращайся, уже поздно.

Су Цзыцин почувствовала облегчение, будто получив помилование. Собираясь уже медленно удалиться, она вспомнила, что босс всё ещё работает, и не стоит показывать свою радость слишком явно. Поэтому она притворно, подобно подхалиму, произнесла:

— Господин Шэнь, вы так усердно трудитесь допоздна, вам тоже стоит пораньше отдохнуть.

Шэнь Сиши не поднял головы.

— Ммм, скоро.

В марте погода уже немного потеплела, но ночи всё ещё были свежими и прохладными.

Су Цзыцин ещё раз обновила страницу на телефоне, уставившись на крупные иероглифы: «Ожидание, пока водитель примет заказ».

Прошло уже больше десяти минут. Она переминалась с ноги на ногу, оглядываясь по сторонам, размышляя, не стоит ли пойти пешком и попутно вызывать такси.

Надев капюшон худи, она потянула за подол, пытаясь хоть как-то прикрыться, и уже собралась идти, как вдруг свет фар озарил её.

Су Цзыцин повернула голову. А? Фирменные фары Audi? Не слабо?

Машина приблизилась, окно опустилось, обнажив лицо Шэнь Сиши.

Действительно, не слабо.

— Садись, — кратко произнёс Шэнь Сиши.

— Не нужно, господин Шэнь, — Су Цзыцин сняла капюшон, выпустив пышные вьющиеся волосы, и опустила голову. Сейчас она временно не могла смотреть прямо на его лицо.

Щёлкнув, Шэнь Сиши разблокировал центральный замок и уставился на неё.

Ладно… уж.

Су Цзыцин вздрогнула от холода и сделала разумный выбор между дальнейшим пребыванием на ветру и покорным согласием сесть в машину.

Сначала она хотела сесть на заднее сиденье, но разве это не значило бы превратить босса в водителя?

Так что, покорившись судьбе, она открыла дверь пассажирского сиденья и шагнула внутрь.

— Почему без машины? — Он помнил, что она ездила на работу на своей.

Погода холодная, машины нет, а она поздно ночью разгуливает в такой короткой юбке.

— Слишком торопилась выйти, забыла ключи от машины.

Её юбка была слишком короткой, и когда она села, обнажилось практически всё выше бёдер. Кожа сиденья была прохладной, и Су Цзыцин вздрогнула.

Шэнь Сиши взглянул на неё, длинными пальцами нажал на сенсорный экран, и вскоре Су Цзыцин почувствовала, как под ней становится тепло.

Функция подогрева сидений оказалась такой полезной.

Тут же она заметила, что Шэнь Сиши заботливо увеличил температуру кондиционера ещё на два градуса. Тёплый воздух подул, и она полностью расслабилась.

— Спасибо, господин Шэнь, — она всё ещё не могла смотреть прямо на его лицо, уставившись вперёд и лишь краем глаза бросая взгляды налево.

Шэнь Сиши держал руль, взглянул в зеркало заднего вида, средним пальцем переключил передачу и сменил полосу.

— Где живёшь?

— Чжэньюань.

Шэнь Сиши кивнул.

— По пути.

Скорость была небольшой, звукоизоляция стёкол хорошей, почти не было слышно шума от шин. В салоне стояла тишина, даже, можно сказать, слишком тихая.

Су Цзыцин стало немного неловко, и она подумала, что всё же нужно что-то сказать.

— Господин Шэнь, вы часто работаете допоздна?

Нужно выяснить отношение босса к сверхурочной работе, ведь это касалось её личных интересов, что очень важно.

К тому же, обсуждение работы было относительно безопасной темой, позволяющей отвлечь внимание от самого Шэнь Сиши.

— Время от времени, не часто, — Шэнь Сиши размял шею. — А что вы думаете о сверхурочной работе, секретарь Су?

— Ну, это… Если постоянно задерживаешься, значит либо объём работы нерациональный, либо эффективность труда низкая. — Таково было её обычное мнение.

Тут же она осознала, что что-то не так, и инстинкт самосохранения немедленно включился: —

 Конечно, если вы, босс, задерживаетесь, это обязательно дальновидно и необходимо для долгосрочного планирования компании.

Шэнь Сиши, останавливаясь на красный свет, услышав её льстивые речи, тихо усмехнулся, повернулся к ней и окинул взглядом: в худи, с голыми ногами, уютно устроившаяся в просторном кресле, с растрёпанными волосами, отчего лицо казалось ещё меньше.

Выглядела как юная девчонка, но старалась говорить серьёзно и льстить, на лице вновь появилось почтительное выражение, сидела с невозмутимым видом.

Светофор переключился, он отвёл взгляд, слегка нажал на газ, и машина тронулась за стоп-линию.

— Секретарь Су работает весьма эффективно, — никогда не задерживается.

Су Цзыцин почесала нос, чувствуя неловкость, и поспешила сменить тему:

— Господин Шэнь, эта машина у вас лимитированная версия Q8?

Ещё на обочине она заметила полностью чёрную решётку радиатора и колёсные диски, характерные исключительно для лимитированной версии.

— Да, — машина повернула за угол.

— Очень крутой дизайн, и название красивое. — «Рыцарь Ночи» (Прим.: Night Knight), элегантный, загадочный и полный силы. Нельзя не признать, что у Шэнь Сиши хороший вкус, и, конечно, деньги тоже немалые.

Шэнь Сиши усмехнулся.

— Секретарь Су во многом разбирается.

Заговорив о машинах, Су Цзыцин стала оживлённее:

— В предыдущей компании я занималась проверкой этого бренда, да и сама я его очень люблю. В нём есть чувство роскоши, но без излишней вычурности, отличные характеристики, особенно полный привод, у Audi он просто бесподобен.

— Осведомлённость глубокая, — мужчины любят машины, и, слушая её рассказ, Шэнь Сиши тоже расслабился, уголки его губ приподнялись. — Работай хорошо, скоро сможешь сменить машину.

— Моя нынешняя машина тоже неплоха, но, конечно, с вашей не сравнить. У вас Q8, а у меня A1. Вы на самом верху, а я в самом низу.

Произнеся это, она запнулась, почувствовав, что что-то не так.

Что значит «вы наверху, а я внизу»?

— Я… я имела в виду уровень, класс.

Су Цзыцин, лучше заткнись.

— Спасибо, господин Шэнь. — Су Цзыцин спрыгнула с внедорожника, помахав рукой. — До свидания, господин Шэнь.

Под светом уличных фонарей, без очков в чёрной оправе, Шэнь Сиши наконец разглядел её миндалевидные глаза, сиявшие в ночной темноте.

— До свидания. — Он поднял стекло, слегка нажал на газ, и «Рыцарь Ночи» растворился в потоке машин. Он вспомнил её слова в машине и тихо рассмеялся. Эта секретарша оказалась совсем не такой, как он думал.

http://erolate.org/book/3867/338157